{"id":15265,"date":"2017-01-26T11:48:51","date_gmt":"2017-01-26T10:48:51","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15265"},"modified":"2019-04-03T14:01:14","modified_gmt":"2019-04-03T12:01:14","slug":"4-kapitel-vers-95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-95\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 95"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der unangeschlagene Ton (Nada) ist wie ein Riegel (vor der Stallt\u00fcr) des einem Rennpferd gleichendem Geistes eines selbstbeherrschten Yogis. Daher soll die Meditation \u00fcber den unangeschlagenen Ton von einem Yogi gewiss t\u00e4glich ausgef\u00fchrt werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>antara\u1e45gasya yamino v\u0101jina\u1e25 parigh\u0101yate |<br \/>\nn\u0101dop\u0101stir ato nityam avadh\u0101ry\u0101 hi yogin\u0101 || 95 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f \u092f\u092e\u093f\u0928\u094b \u0935\u093e\u091c\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0918\u093e\u092f\u0924\u0947 |<br \/>\n\u0928\u093e\u0926\u094b\u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0930\u0924\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0935\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0939\u093f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e || \u096f\u096b ||<\/span><\/li>\n<li>antarangasya yamino vajinah parighayate |<br \/>\nnadopastir ato nityam avadharya hi yogina || 95 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>antar-a\u1e45gasya : (in Form des) Geistes (<a title=\"Antaranga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antaranga\">Antaranga<\/a>)<\/li>\n<li>yamina\u1e25 : eines gez\u00fcgelten, selbstbeherrschten (Yogis, <a title=\"Yamin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yamin\">Yamin<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101jina\u1e25 : des Rennpferdes (<a title=\"Vajin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajin\">Vajin<\/a>)<\/li>\n<li>parigh\u0101yate<strong>*<\/strong> : (<span lang=\"de-DE\">der unangeschlagene Ton<\/span>) ist wie ein Riegel (vor der Stallt\u00fcr, <a title=\"Parighay\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parighay\">Parighay<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101da : (\u00fcber den unangeschlagenen) Klang, Ton (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/li>\n<li>up\u0101sti\u1e25 : (die) Meditation (\u201eVerehrung\u201c, <a title=\"Upasti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upasti\">Upasti<\/a>)<\/li>\n<li>ata\u1e25 : deshalb, daher (<a title=\"Atas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atas\">Atas<\/a>)<\/li>\n<li>nityam : t\u00e4glich (\u201eimmer\u201c, <a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>avadh\u0101ry\u0101 : ist auszuf\u00fchren (\u201esich anzueignen\u201c, <a title=\"Avadharya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avadharya\">Avadharya<\/a>)<\/li>\n<li>hi : gewiss (<a title=\"Hi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hi\">Hi<\/a>)<\/li>\n<li>yogin\u0101 : durch den\u00a0<a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogin<\/a>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 95 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Das Subjekt dieses Satzes, der unangeschlagene Ton (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>), ist aus dem vorangehenden Vers 94 zu erg\u00e4nzen.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\">Dieser Vers wird hinsichtlich seiner Grammatik und Metrik ausf\u00fchrlich im <a title=\"Sanskrit Kurs Lektion 74\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanskrit_Kurs_Lektion_74\">Sanskrit Kurs Lektion 74<\/a> behandelt.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7233\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15265-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15265-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"285_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_95.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der unangeschlagene Ton (Nada) ist wie ein Riegel (vor der Stallt\u00fcr) des einem Rennpferd gleichendem Geistes eines selbstbeherrschten Yogis. Daher soll die Meditation \u00fcber den unangeschlagenen Ton von einem Yogi gewiss t\u00e4glich ausgef\u00fchrt werden. Sanskrit Text: antara\u1e45gasya yamino v\u0101jina\u1e25 parigh\u0101yate | n\u0101dop\u0101stir ato nityam avadh\u0101ry\u0101 hi yogin\u0101 || 95 || \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f \u092f\u092e\u093f\u0928\u094b \u0935\u093e\u091c\u093f\u0928\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-95\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 95<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[463,421],"tags":[382],"class_list":["post-15265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-91-100","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-95-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15265"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15934,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15265\/revisions\/15934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}