{"id":15208,"date":"2017-01-25T15:43:08","date_gmt":"2017-01-25T14:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15208"},"modified":"2026-04-16T11:06:30","modified_gmt":"2026-04-16T09:06:30","slug":"4-kapitel-vers-99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-99\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 99"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Geist wird wie eine\u00a0Antilope gefesselt und bewegungsunf\u00e4hig wenn er auf den Ton von Glocken usw. h\u00f6rt. Dann ist es f\u00fcr einen erfahrenen Bogensch\u00fctzen sehr einfach, ihn unwirksam zu machen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>gha\u1e47\u1e6d\u0101di-n\u0101da-sakta-stabdh\u0101nta\u1e25-kara\u1e47a-hari\u1e47asya |<br \/>\nprahara\u1e47am api sukara\u1e43 sy\u0101c chara-sandh\u0101na-prav\u012b\u1e47a\u015b cet || 99 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u0926\u0938\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u0939\u0930\u093f\u0923\u0938\u094d\u092f |<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u092e\u092a\u093f \u0938\u0941\u0915\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0930\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d || \u096f\u096f ||<\/span><\/li>\n<li>ghantadi nada sakta stabdhantah karana harinasya |<br \/>\naraharanam api sukaram syach chhara sandhana pravinash chet || 99 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>gha\u1e47\u1e6d\u0101 : (von) Glocken (<a title=\"Ghanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghanta\">Ghanta<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101di : usw. (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101da : (vom) Klang (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/li>\n<li>sakta : (die) angezogen wird (\u201eangeheftet ist\u201c, <a title=\"Sakta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sakta\">Sakta<\/a>)<\/li>\n<li>stabdha : (und dann) still steht (\u201eunbeweglich geworden ist\u201c, <a title=\"Stabdha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stabdha\">Stabdha<\/a>)<\/li>\n<li>anta\u1e25-kara\u1e47a : (in Form des) Geistes (<a title=\"Antahkarana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antahkarana\">Antahkarana<\/a>)<\/li>\n<li>hari\u1e47asya : der Antilope (<a title=\"Harina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Harina\">Harina<\/a>)<\/li>\n<li>prahara\u1e47am : (das) Erlegen (\u201eBek\u00e4mpfen\u201c, <a title=\"Praharana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Praharana\">Praharana<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch, sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>su-kara\u1e43 : einfach (\u201eleicht zu machen\u201c, <a title=\"Sukara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukara\">Sukara<\/a>)<\/li>\n<li>sy\u0101t : ist (\u201esei\u201c, <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bara : (des) Pfeiles (<a title=\"Shara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shara\">Shara<\/a>)<\/li>\n<li>sandh\u0101na : (im) Auflegen (<a title=\"Sandhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sandhana\">Sandhana<\/a>)<\/li>\n<li>prav\u012b\u1e47a\u1e25 : (man) geschickt (ist, <a title=\"Pravina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pravina\">Pravina<\/a>)<\/li>\n<li>ced : wenn (<a title=\"Ched\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ched\">Ched<\/a>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 99 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wird das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antahkarana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antahkarana<\/a> wie ein Hirsch von den Glockent\u00f6nen usw. angezogen und verbleibt unbeweglich, kann ihn ein geschickter Bogensch\u00fctze t\u00f6ten.<\/p>\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a>, in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nada<\/a> absorbiert, vergisst alle seine Modifikationen. Darum vermag der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a>, wie ein Bogensch\u00fctze, ihn zu t\u00f6ten, indem er seinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atem<\/a> durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a> zu <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahmarandhra<\/a> bringt, wie in den <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_upanishaden.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upanishaden<\/a> berichtet wird. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranava\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranava<\/a> ist der Bogen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a> der Pfeil und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> der Zielpunkt. Wird der Zielpunkt sorgf\u00e4ltig getroffen, wird er eins mit ihm.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Geist wird wie eine\u00a0Antilope gefesselt und bewegungsunf\u00e4hig wenn er auf den Ton von Glocken usw. h\u00f6rt. Dann ist es f\u00fcr einen erfahrenen Bogensch\u00fctzen sehr einfach, ihn unwirksam zu machen. Sanskrit Text: gha\u1e47\u1e6d\u0101di-n\u0101da-sakta-stabdh\u0101nta\u1e25-kara\u1e47a-hari\u1e47asya | prahara\u1e47am api sukara\u1e43 sy\u0101c chara-sandh\u0101na-prav\u012b\u1e47a\u015b cet || 99 || \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u0926\u0938\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u0939\u0930\u093f\u0923\u0938\u094d\u092f | \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u092e\u092a\u093f \u0938\u0941\u0915\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0930\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d || \u096f\u096f || ghantadi nada &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-99\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 99<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[463,421],"tags":[386],"class_list":["post-15208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-91-100","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-99-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15208"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16647,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15208\/revisions\/16647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}