{"id":15202,"date":"2017-01-25T15:35:37","date_gmt":"2017-01-25T14:35:37","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15202"},"modified":"2017-02-11T19:18:21","modified_gmt":"2017-02-11T18:18:21","slug":"4-kapitel-vers-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-88\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 88"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Verlasse die lauten und konzentriere dich auf die zarten T\u00f6ne. Dann verlasse die zarten und konzentriere dich auf die lauten T\u00f6ne. Durch \u00fcben in dieser Form wird der verwirrte Geist nicht mehr anders wohin abschweifen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>ghanam uts\u1e5bjya v\u0101 s\u016bk\u1e63me s\u016bk\u1e63mam uts\u1e5bjya v\u0101 ghane |<br \/>\nramam\u0101\u1e47am api k\u1e63ipta\u1e43 mano n\u0101nyatra c\u0101layet || 88 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0918\u0928\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u0935\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u0935\u093e \u0918\u0928\u0947 |<br \/>\n\u0930\u092e\u092e\u093e\u0923\u092e\u092a\u093f \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094b \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d || \u096e\u096e ||<\/span><\/li>\n<li>ghanam utsrijya va sukshme sukshmam utsrijya va ghane |<br \/>\nramamanam api kshiptam mano nanyatra chalayet || 88 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ghanam : (den) tiefen, gewaltigen (<a title=\"Ghana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghana\">Ghana<\/a>)<\/li>\n<li>uts\u1e5bjya : nachdem (der Geist) verlassen hat (ud + <a title=\"Srij\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Srij\">s\u1e5bj<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : entweder (\u201eoder\u201c, <a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\">Va<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016bk\u1e63me : beim hohen, subtilen (Klang, <a title=\"Sukshma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukshma\">Sukshma<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016bk\u1e63mam: (den) hohen, subtilen (Klang)<\/li>\n<li>uts\u1e5bjya : nachdem (der Geist) verlassen hat<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>ghane : beim tiefen (Klang)<\/li>\n<li>ramam\u0101\u1e47am : (wenn er) verweilt, ruht, sich erg\u00f6tzt (<a title=\"Ram\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ram\">ram<\/a>)<\/li>\n<li>api : sogar, auch, selbst (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e63ipta\u1e43 : (den) zur Zerstreuung neigenden (\u201ezerstreuten\u201c, <a title=\"Kshipta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshipta\">Kshipta<\/a>)<\/li>\n<li>manas : Geist (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>anyatra : auf ein anderes Objekt (\u201eanderswohin\u201c, <a title=\"Anyatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anyatra\">Anyatra<\/a>)<\/li>\n<li>c\u0101layet : man soll abschweifen lassen (\u201ebewegen\u201c, <a title=\"Chal\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chal\">cal<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 88 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Verlasse die lauten und konzentriere dich auf die zarten T\u00f6ne. Dann verlasse die zarten und konzentriere dich auf die lauten T\u00f6ne. Durch \u00fcben in dieser Form wird der verwirrte Geist nicht mehr anders wohin abschweifen. Sanskrit Text: ghanam uts\u1e5bjya v\u0101 s\u016bk\u1e63me s\u016bk\u1e63mam uts\u1e5bjya v\u0101 ghane | ramam\u0101\u1e47am api k\u1e63ipta\u1e43 mano n\u0101nyatra c\u0101layet || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-88\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 88<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[462,421],"tags":[375],"class_list":["post-15202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-81-90","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-88-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15202"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15552,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202\/revisions\/15552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}