{"id":15127,"date":"2017-01-21T16:03:40","date_gmt":"2017-01-21T15:03:40","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15127"},"modified":"2025-10-29T10:41:44","modified_gmt":"2025-10-29T09:41:44","slug":"4-kapitel-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-75\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 75"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Sind schlie\u00dflich alle Schwierigkeiten \u00fcberwunden, dann \u2013 in diesem Falle \u2013 zeigen sich unmittelbar die Freuden des Geistes als Verz\u00fcckung, welche v\u00f6llig ohne S\u00fcnde, Qual, Alter, Krankheit, Hunger und Schlaf ist.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>citt\u0101nanda\u1e43 tad\u0101 jitv\u0101 sahaj\u0101nanda-sambhava\u1e25 |<br \/>\ndo\u1e63a-du\u1e25kha-jar\u0101-vy\u0101dhi-k\u1e63udh\u0101-nidr\u0101-vivarjita\u1e25 || 75 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0924\u0926\u093e \u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0903 |<br \/>\n\u0926\u094b\u0937\u0926\u0941\u0903\u0916\u091c\u0930\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 || \u096d\u096b ||<\/span><\/li>\n<li>chittanandam tada jitva sahajananda sambhavah |<br \/>\ndosha duhkha jara vyadhi kshudha nidra vivarjitah || 75 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>citta : (des) Geistes (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101nanda\u1e43<strong>*<\/strong> : (die aus dem H\u00f6ren der verschiedenen Kl\u00e4nge resultierende) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>)<\/li>\n<li>jitv\u0101 : nachdem (der Yogi) \u00fcberwunden (\u201ebesiegt\u201c) hat (<a title=\"Ji\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ji\">Ji<\/a>)<\/li>\n<li>sahaja : (die) nat\u00fcrliche (\u201eangeborene\u201c, <a title=\"Sahaja\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sahaja\">Sahaja<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101nanda : Gl\u00fcckseligkeit<\/li>\n<li>sambhava\u1e25 : entsteht (\u201eist die Entstehung\u201c, <a title=\"Sambhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sambhava\">Sambhava<\/a>)<\/li>\n<li>do\u1e63a : (enstanden aus einer St\u00f6rung der drei) <a title=\"Dosha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dosha\">Dosha<\/a>s (\u201eFehler\u201c)<\/li>\n<li>du\u1e25kha : (von) Schmerz, Leid (<a title=\"Duhkha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Duhkha\">Duhkha<\/a>)<\/li>\n<li>jar\u0101 : Alter (<a title=\"Jara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jara\">Jara<\/a>)<\/li>\n<li>vy\u0101dhi : Krankheit (<a title=\"Vyadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyadhi\">Vyadhi<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e63udh\u0101 : Hunger (<a title=\"Kshudha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshudha\">Kshudha<\/a>)<\/li>\n<li>nidr\u0101 : (\u00fcberm\u00e4\u00dfigem) Schlaf, Schl\u00e4frigkeit (<a title=\"Nidra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nidra\">Nidra<\/a>)<\/li>\n<li>vivarjita\u1e25 :\u00a0(der Yogi wird) frei (\u201everlassen\u201c,<a title=\"Vivarjita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vivarjita\">Vivarjita<\/a> ) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 75 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass das \u00dcberwinden der \u201eGl\u00fcckseligkeit des Geistes\u201c (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>\u2013<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>) sich auf das Empfinden von \u201eGl\u00fcck (<a title=\"Sukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukha\">Sukha<\/a>), entstanden (<a title=\"Janya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Janya\">Janya<\/a>) aus den Fluktuationen (<a title=\"Vritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vritti\">Vritti<\/a>) des Geistes (<a title=\"Antahkarana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antahkarana\">Antahkarana<\/a>) aufgrund des Wahrnehmens der Sinnesobjekte (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>) in Form der verschiedenen Kl\u00e4nge (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)\u201c bezieht:\u00a0<em>citta-\u0101nanda<\/em><em>\u1e43<\/em> <em>n\u0101da-vi\u1e63ay\u0101nta\u1e25-kara\u1e47a-v\u1e5btti-janya\u1e43 sukha\u1e43<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ist der gl\u00fcckselige Zustand des Geistes \u00fcberwunden (entstehend durch das Wahrnehmen der Kl\u00e4nge), erf\u00e4hrt er die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wonne<\/a>, die durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a> seines <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a> entsteht. Dann wird er frei von allen Fehlern, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/frage-antwort\/schmerzen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmerzen<\/a>, Alter, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/schuld-und-leid.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leid<\/a>, Hunger und Schlaf.<\/p>\n<p>Die Fehler sind \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Geschw\u00e4tz, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/\u00c4rger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rger<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tr\u00e4gheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tr\u00e4gheit<\/a> (zu viel an Wind, Galle und Schleim).<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5921\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15127-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15127-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"268_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_75.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Sind schlie\u00dflich alle Schwierigkeiten \u00fcberwunden, dann \u2013 in diesem Falle \u2013 zeigen sich unmittelbar die Freuden des Geistes als Verz\u00fcckung, welche v\u00f6llig ohne S\u00fcnde, Qual, Alter, Krankheit, Hunger und Schlaf ist. Sanskrit Text: citt\u0101nanda\u1e43 tad\u0101 jitv\u0101 sahaj\u0101nanda-sambhava\u1e25 | do\u1e63a-du\u1e25kha-jar\u0101-vy\u0101dhi-k\u1e63udh\u0101-nidr\u0101-vivarjita\u1e25 || 75 || \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0924\u0926\u093e \u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0903 | \u0926\u094b\u0937\u0926\u0941\u0903\u0916\u091c\u0930\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 || \u096d\u096b || chittanandam tada &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-75\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 75<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461,421],"tags":[362],"class_list":["post-15127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-71-80","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-75-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15127"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16727,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127\/revisions\/16727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}