{"id":15121,"date":"2017-01-21T15:46:38","date_gmt":"2017-01-21T14:46:38","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15121"},"modified":"2025-10-28T14:48:52","modified_gmt":"2025-10-28T13:48:52","slug":"4-kapitel-vers-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-73\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 73"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Auf diese Weise wird der Knoten Vishnus im Halsraum durchsto\u00dfen. Der Yogi erh\u00e4lt erste Hinweise auf die nun bald zu erfahrenden h\u00f6chsten Freuden und im Halsraum entwickelt sich der Bheri-Ton, der sich wie das Schlagen einer Kesselpauke anh\u00f6rt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>vi\u1e63\u1e47u-granthes tato bhed\u0101t param\u0101nanda-s\u016bcaka\u1e25 |<br \/>\nati\u015b\u016bnye vimarda\u015b ca bher\u012b-\u015babdas tad\u0101 bhavet || 73 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u0942\u091a\u0915\u0903 |<br \/>\n\u0905\u0924\u093f\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u091a \u092d\u0947\u0930\u0940\u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d || \u096d\u0969 ||<\/span><\/li>\n<li>vishnu granthes tato bhedat paramananda suchakah |<br \/>\natishunye vimardash cha bheri shabdas tada bhavet || 73 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>vi\u1e63\u1e47u-granthe\u1e25<strong>*<\/strong> : des <a title=\"Vishnu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishnu\">Vishnu<\/a>-Knotens (<a class=\"new\" title=\"Vishnu Granthi (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Vishnu_Granthi&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Vishnu Granthi<\/a><a title=\"Brahma Granthi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma_Granthi\">)<\/a><\/li>\n<li>tata\u1e25 : danach, daraufhin (<a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>bhed\u0101t : durch das Durchsto\u00dfen (<a title=\"Bheda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bheda\">Bheda<\/a>)<\/li>\n<li>parama : (f\u00fcr bevorstehende) h\u00f6chste (<a title=\"Parama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parama\">Parama<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101nanda : Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016bcaka\u1e25 : (ein) Anzeichen (\u201eVerk\u00fcnder\u201c, <a title=\"Suchaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suchaka\">Suchaka<\/a>)<\/li>\n<li>ati-\u015b\u016bnye<strong>**<\/strong> : in der au\u00dferordentlichen Leere (<a title=\"Atishunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atishunya\">Atishunya<\/a>)<\/li>\n<li>vimarda\u1e25 : (ein) Stampfen, Gedr\u00f6hn (<a title=\"Vimarda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vimarda\">Vimarda<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>bher\u012b : (von) Kesselpauke(n, <a title=\"Bheri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bheri\">Bheri<\/a>)<\/li>\n<li>\u015babda\u1e25 : (wie der) Klang (<a title=\"Shabda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabda\">Shabda<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : entsteht (\u201ewird\u201c, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 73 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erg\u00e4nzt, dass sich der \u201cKnoten <a title=\"Vishnu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishnu\">Vishnu<\/a>s\u201d in der Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>, also im <a title=\"Vishuddhi Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishuddhi_Chakra\">Vishuddhi Chakra<\/a>) befindet (<a title=\"Vartamana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vartamana\">Vartamana<\/a>): <em>vi\u1e63\u1e47u-granthe\u1e25 ka\u1e47\u1e6dhe vartam\u0101n\u0101y\u0101\u1e25<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: Der Begriff <a title=\"Atishunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atishunya\">Atishunya<\/a> bezeichnet laut <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> den Raum (<a title=\"Avakasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avakasha\">Avakasha<\/a>) in der Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>) bzw. im <a title=\"Vishuddhi Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishuddhi_Chakra\">Vishuddhi Chakra<\/a>: <em>ati\u015b\u016bnye ka\u1e47\u1e6dh\u0101vak\u0101\u015be<\/em> (vgl. auch die Anm. zu Vers 71).<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wird <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishnu-Granthi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vishnu Granthi<\/a> (befindet sich in der Kehle) durchsto\u00dfen (durch das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a>), ist dies ein Zeichen, dass allerh\u00f6chste <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a> folgen wird. In <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atishunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atishunya<\/a>, das der Name f\u00fcr den Raum in der Kehle ist, wird ein Gemisch von verschiedenen T\u00f6nen, \u00e4hnlich dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Klang\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klang<\/a> einer Kesselpauke, vernommen.<\/p>\n<p>Das Wort \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shunya<\/a>\u201c in Vers 71, \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atishunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atishunya<\/a>\u201c in obigem und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maha<\/a> Shunya im folgenden Vers bedeuten im einzelnen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anahata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anahata<\/a>-, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/vishuddha-chakra-halschakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vishuddha<\/a>\u2013 und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/ajna-chakra-stirnchakra-drittes-auge.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ajna-Chakra<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6785\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15121-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15121-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"266_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_73.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Auf diese Weise wird der Knoten Vishnus im Halsraum durchsto\u00dfen. Der Yogi erh\u00e4lt erste Hinweise auf die nun bald zu erfahrenden h\u00f6chsten Freuden und im Halsraum entwickelt sich der Bheri-Ton, der sich wie das Schlagen einer Kesselpauke anh\u00f6rt. Sanskrit Text: vi\u1e63\u1e47u-granthes tato bhed\u0101t param\u0101nanda-s\u016bcaka\u1e25 | ati\u015b\u016bnye vimarda\u015b ca bher\u012b-\u015babdas tad\u0101 bhavet || 73 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-73\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 73<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461,421],"tags":[360],"class_list":["post-15121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-71-80","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-73-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15121"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16726,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15121\/revisions\/16726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}