{"id":15117,"date":"2017-01-21T15:41:21","date_gmt":"2017-01-21T14:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15117"},"modified":"2025-10-27T14:57:43","modified_gmt":"2025-10-27T13:57:43","slug":"4-kapitel-vers-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-72\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 72"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Im zweiten Wirkungsbereich vereinigen sich die Str\u00f6mungen zu einem Strom und beginnen sich in den mittleren Kanal zu bewegen. Die Haltung des Yogis wird fest und er erlangt g\u00f6ttliche Weisheit.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha gha\u1e6d\u0101vasth\u0101<br \/>\ndvit\u012by\u0101y\u0101\u1e43 gha\u1e6d\u012bk\u1e5btya v\u0101yur bhavati madhyaga\u1e25 |<br \/>\nd\u1e5b\u1e0dh\u0101sano bhaved yog\u012b j\u00f1\u0101n\u012b deva-samas tad\u0101 || 72 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0918\u091f\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e<br \/>\n\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0918\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0903 |<br \/>\n\u0926\u0943\u0922\u093e\u0938\u0928\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e || \u096d\u0968 ||<\/span><\/li>\n<li>atha ghatavastha<br \/>\ndvitiyayam ghati kritya vayur bhavati madhyagah |<br \/>\ndridhasano bhaved yogi jnani deva samas tada || 72 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>gha\u1e6da-\u0101vasth\u0101 : (der) \u201eTopf-Zustand\u201c (<a title=\"Ghata Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghata_Avastha\">Ghata Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>dvit\u012by\u0101y\u0101\u1e43 : im zweiten (Zustand, <a title=\"Dvitiya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvitiya\">Dvitiya<\/a>)<\/li>\n<li>gha\u1e6d\u012b-k\u1e5btya<strong>*<\/strong> : nachdem er (mit <a title=\"Apana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\">Apana<\/a>) vereinigt worden ist (<a title=\"Ghati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghati\">Ghati<\/a> +\u00a0<a title=\"Kri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kri\">k\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101yu\u1e25<strong>*<\/strong> : (der) Lebenshauch, Atem,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201cWind\u201d, <a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>)<\/li>\n<li>bhavati : wird (zu einem, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>madhya-ga\u1e25<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (der) in das mittlere (<a title=\"Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chakra\">Chakra<\/a>) str\u00f6mt (\u201egeht\u201c, <a title=\"Madhyaga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhyaga\">Madhyaga<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e0dha : fest (ist, <a title=\"Dridha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dridha\">Dridha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sana\u1e25 : (dessen) K\u00f6rperstellung (\u201eSitz\u201c, <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asana<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : wird (zu einem, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : (der) Yogi (<a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogin<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1\u0101n\u012b : weise (<a title=\"Jnanin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnanin\">Jnanin<\/a>, \u201eeiner, der <a title=\"Jnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana\">Jnana<\/a> hat\u201c)<\/li>\n<li>deva : (der den) G\u00f6ttern (<a title=\"Deva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deva\">Deva<\/a>)<\/li>\n<li>sama\u1e25 : gleich(t, <a title=\"Sama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sama\">Sama<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 || 72 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass der (Lebens-)wind (<a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>) bzw.\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> nun den\u00a0<a title=\"Apana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\">Apana<\/a> sowie <a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a> und <a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a> mit (<a title=\"Saha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Saha\">Saha<\/a>) sich (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>) vereinigt (<em>ek\u012bk\u1e5btya<\/em>): <em>v\u0101yu\u1e25 pr\u0101\u1e47a\u1e25 gha\u1e6d\u012bk\u1e5btya \u0101tman\u0101 sah\u0101p\u0101na\u1e43 n\u0101dabind\u016b caik\u012bk\u1e5btya<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erl\u00e4utert, dass <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> dann in das Zentrum im Bereich (<a title=\"Sthana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthana\">Sthana<\/a>) der Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>, also <a title=\"Vishuddhi Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishuddhi_Chakra\">Vishuddhi Chakra<\/a>) gelangt (<a title=\"Gata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gata\">Gata<\/a>), welches auch als \u201emittleres <a title=\"Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chakra\">Chakra<\/a>\u201c (<a title=\"Madhya Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya_Chakra\">Madhya Chakra<\/a>, vgl. Kap. 3 Vers 73) bezeichnet wird: <em>madhya-go madhya-cakra-gata\u1e25 ka\u1e47\u1e6dha-sth\u0101ne madhya-cakram<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Im zweiten Stadium (Ghata <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avastha<\/a>) wird das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a> eins mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nada<\/a> und gelangt in das mittlere <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chakra<\/a>. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> wird dann in den <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a> fest, sein Intellekt wird gesch\u00e4rft und er wird ebenb\u00fcrtig mit den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Devas<\/a>.<\/p>\n<p>In diesem Stadium sind Prana und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apana<\/a>, Nada und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bindu<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivatman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jivatman<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paratman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paratman<\/a> vereint. Das mittlere Chakra ist das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/vishuddha-chakra-halschakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vishuddha Chakra<\/a> in der Kehle.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5869\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15117-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15117-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"265_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_72.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Im zweiten Wirkungsbereich vereinigen sich die Str\u00f6mungen zu einem Strom und beginnen sich in den mittleren Kanal zu bewegen. Die Haltung des Yogis wird fest und er erlangt g\u00f6ttliche Weisheit. Sanskrit Text: atha gha\u1e6d\u0101vasth\u0101 dvit\u012by\u0101y\u0101\u1e43 gha\u1e6d\u012bk\u1e5btya v\u0101yur bhavati madhyaga\u1e25 | d\u1e5b\u1e0dh\u0101sano bhaved yog\u012b j\u00f1\u0101n\u012b deva-samas tad\u0101 || 72 || \u0905\u0925 \u0918\u091f\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0918\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-72\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 72<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461,421],"tags":[359],"class_list":["post-15117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-71-80","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-72-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15117"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16725,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117\/revisions\/16725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}