{"id":15063,"date":"2017-01-21T14:31:38","date_gmt":"2017-01-21T13:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15063"},"modified":"2017-02-11T15:26:00","modified_gmt":"2017-02-11T14:26:00","slug":"4-kapitel-vers-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-70\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 70"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn der Knoten Brahmas im Herzen mit Hilfe des Pranayama durchsto\u00dfen ist, dann wird im leeren Raum des Herzens Gl\u00fcckseligkeit erfahren und Nada t\u00f6nt im K\u00f6rper wie verschiedene Gl\u00f6ckchen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha \u0101rambh\u0101vasth\u0101<br \/>\nbrahma-granther bhaved bhedo hy \u0101nanda\u1e25 \u015b\u016bnya-sambhava\u1e25 |<br \/>\nvicitra\u1e25 kva\u1e47ako dehe\u2019n\u0101hata\u1e25 \u015br\u016byate dhvani\u1e25 || 70 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e<br \/>\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u094b \u0939\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0903 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0903 |<br \/>\n\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0915\u094d\u0935\u0923\u0915\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947\u093d\u0928\u093e\u0939\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0942\u092f\u0924\u0947 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903 || \u096d\u0966 ||<\/span><\/li>\n<li>atha arambhavastha<br \/>\nbrahma granther bhaved bhedo hy anandah shunya sambhavah |<br \/>\nvichitrah kavanako dehe \u2019nahatah shruyate dhvanih || 70 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101rambha-avasth\u0101 : (der) Anfangs-Zustand (<a title=\"Arambha Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arambha_Avastha\">Arambha Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-granthe\u1e25<strong>*<\/strong> : des <span lang=\"de-DE\"><a title=\"Brahma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma\">Brahma<\/a><\/span>-Knotens (<a title=\"Brahma Granthi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma_Granthi\">Brahma Granthi)<\/a><\/li>\n<li>bhavet : (wenn erfolgt) ist (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>bheda\u1e25 : (das) Durchsto\u00dfen (<a title=\"Bheda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bheda\">Bheda<\/a>)<\/li>\n<li>hi : gewiss (<a title=\"Hi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hi\">Hi<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101nanda\u1e25 : (dann entsteht) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u016bnya : (die) Leere (ist, <a title=\"Shunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\">Shunya<\/a>)<\/li>\n<li>sambhava\u1e25 : (deren) Ursprung (<a title=\"Sambhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sambhava\">Sambhava<\/a>)<\/li>\n<li>vicitra\u1e25 : verschiedenartiges (<a title=\"Vichitra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichitra\">Vichitra<\/a>)<\/li>\n<li>kva\u1e47aka\u1e25 : Geklingel (von Gl\u00f6ckchen und \u00e4hnlichem Schmuck, <a title=\"Kvanaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kvanaka\">Kvanaka<\/a>)<\/li>\n<li>dehe : im K\u00f6rper (<a title=\"Deha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deha\">Deha<\/a>)<\/li>\n<li>an\u0101hata\u1e25 : (und der) unangeschlagene (<a title=\"Anahata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anahata\">Anahata<\/a>)<\/li>\n<li>\u015br\u016byate : (dann) wird geh\u00f6rt (<a title=\"Shru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shru\">\u015bru<\/a>)<\/li>\n<li>dhvani\u1e25 : Klang, Ton (<a title=\"Dhvani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhvani\">Dhvani<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 70 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass das Durchsto\u00dfen (<a title=\"Bheda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bheda\">Bheda<\/a>) des Knotens Brahmas (<a title=\"Brahma Granthi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma_Granthi\">Brahma Granthi)<\/a>, der sich im Herzchakra (<a title=\"Anahata Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anahata_Chakra\">Anahata Chakra<\/a>) befindet (<a title=\"Vartamana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vartamana\">Vartamana<\/a>), durch das Praktizieren (<a title=\"Abhyasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhyasa\">Abhyasa<\/a>) von <a title=\"Pranayama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\">Pranayama<\/a> geschieht: <em>brahma-granther an\u0101hata-cakre vartam\u0101n\u0101y\u0101 bheda\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101bhy\u0101sena<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4995\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15063-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15063-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"263_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_70.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn der Knoten Brahmas im Herzen mit Hilfe des Pranayama durchsto\u00dfen ist, dann wird im leeren Raum des Herzens Gl\u00fcckseligkeit erfahren und Nada t\u00f6nt im K\u00f6rper wie verschiedene Gl\u00f6ckchen. Sanskrit Text: atha \u0101rambh\u0101vasth\u0101 brahma-granther bhaved bhedo hy \u0101nanda\u1e25 \u015b\u016bnya-sambhava\u1e25 | vicitra\u1e25 kva\u1e47ako dehe\u2019n\u0101hata\u1e25 \u015br\u016byate dhvani\u1e25 || 70 || \u0905\u0925 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u094b \u0939\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0903 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-70\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 70<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[460,421],"tags":[357],"class_list":["post-15063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-61-70","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-70-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15063"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15518,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15063\/revisions\/15518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}