{"id":15045,"date":"2017-01-21T14:06:05","date_gmt":"2017-01-21T13:06:05","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15045"},"modified":"2017-02-11T15:06:58","modified_gmt":"2017-02-11T14:06:58","slug":"4-kapitel-vers-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-65\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 65"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun will ich das Verfahren von Anahata-Nada, wie es von Goraksa Natha vorgeschlagen wird, beschreiben. Es ist f\u00fcr jene zum Nutzen, die unf\u00e4hig sind, die Prinzipien der Erkenntnis zu verstehen. Dieses Verfahren eignet sich auch f\u00fcr Unerfahrene.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>a\u015bakya-tattva-bodh\u0101n\u0101\u1e43 m\u016b\u1e0dh\u0101n\u0101m api sa\u1e43matam |<br \/>\nprokta\u1e43 gorak\u1e63a-n\u0101thena n\u0101dop\u0101sanam ucyate || 65 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0942\u0922\u093e\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u0902\u092e\u0924\u092e\u094d |<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0917\u094b\u0930\u0915\u094d\u0937\u0928\u093e\u0925\u0947\u0928 \u0928\u093e\u0926\u094b\u092a\u093e\u0938\u0928\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u096c\u096b ||<\/span><\/li>\n<li>ashakya tattva bodhanam mudhanam api sammatam |<br \/>\nproktam goraksha nathena nadopasanam uchyate || 65 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>a\u015bakya : (noch) unm\u00f6glich (ist, <a title=\"Ashakya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashakya\">Ashakya<\/a>)<\/li>\n<li>tattva : (der h\u00f6chsten) Wahrheit (<a title=\"Tattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattva\">Tattva<\/a>)<\/li>\n<li>bodh\u0101n\u0101\u1e43 : (denen die) Erkenntnis (<a title=\"Bodha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bodha\">Bodha<\/a>)<\/li>\n<li>m\u016b\u1e0dh\u0101n\u0101m : von den Ungebildeten (\u201eT\u00f6richten\u201c, <a title=\"Mudha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudha\">Mudha<\/a>)<\/li>\n<li>api : sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e43matam : geehrt, gesch\u00e4tzt, anerkannt (<a title=\"Sammata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sammata\">Sammata<\/a>)<\/li>\n<li>prokta\u1e43 : (urspr\u00fcnglich) gelehrt (<a title=\"Prokta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prokta\">Prokta<\/a>)<\/li>\n<li>gorak\u1e63a : <a title=\"Goraksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Goraksha\">Goraksha<\/a> (\u201eKuhhirt\u201c)<\/li>\n<li>n\u0101thena : von Meister (<a title=\"Natha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Natha\">Natha<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101da<strong>*<\/strong> : (auf den inneren) Klang (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/li>\n<li>up\u0101sanam<strong>*<\/strong> : (die) Konzentration (das \u201e\u00dcben, Verehren\u201c, <a title=\"Upasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upasana\">Upasana<\/a>)<\/li>\n<li>ucyate : (nun) wird erkl\u00e4rt (<a title=\"Vach\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vach\">vac<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 65 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erg\u00e4nzt, dass es sich hierbei um die Konzentration (<a title=\"Upasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upasana\">Upasana<\/a>) auf\u00a0 den \u201eunangeschlagenen\u201c (<a title=\"Anahata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anahata\">Anahata<\/a>) Klang (<a title=\"Dhvani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhvani\">Dhvani<\/a>) handelt: <em>n\u0101dasy\u0101n\u0101hata-dhvaner up\u0101sanam<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5933\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15045-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15045-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"259_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_65.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun will ich das Verfahren von Anahata-Nada, wie es von Goraksa Natha vorgeschlagen wird, beschreiben. Es ist f\u00fcr jene zum Nutzen, die unf\u00e4hig sind, die Prinzipien der Erkenntnis zu verstehen. Dieses Verfahren eignet sich auch f\u00fcr Unerfahrene. Sanskrit Text: a\u015bakya-tattva-bodh\u0101n\u0101\u1e43 m\u016b\u1e0dh\u0101n\u0101m api sa\u1e43matam | prokta\u1e43 gorak\u1e63a-n\u0101thena n\u0101dop\u0101sanam ucyate || 65 || \u0905\u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0942\u0922\u093e\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-65\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 65<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[460,421],"tags":[352],"class_list":["post-15045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-61-70","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-65-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15045"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15504,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15045\/revisions\/15504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}