{"id":14961,"date":"2017-01-20T16:56:05","date_gmt":"2017-01-20T15:56:05","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14961"},"modified":"2026-04-16T10:57:35","modified_gmt":"2026-04-16T08:57:35","slug":"4-kapitel-vers-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-54\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 54"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Platziere den Geist bis in die Kundalini hinein und empfange das Letztere im Geist. Durch das richten des Blickes auf die Buddhis mit reflektierenden, r\u00fcckwirkenden Geist soll Parama Pada erlangt werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u015bakti-madhye mana\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u015bakti\u1e43 m\u0101nasa-madhyag\u0101m |<br \/>\nmanas\u0101 mana \u0101lokya dh\u0101rayet parama\u1e43 padam || 54 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0928\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0938\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e\u092e\u094d |<br \/>\n\u092e\u0928\u0938\u093e \u092e\u0928 \u0906\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u0902 \u092a\u0926\u092e\u094d || \u096b\u096a ||<\/span><\/li>\n<li>shakti madhye manah kritva shaktim manasa madhyagam |<br \/>\nmanasa mana alokya dharayet paramam padam || 54 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u015bakti : (der <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundalini<\/a>-)Energie (<a title=\"Shakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\">Shakti<\/a>)<\/li>\n<li>madhye : in die Mitte (<a title=\"Madhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya\">Madhya<\/a>)<\/li>\n<li>manas : (den) Geist (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e5btv\u0101 : (indem man) bringt (\u201egemacht habend\u201c, <a title=\"Kri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kri\">k\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bakti\u1e43 : (und die <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundalini<\/a>-)Energie<\/li>\n<li>m\u0101nasa : (in den) Geist (das \u201eGeistige\u201c, <a title=\"Manasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manasa\">Manasa<\/a>)<\/li>\n<li>madhya-g\u0101m : (veranlasst) einzugehen (\u201ein die Mitte zu gehen\u201c, <a title=\"Madhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya\">Madhya<\/a> <a title=\"Gam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gam\">gam<\/a>)<\/li>\n<li>manas\u0101 : mit dem Geist<\/li>\n<li>manas : (den) Geist<\/li>\n<li>\u0101lokya : (indem man) betrachtet (\u0101 + <a title=\"Lok\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lok\">lok<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101rayet : (man) meditiere (\u201ehalte im Bewusstsein\u201c,\u00a0<a title=\"Dhri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhri\">dh\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>parama\u1e43 : (\u00fcber den) h\u00f6chsten (<a title=\"Parama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parama\">Parama<\/a>)<\/li>\n<li>padam : Ort, Zustand (<a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 54 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7056\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14961-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14961-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"242_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_54.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Platziere den Geist bis in die Kundalini hinein und empfange das Letztere im Geist. Durch das richten des Blickes auf die Buddhis mit reflektierenden, r\u00fcckwirkenden Geist soll Parama Pada erlangt werden. Sanskrit Text: \u015bakti-madhye mana\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u015bakti\u1e43 m\u0101nasa-madhyag\u0101m | manas\u0101 mana \u0101lokya dh\u0101rayet parama\u1e43 padam || 54 || \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0928\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0938\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e\u092e\u094d &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-54\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 54<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[459,421],"tags":[341],"class_list":["post-14961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-51-60","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-54-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14961"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15485,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14961\/revisions\/15485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}