{"id":14874,"date":"2017-01-20T14:01:41","date_gmt":"2017-01-20T13:01:41","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14874"},"modified":"2026-04-16T10:52:38","modified_gmt":"2026-04-16T08:52:38","slug":"4-kapitel-vers-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-36\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 36"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn man auf Brahman im Herzen zielt und gleichzeitig den Blick ununterbrochen, ohne mit den Augen zu blinzeln, auf die \u00e4u\u00dferlichen Dinge richtet, wird das dann Sambhavi Mudra genannt. Diese Mudra wurde in den Veden und Sutras geheim gehalten.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha \u015b\u0101mbhav\u012b<br \/>\nantar-lak\u1e63ya\u1e43 bahir-d\u1e5b\u1e63\u1e6dir nime\u1e63onme\u1e63a-varjit\u0101 |<br \/>\ne\u1e63\u0101 s\u0101 \u015b\u0101mbhav\u012b mudr\u0101 veda-\u015b\u0101stre\u1e63u gopit\u0101 || 36 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935\u0940<br \/>\n\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u094b\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e |<br \/>\n\u090f\u0937\u093e \u0938\u093e \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0935\u0947\u0926\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e || \u0969\u096c ||<\/span><\/li>\n<li>atha shambhavi<br \/>\nantar lakshyam bahir drishtir nimeshonmesha-varjita |<br \/>\nesha sa shambhavi mudra veda shastreshu gopita || 36 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : jetzt (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u0101mbhav\u012b : <a title=\"Shambhavi Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shambhavi_Mudra\">Shambhavi (Mudra<\/a>)<\/li>\n<li>antar : (ist nach) innen (gerichtet, <a title=\"Antar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antar\">Antar<\/a>)<\/li>\n<li>lak\u1e63ya\u1e43<strong>*<\/strong> : (die Konzentration auf das) Meditationsobjekt (\u201eZiel\u201c, <a title=\"Lakshya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshya\">Lakshya<\/a>)<\/li>\n<li>bahis : (ist nach) au\u00dfen (gerichtet, <a title=\"Bahis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahis\">Bahis<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25 : (der) Blick (<a title=\"Drishti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishti\">Drishti<\/a>)<\/li>\n<li>nime\u1e63a : Augenniederschlag (<a title=\"Nimesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nimesha\">Nimesha<\/a>)<\/li>\n<li>unme\u1e63a : (und) Augenaufschlag (<a title=\"Unmesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unmesha\">Unmesha<\/a>)<\/li>\n<li>varjit\u0101 : (und) frei von (<a title=\"Varjita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Varjita\">Varjita<\/a>)<\/li>\n<li>e\u1e63\u0101 s\u0101 : diese (bereits erw\u00e4hnte,\u00a0<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a> <a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u0101mbhav\u012b<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> mudr\u0101 :\u00a0<a title=\"Shambhavi Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shambhavi_Mudra\">Shambhavi Mudra<\/a> \u201edas Siegel der Gattin <a title=\"Shambhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shambhu\">Shambhu<\/a>s\u201c<\/li>\n<li>veda : (in den) Veden (<a title=\"Veda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Veda\">Veda<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u0101stre\u1e63u<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (und) in den Lehrtexten (<a title=\"Shastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\">Shastra<\/a>)<\/li>\n<li>gopit\u0101 : (sie wird) beh\u00fctet, bewahrt (\u201egeheimgehalten\u201c, <a title=\"Gopita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gopita\">Gopita<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 36 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, das es sich bei den inneren Meditationsobjekten (<a title=\"Lakshya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshya\">Lakshya<\/a>) um die (sieben) Haupt-<a title=\"Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chakra\">Chakra<\/a>s, beginnend (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>) beim <a title=\"Muladhara Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muladhara_Chakra\">Muladhara<\/a> und endend (<a title=\"Anta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anta\">Anta<\/a>)\u00a0 beim <a title=\"Brahmarandhra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\">Brahmarandhra<\/a>, handelt: <em>\u0101dh\u0101r\u0101di-brahma-randhr\u0101nte\u1e63u cakre\u1e63u<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> gibt zwei m\u00f6gliche Deutungen von <a title=\"Shambhavi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shambhavi\">Shambhavi<\/a>: sie ist (<em>bhavati<\/em>) <a title=\"Shiva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\">Shiva<\/a>s Liebste (<a title=\"Priya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Priya\">Priya<\/a>) bzw. (<em>v\u0101<\/em>) sie bewirkt (<em>janik\u0101<\/em>) das Offenbarwerden (<a title=\"Avirbhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avirbhava\">Avirbhava<\/a>) <a title=\"Shiva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\">Shiva<\/a>s: <em>\u015b\u0101mbhav\u012b \u015biva-priy\u0101 \u015biv\u0101vir-bh\u0101va-janik\u0101 v\u0101 bhavati<\/em>.<\/p>\n<p>***Anmerkung: Laut <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> sind mit den <a title=\"Shastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\">Shastra<\/a>s hier die (sechs) orthodoxen philosophischen Systeme (<a title=\"Darshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Darshana\">Darshana<\/a>), beginnend (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>) mit dem <a title=\"Sankhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sankhya\">Sankhya<\/a>-System und <a title=\"Patanjali\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\">Patanjali<\/a>s (<a title=\"Yogasutra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogasutra\">Yogasystem<\/a>), gemeint: <em>\u015b\u0101stre\u1e63u s\u0101\u1e43khya-p\u0101ta\u00f1jal\u0101di\u1e63u<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8409\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14874-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14874-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"228_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_36.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn man auf Brahman im Herzen zielt und gleichzeitig den Blick ununterbrochen, ohne mit den Augen zu blinzeln, auf die \u00e4u\u00dferlichen Dinge richtet, wird das dann Sambhavi Mudra genannt. Diese Mudra wurde in den Veden und Sutras geheim gehalten. Sanskrit Text: atha \u015b\u0101mbhav\u012b antar-lak\u1e63ya\u1e43 bahir-d\u1e5b\u1e63\u1e6dir nime\u1e63onme\u1e63a-varjit\u0101 | e\u1e63\u0101 s\u0101 \u015b\u0101mbhav\u012b mudr\u0101 veda-\u015b\u0101stre\u1e63u gopit\u0101 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-36\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 36<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[457,421],"tags":[323],"class_list":["post-14874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-31-40","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-36-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15449,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14874\/revisions\/15449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}