{"id":14305,"date":"2017-01-14T18:05:28","date_gmt":"2017-01-14T17:05:28","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14305"},"modified":"2026-04-16T10:19:42","modified_gmt":"2026-04-16T08:19:42","slug":"4-kapitel-vers-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-29\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 29"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Geist ist der Herr der Sinne und der Atem ist der Herr \u00fcber den Geist. Der Atem ist dem Laya untergeordnet und dieses Laya ist abh\u00e4ngig von Nada.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>indriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 mano n\u0101tho manon\u0101thas tu m\u0101ruta\u1e25 |<br \/>\nm\u0101rutasya layo n\u0101tha\u1e25 sa layo n\u0101dam \u0101\u015brita\u1e25 || 29 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094b \u0928\u093e\u0925\u094b \u092e\u0928\u094b\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0903 |<br \/>\n\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u092f\u094b \u0928\u093e\u0925\u0903 \u0938 \u0932\u092f\u094b \u0928\u093e\u0926\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 || \u0968\u096f ||<\/span><\/li>\n<li>indriyanam mano natho manonathas tu marutah |<br \/>\nmarutasya layo nathah sa layo nadam ashritah || 29 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>indriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 : der Sinne (<a title=\"Indriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indriya\">Indriya<\/a>)<\/li>\n<li>manas : (der) Geist <span lang=\"de-DE\"><span lang=\"de-DE\">(<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/span><\/span><\/li>\n<li>n\u0101tha\u1e25 : (ist der) Gebieter, Herr (<a title=\"Natha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Natha\">Natha<\/a>)<\/li>\n<li>manas : (des) Geistes<\/li>\n<li>n\u0101tha\u1e25 : (ist der) Gebieter, Herr<\/li>\n<li>tu : aber, wiederum (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101ruta\u1e25 : (der) Lebenshauch, Atem,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201cWind\u201d, <a title=\"Maruta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maruta\">Maruta<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101rutasya : (des) Lebenshauches, Atems,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201cWindes\u201d)<\/li>\n<li>laya\u1e25<strong>*<\/strong> : (die) Aufl\u00f6sung (des Geistes, <a title=\"Laya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Laya\">Laya<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101tha\u1e25 : (ist der) Gebieter, Herr<\/li>\n<li>sa\u1e25 : die (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>laya\u1e25<strong>*<\/strong> : Aufl\u00f6sung (des Geistes)<\/li>\n<li>n\u0101dam : (vom inneren) Klang (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101\u015brita\u1e25 : ist abh\u00e4ngig (\u201egest\u00fctzt\u201c, <a title=\"Ashrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashrita\">Ashrita<\/a>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 29 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt <a title=\"Laya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Laya\">Laya<\/a> (\u201eAufl\u00f6sung, Verschwinden\u201c) als \u201eVerschwinden (<a title=\"Vilaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vilaya\">Vilaya<\/a>) des Geistes (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)\u201c: <em>layo<\/em> <em>mano-vilaya\u1e25<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8372\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14305-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14305-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"221_Hathayoga_Pradipika_4_Kap-_29.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Geist ist der Herr der Sinne und der Atem ist der Herr \u00fcber den Geist. Der Atem ist dem Laya untergeordnet und dieses Laya ist abh\u00e4ngig von Nada. Sanskrit Text: indriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 mano n\u0101tho manon\u0101thas tu m\u0101ruta\u1e25 | m\u0101rutasya layo n\u0101tha\u1e25 sa layo n\u0101dam \u0101\u015brita\u1e25 || 29 || \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094b \u0928\u093e\u0925\u094b \u092e\u0928\u094b\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-29\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 29<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[456,421],"tags":[316],"class_list":["post-14305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-21-30","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-29-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14305"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16755,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14305\/revisions\/16755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}