{"id":14302,"date":"2017-01-14T15:12:44","date_gmt":"2017-01-14T14:12:44","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14302"},"modified":"2017-02-11T11:36:57","modified_gmt":"2017-02-11T10:36:57","slug":"4-kapitel-vers-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-28\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 28"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Die Atmung ist beruhigt, wenn der Geist unbeweglich und ruhig ist. Daraus folgt die Erhaltung des Bindu. Die Zur\u00fcckhaltung des Bindu f\u00fchrt dann sp\u00e4ter dazu, dass sich Sattva im K\u00f6rper durchsetzt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>mana\u1e25-sthairye sthiro v\u0101yus tato bindu\u1e25 sthiro bhavet |<br \/>\nbindu-sthairy\u0101t sad\u0101 sattva\u1e43 pi\u1e47\u1e0da-sthairya\u1e43 praj\u0101yate || 28 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u0928\u0903\u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d |<br \/>\n\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 || \u0968\u096e ||<\/span><\/li>\n<li>manah sthairye sthiro vayus tato binduh sthiro bhavet |<br \/>\nbindu sthairyat sada sattvam pinda sthairyam prajayate || 28 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>manas : (des) Geistes <span lang=\"de-DE\"><span lang=\"de-DE\">(<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/span><\/span><\/li>\n<li>sthairye : mit (\u201ebei\u201c) der Festigkeit (<a title=\"Sthairya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthairya\">Sthairya<\/a>)<\/li>\n<li>sthira\u1e25 : fest, unbeweglich (<a title=\"Sthira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthira\">Sthira<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101yu\u1e25 : (wird der) Lebenshauch, Atem,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201cWind\u201d, <a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>)<\/li>\n<li>tata\u1e25 : dadurch (\u201einfolge dessen\u201c, <a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>bindu\u1e25<strong>*<\/strong> : (der) Samen (<a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a>)<\/li>\n<li>sthira\u1e25 : fest, unbeweglich<\/li>\n<li>bhavet : wird (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>bindu : (des) Samens<\/li>\n<li>sthairy\u0101t : aufgrund der Unbeweglichkeit<\/li>\n<li>sad\u0101 : immer, stets (<a title=\"Sada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sada\">Sada<\/a>)<\/li>\n<li>sattva\u1e43<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : Kraft (<a title=\"Sattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\">Sattva<\/a>)<\/li>\n<li>pi\u1e47\u1e0da : (des) K\u00f6rpers (<a title=\"Pinda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pinda\">Pinda<\/a>)<\/li>\n<li>sthairya\u1e43 : Festigkeit<\/li>\n<li>praj\u0101yate : entsteht (pra + <a title=\"Jan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jan\">jan<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 28 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass <a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a> hier den m\u00e4nnlichen Samen (<a title=\"Virya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Virya\">Virya<\/a>) meint: <em>bindur v\u012bryam<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt <a title=\"Sattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\">Sattva<\/a> mit \u201eKraft\u201c (<a title=\"Bala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bala\">Bala<\/a>): <em>sattvam <\/em><em>balam<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4980\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14302-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14302-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"220_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._28.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Die Atmung ist beruhigt, wenn der Geist unbeweglich und ruhig ist. Daraus folgt die Erhaltung des Bindu. Die Zur\u00fcckhaltung des Bindu f\u00fchrt dann sp\u00e4ter dazu, dass sich Sattva im K\u00f6rper durchsetzt. Sanskrit Text: mana\u1e25-sthairye sthiro v\u0101yus tato bindu\u1e25 sthiro bhavet | bindu-sthairy\u0101t sad\u0101 sattva\u1e43 pi\u1e47\u1e0da-sthairya\u1e43 praj\u0101yate || 28 || \u092e\u0928\u0903\u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-28\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 28<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[456,421],"tags":[315],"class_list":["post-14302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-21-30","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-28-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14302"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15435,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302\/revisions\/15435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}