{"id":14281,"date":"2017-01-14T14:55:49","date_gmt":"2017-01-14T13:55:49","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14281"},"modified":"2024-08-28T10:16:31","modified_gmt":"2024-08-28T08:16:31","slug":"4-kapitel-vers-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-27\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 27"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Oh Parvati! Wenn Quecksilber und Atmung beruhigt sind, werden Krankheiten vernichtet und durch ihre Hilfe wird selbst der Tod lebendig. Durch ihre richtige Kontrolle erlangt man die F\u00e4higkeit, sich in der Luft zu bewegen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>m\u016brcchito harate vy\u0101dh\u012bn m\u1e5bto j\u012bvayati svayam |<br \/>\nbaddha\u1e25 khe-carat\u0101\u1e43 dhatte raso v\u0101yu\u015b ca p\u0101rvati || 27 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924\u094b \u0939\u0930\u0924\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u0940\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u094b \u091c\u0940\u0935\u092f\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d |<br \/>\n\u092c\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0927\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0930\u0938\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0936\u094d\u091a \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f || \u0968\u096d ||<\/span><\/li>\n<li>murchchhito harate vayadhin mrito jivayati svayam |<br \/>\nbaddhah khe charatam dhatte raso vayush cha parvati || 27 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>m\u016brcchita\u1e25<strong>*<\/strong> : (wenn) fest geworden (\u201egeronnen, erstarrt\u201c, <a title=\"Murchhita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Murchhita\">Murchhita<\/a>)<\/li>\n<li>harate : (es bzw. er) vernichtet (\u201enimmt fort\u201c, <a title=\"Hri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hri\">h\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>vy\u0101dh\u012bn : Krankheiten (<a title=\"Vyadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyadhi\">Vyadhi<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5bta\u1e25 : (wenn) erstorben (<a title=\"Mrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrita\">Mrita<\/a>)<\/li>\n<li>j\u012bvayati : (es bzw. er) belebt, verleiht (langes) Leben (<a title=\"Jiv\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jiv\">j\u012bv<\/a>)<\/li>\n<li>svayam : selbst (<a title=\"Svayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svayam\">Svayam<\/a>)<\/li>\n<li>baddha\u1e25 : (wenn) gebunden (<a title=\"Baddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baddha\">Baddha<\/a>)<\/li>\n<li>khe-carat\u0101\u1e43 : die F\u00e4higkeit zu fliegen (des \u201eim Luftraum Wandelns\u201c, <a title=\"Khecharata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khecharata\">Khecharata<\/a>)<\/li>\n<li>dhatte : (es bzw. er) verleiht (<a title=\"Dha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dha\">dh\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>rasa\u1e25 : (das) Quecksilber (<a title=\"Rasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasa\">Rasa<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101yu\u1e25 : (der) Lebenshauch, Atem,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201cWind\u201d, <a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101rvati : oh\u00a0<a title=\"Parvati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parvati\">Parvati<\/a> (\u201eTochter des Berges\u201c) \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 || 27 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> merkt an, dass durch den Zusatz (<a title=\"Yoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoga\">Yoga<\/a>) von speziellen (<a title=\"Vishesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishesha\">Vishesha<\/a>) Heilkr\u00e4utern (<a title=\"Oshadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Oshadhi\">Oshadhi<\/a>) das Quecksilber\u00a0(<a title=\"Rasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasa\">Rasa<\/a>) zum Gerinnen (<a title=\"Murchhita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Murchhita\">Murchhita<\/a>) gebracht wird: <em>o\u1e63adhi-vi\u015be\u1e63a-yogena \u2026<\/em> <em>raso m\u016brcchita\u1e25<\/em>.<\/p>\n<p>Einen \u00e4hnlichen Vergleich, n\u00e4mlich zwischen Quecksilber (<a title=\"Parada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parada\">Parada<\/a>) und dem Geist (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">,<\/a> enth\u00e4lt der Vers 96 dieses Kapitels.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Oh, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parvati\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parvati<\/a>! Quecksilber \u2013 mit Hilfe von Kr\u00e4utern in eine feste Form gebracht \u2013 und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a> \u2013 durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kumbhaka<\/a> in einen ruhigen Zustand versetzt \u2013 zerst\u00f6rt alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leiden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leiden<\/a>. Sich selbst so zerst\u00f6rend a) bewirkt es, dass kranke <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/art_mensch.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mensch<\/a>en lange leben und b) bef\u00e4higt es, sich in die Luft zu erheben.<\/p>\n<p>a) Quecksilber wird durch einen gewissen Vorgang unsch\u00e4dlich gemacht. In der gleichen Weise verf\u00e4hrt man mit dem Prana, wenn es durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rechaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rechaka<\/a> und Kumbhaka in Brahmarandhra absorbiert wird. b) wird Quecksilber (durch einen bestimmten Prozess) gebunden und in die Form einer Pille gebracht, nennt man dies <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gahanaugutika\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gahanaugutika<\/a>. Und indem man sie in den Mund nimmt (ist nicht w\u00f6rtlich zu nehmen), kann man sich in die Luft erheben. Auf die gleiche Weise erm\u00f6glicht es einem das Prana, wenn es zu dem Punkt zwischen den Augenbrauen gebracht ist, sich in die Luft zu erheben. Das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Goraksha_Shataka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Goraksha Shataka<\/a> besagt: \u201cZwischen den Augenbrauen erscheint ein runder Punkt, schwarz wie eine Kugel aus Pech. Dies ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayumaya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vayumaya<\/a> und seine vorherrschende Gottheit ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ishwara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ishwara<\/a>. Das Prana in diesem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chakra<\/a> zusammen mit dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> f\u00fcr 2 Stunden zu halten, gibt dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kraft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kraft<\/a>, sich in die Luft zu erheben.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9240\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14281-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14281-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"219_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._27.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Oh Parvati! Wenn Quecksilber und Atmung beruhigt sind, werden Krankheiten vernichtet und durch ihre Hilfe wird selbst der Tod lebendig. Durch ihre richtige Kontrolle erlangt man die F\u00e4higkeit, sich in der Luft zu bewegen. Sanskrit Text: m\u016brcchito harate vy\u0101dh\u012bn m\u1e5bto j\u012bvayati svayam | baddha\u1e25 khe-carat\u0101\u1e43 dhatte raso v\u0101yu\u015b ca p\u0101rvati || 27 || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-27\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 27<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[456,421],"tags":[314],"class_list":["post-14281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-21-30","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-27-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14281"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16561,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14281\/revisions\/16561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}