{"id":14188,"date":"2017-01-14T13:39:00","date_gmt":"2017-01-14T12:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14188"},"modified":"2025-07-25T12:13:28","modified_gmt":"2025-07-25T10:13:28","slug":"4-kapitel-vers-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-14\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 14"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn der Geist (chitta) seine Balance (samatvam) erlangt hat (apanne) und die Energie (vayu) in der Mitte (madhyame) zirkuliert (vrajati) | Dann (tada) entsteht (prajayate) Amaroli , Vajroli und Sahajoli.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>citte samatvam \u0101panne v\u0101yau vrajati madhyame |<br \/>\ntad\u0101marol\u012b vajrol\u012b sahajol\u012b praj\u0101yate ||14||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0935\u093e\u092f\u094c \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947 \u0964<br \/>\n\u0924\u0926\u093e\u092e\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0938\u0939\u091c\u094b\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>chitte samatvam apanne vayau vrajati madhyame |<br \/>\ntadamaroli vajroli sahajoli prajayate ||14||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>citte : (wenn der) Geist (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>)<\/li>\n<li>samatvam<strong>*<\/strong> : Gleichf\u00f6rmigkeit (\u201eGleichheit\u201c, <a title=\"Samatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samatva\">Samatva<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101panne : erreicht hat (<a title=\"Apanna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apanna\">Apanna<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101yau : (wenn der) Lebenshauch <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201eWind\u201c, <a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>)<\/li>\n<li>vrajati : geht (<a title=\"Vraj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vraj\">vraj<\/a>)<\/li>\n<li>madhyame : durch den (\u201eim\u201c) mittleren (Kanal,\u00a0<a title=\"Madhyama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhyama\">Madhyama<\/a> d.h. <a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>)<\/li>\n<li>amarol\u012b : <a title=\"Amaroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amaroli_Mudra\">Amaroli (Mudra)<\/a><\/li>\n<li>vajrol\u012b : <a title=\"Vajroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajroli_Mudra\">Vajroli (Mudra<\/a>)<\/li>\n<li>sahajol\u012b : (und) <a class=\"mw-redirect\" title=\"Sahajoli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sahajoli_Mudra\">Sahajoli (Mudra<\/a>)<\/li>\n<li>praj\u0101yate : entsteht (pra + <a title=\"Jan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jan\">jan<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||14||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt <a title=\"Samatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samatva\">Samatva<\/a> (\u201eGleichf\u00f6rmigkeit\u201c) des Geistes (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>) als den Zustand des ruhigen Dahinflie\u00dfens (<a title=\"Pravaha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pravaha\">Pravaha<\/a>) der geistigen Funktion (<a title=\"Vritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vritti\">Vritti<\/a>) in Gestalt (<a title=\"Akara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akara\">Akara<\/a>) des (verinnerlichten) Meditationsobjektes (<a title=\"Dhyeya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhyeya\">Dhyeya<\/a>):\u00a0<em>samatva\u1e43<\/em> <em>dhyey\u0101k\u0101ra-v\u1e5btti-prav\u0101ha-vat-tvam<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Dieser Vers zeigt, dass diese Prozesse nicht buchst\u00e4blich physikalisch sind.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> in einen Gleichgewichtszustand gebracht worden, (oder wenn er sich mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a> vereint) und flie\u00dft das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a> in die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a>, erreicht man <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amaroli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amaroli<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajroli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vajroli<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sahajoli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sahajoli<\/a>.<\/p>\n<p>Zur rechten <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_Zeit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a> stellen sich die verschiedenen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudras<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandhas<\/a> automatisch ein.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>14. Ist der Geist in einen Gleichgewichtszustand gebracht worden, (oder wenn er sich mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a> vereint) und flie\u00dft <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\">Prana<\/a> in die Sushumna, erreicht man Amaroli, Vajroli und Sahajoli.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn der Geist (chitta) seine Balance (samatvam) erlangt hat (apanne) und die Energie (vayu) in der Mitte (madhyame) zirkuliert (vrajati) | Dann (tada) entsteht (prajayate) Amaroli , Vajroli und Sahajoli. Sanskrit Text: citte samatvam \u0101panne v\u0101yau vrajati madhyame | tad\u0101marol\u012b vajrol\u012b sahajol\u012b praj\u0101yate ||14|| \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0935\u093e\u092f\u094c \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947 \u0964 \u0924\u0926\u093e\u092e\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0938\u0939\u091c\u094b\u0932\u0940 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-14\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 14<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[455,421],"tags":[301],"class_list":["post-14188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-11-20","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-14-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14188"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16712,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14188\/revisions\/16712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}