{"id":14128,"date":"2017-01-13T16:01:05","date_gmt":"2017-01-13T15:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14128"},"modified":"2024-08-26T11:00:04","modified_gmt":"2024-08-26T09:00:04","slug":"4-kapitel-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-10\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 10"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Durch das Praktizieren der verschiedenen K\u00f6rperhaltungen (asana) und der vielf\u00e4ltigen Atem\u00fcbungen (kumbha) und besonders | das vollst\u00e4ndige Aufwecken der gro\u00dfe Kraft (shakti), geht die Lebensenergie (prana) den Sushumna-Energiekanal (shunya) ein.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>vividhair \u0101sanai\u1e25 kumbhair vicitrai\u1e25 kara\u1e47air api |<br \/>\nprabuddh\u0101y\u0101\u1e41 mah\u0101-\u015baktau pr\u0101\u1e47a\u1e25 \u015b\u016bnye pral\u012byate ||10||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0930\u093e\u0938\u0928\u0948\u0903 \u0915\u0941\u092d\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0915\u0930\u0923\u0948\u0930\u092a\u093f \u0964<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0932\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0966\u0965<\/span><\/li>\n<li>vividhair asanaih kumbhair vichitraih karanair api |<br \/>\nprabuddhayam maha shaktau pranah shunye praliyate ||10||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>vividhai\u1e25 : durch (die) verschiedenartigen (<a class=\"new\" title=\"Vividha (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Vividha&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Vividha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sanai\u1e25 : K\u00f6rperstellungen (<a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asanas<\/a>)<\/li>\n<li>kumbhai\u1e25 : Atemverhaltungen (<a title=\"Kumbhaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\">Kumbhakas<\/a>)<\/li>\n<li>vicitrai\u1e25 : durch (die) verschiedenen (<a title=\"Vichitra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichitra\">Vichitra<\/a>)<\/li>\n<li>kara\u1e47ai\u1e25 : Gesten (<a title=\"Karana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karana\">Karana<\/a>, d.h. <a title=\"Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudras<\/a>)<\/li>\n<li>api : und (\u201eauch\u201c, <a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>prabuddh\u0101y\u0101\u1e41 : (wenn) erwacht ist (<a title=\"Prabuddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prabuddha\">Prabuddha<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101 : (die) gro\u00dfe (<a title=\"Maha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha\">Maha<\/a>)<\/li>\n<li>\u015baktau : Kraft, Energie (<a title=\"Shakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\">Shakti<\/a>, d.h. <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundalini<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101\u1e47a\u1e25 : (der) Lebenshauch (<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u016bnye<strong>*<\/strong> : in der Leere (<a title=\"Shunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\">Shunya<\/a>, d.h. in der <a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a>)<\/li>\n<li>pral\u012byate : (dann) l\u00f6st sich auf (pra + <a title=\"Li\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Li\">li<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||10||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt\u00a0<em>\u015b\u016bnye<\/em> (\u201ein der Leere\u201c) mit <em>brahma-randhre<\/em> (\u201eim <a title=\"Brahmarandhra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\">Brahmarandhra<\/a>\u201c), was nach Vers 3.4 neben\u00a0<a title=\"Shunyapadavi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunyapadavi\">Shunyapadavi<\/a> (\u201eWeg der Leere\u201c) ein Synonym f\u00fcr die\u00a0<a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a>\u00a0ist: <em>\u015b\u016bnye brahma-randhre<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn Kundalini sich durch die verschiedenen Asanas, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khumbhakas<\/a> und Mudras erhoben hat, wird das Prana in Shunya (<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahmarandhra<\/a>) absorbiert.<\/p>\n<p>Durch die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a> wird das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a> reguliert. Die Asanas bewirken, dass das Prana von einem Bereich zum anderen geleitet wird; sie erh\u00f6hen oder reduzieren die Schwingungsebene oder laden einen speziellen Bereich auf. Asanas, die auf den Solarplexus Druck aus\u00fcben, erh\u00f6hen die Schwingungseben. Im Lendenbereich (unterer <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/ruecken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00fccken<\/a>) befindet sich die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kundalini<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shakti<\/a>. Lockern wir diese Wirbel auf, so dass die Zwischenwirbelscheiben nicht mehr zusammengedr\u00fcckt werden, reduzieren wir den Druck auf die physischen Nerven, was sich wiederum auf die Astralnerven auswirkt. Asanas sind nicht nur physische \u00dcbungen. Zweck aller Asanas ist es, diese blockierte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Energie<\/a> abzubauen. Zusammen mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandhas<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudras<\/a> versucht ihr die Kundalini zu erwecken. Gelangt das Prana in die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a>, wird dieser Zustand <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shunya<\/a> genannt oder Vakuum. Es handelt sich dabei um kein physikalisches Vakuum, sondern bedeutet, dass kein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_Zeit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a>\u2013 oder Raumbewusstsein vorhanden ist.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>10. Wenn <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/kundalini-yoga.html\">Kundalini<\/a> sich durch die verschiedenen Asanas, Khumbakas und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudras<\/a> erhoben hat,<\/p>\n<p>Kumbhakas sind fortgeschrittene <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-uebungen\/yoga-atemuebungen.html\">Atem\u00fcbungen<\/a>, Mudras sind fortgeschrittene Energieerweckungs\u00fcbungen. Im Hatha Yoga sind Mudras noch mal was anderes. Es gibt auch die Handmudras. Diese tausend verschiedenen Handmudras, die es im indischen Tanz gibt. Aber die Hatha Yoga Mudras sind die Ganzk\u00f6rpermudras, verbunden mit Atem\u00fcbungen und Konzentration und Visualisierung und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\">Mantra<\/a> und so weiter, und all die helfen, Kundalini zu erheben.<\/p>\n<p>\u2013 wird das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\">Prana<\/a> in Shunya (Brahmarandhra) absorbiert.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5582\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14128-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14128-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"204_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._10.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Durch das Praktizieren der verschiedenen K\u00f6rperhaltungen (asana) und der vielf\u00e4ltigen Atem\u00fcbungen (kumbha) und besonders | das vollst\u00e4ndige Aufwecken der gro\u00dfe Kraft (shakti), geht die Lebensenergie (prana) den Sushumna-Energiekanal (shunya) ein. Sanskrit Text: vividhair \u0101sanai\u1e25 kumbhair vicitrai\u1e25 kara\u1e47air api | prabuddh\u0101y\u0101\u1e41 mah\u0101-\u015baktau pr\u0101\u1e47a\u1e25 \u015b\u016bnye pral\u012byate ||10|| \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0930\u093e\u0938\u0928\u0948\u0903 \u0915\u0941\u092d\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0915\u0930\u0923\u0948\u0930\u092a\u093f \u0964 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-10\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 10<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,421],"tags":[297],"class_list":["post-14128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-1-10","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-10-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14128"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16545,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions\/16545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}