{"id":14058,"date":"2017-01-13T13:50:03","date_gmt":"2017-01-13T12:50:03","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14058"},"modified":"2017-01-19T16:16:45","modified_gmt":"2017-01-19T15:16:45","slug":"4-kapitel-vers-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-1\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 1"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Gru\u00df (namah) an Shiva (shiva), an den Lehrer (guru), dessen Essenz (atma) Klang (nada), Ort (bindu) und Wahrnehmung (kala) ist. | Wer ihm darin (tatra) v\u00f6llig hingegeben ist (parayana) der wandelt (yati) immer (nityam) rein (niranjana) in seinen Fu\u00dfabdr\u00fccken (padam).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>nama\u1e25 \u015biv\u0101ya gurave n\u0101da-bindu-kal\u0101tmane |<br \/>\nnira\u00f1jana-pada\u1e41 y\u0101ti nitya\u1e41 tatra par\u0101ya\u1e47a\u1e25 ||1||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f \u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0964<br \/>\n\u0928\u093f\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u092a\u0926\u0902 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903 \u0965\u0967\u0965<\/span><\/li>\n<li>namah shivaya gurave nada bindu kalatmane |<br \/>\nniranjana padam yati nityam tatra parayanah ||1||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>namas : Verehrung, Verbeugung (sei, <a title=\"Namas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Namas\">Namas<\/a>)<\/li>\n<li>\u015biv\u0101ya : <a title=\"Shiva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\">Shiva<\/a><\/li>\n<li>gurave : dem Lehrer, Meister (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101da : Klang (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/li>\n<li>bindu :&nbsp;<a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a> (\u201ePunkt, Tropfen\u201c)<\/li>\n<li>kal\u0101<strong>*<\/strong> : (und)&nbsp;<a title=\"Kala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\">Kala<\/a> (\u201eMondsechzehntel\u201c ist)<\/li>\n<li>\u0101tmane : (dessen) Wesen (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>nira\u00f1jana : (den) makellosen (<a title=\"Niranjana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niranjana\">Niranjana<\/a>)<\/li>\n<li>pada\u1e41 : Ort, Zustand (<a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>)<\/li>\n<li>y\u0101ti : (der) erreicht (\u201egeht\u201c, <a title=\"Ya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ya\">y\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>nitya\u1e41 : t\u00e4glich (\u201estets\u201c, <a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>tatra : dort (bei der Praxis von <a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a> usw. ist, <a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a>)<\/li>\n<li>para-aya\u1e47a\u1e25 : (wessen) h\u00f6chstes Ziel (<a title=\"Parayana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parayana\">Parayana<\/a>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ||1||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass <a title=\"Kala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\">Kala<\/a> \u201eein Teil (<a title=\"Ekadesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ekadesha\">Ekadesha<\/a>) des Klanges (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>) ist\u201c: <em>kal\u0101 n\u0101daika-de\u015ba\u1e25<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Dieses Kapitel ist v\u00f6llig dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raja_Yoga\" target=\"_blank\">Raja Yoga<\/a> gewidmet. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\" target=\"_blank\">Nada<\/a> ist ein mystischer <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Klang\" target=\"_blank\">Klang<\/a>, \u00e4hnlich dem langgezogenen Klang einer Glocke. Repr\u00e4sentiert wird es durch den Halbkreis in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Om\" target=\"_blank\">OM<\/a>. Bindu ist der \u201eM\u201c-Klang des Anusvara in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranava\" target=\"_blank\">Pranava<\/a>. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\" target=\"_blank\">Kala<\/a> ist eine Besonderheit von Nada.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Gegr\u00fc\u00dft sei Shiva, der Guru<\/p>\n<p>Wir gr\u00fc\u00dfen immer den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\">Guru<\/a>. Der urspr\u00fcngliche Guru jeden Yogas ist <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Shivatext.html\" target=\"_blank\">Shiva<\/a><\/p>\n<p>welcher eine Erscheinungsform von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada_Bindu\" target=\"_blank\">Nada Bindu<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\" target=\"_blank\">Kala<\/a> ist.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\" target=\"_blank\">Nada<\/a> bedeutet <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Klang\" target=\"_blank\">Klang<\/a> oder Wellenenergie. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\" target=\"_blank\">Bindu<\/a> ist der Punkt. Hier steht der Punkt f\u00fcr das Zentrum oder den Kern. Kala ist die transzendentale Schwingung. Sie endet in einem zeitlosen, raumlosen und non-dualistischen Zustand. Nada und Bindu sind Shiva und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\" target=\"_blank\">Shakti<\/a>. Bindu ist mit dem Kern in einem Atom vergelichbar. Nada sind die Elektronen, die um den Kern herumschwirren. Die Energie ist Kala. Werden Nada und Bindu in ihrer Wellenl\u00e4nge ge\u00e4ndert, entsteht <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\">Energie<\/a>: eine reine Schwingung. Shiva hat alles zusammengefasst: Nada (die Klangenergie), Bindu (die statische Energie) und Kala (die transzendentale Energie).<\/p>\n<p>Derjenige, des sich diesem f\u00fcr immer hingibt, erreicht den vollkommenen Zustand (frei von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\" target=\"_blank\">Maya<\/a>).<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ich fange jetzt mit dem vierten Kapitel an. Die Themen des vierten Kapitels sind: Pratyahara, Dharana, Dhyana, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_samadhi.html\">Samadhi<\/a>, also Meditation und \u00dcberbewusstsein. Und es f\u00e4ngt schon sehr erhaben an.<\/p>\n<p>1. Gegr\u00fc\u00dft sei Siva, der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>, welcher eine Erscheinungsform von Nada Bindu und Kala ist.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Shivatext.html\">Shiva<\/a> , <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_gott.html\">Gott<\/a>, Gott selbst, ist letztlich der h\u00f6chste Guru. Shiva, ein Name f\u00fcr Gott. W\u00f6rtlich hei\u00dft es: Der Liebevolle. Shiva ist aber der Zerst\u00f6rer, der Transformator. Daran kann man \u00f6fters dran denken, wenn Dinge von uns weggenommen werden: Wer macht das, das Wegnehmen? Der Liebevolle. Also das Bewusstsein zu haben: Wenn einem was weggenommen wird, geschieht das aus <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_liebe.html\">Liebe<\/a>. Gott hilft uns auf diese Weise zu wachsen.<\/p>\n<p>\u2013 Derjenige, der sich diesem f\u00fcr immer hingibt, erreicht den vollkommenen Zustand (frei von <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_maya.html\">Maya<\/a>).<\/p>\n<p>Derjenige, der sich Gott vollkommen hingibt, erreicht den vollkommenen Zustand, frei von Maya. Vollkommen \u2013 auf dieser physischen, auf dieser relativen Welt, gibt es letztlich nichts wirklich Vollkommenes. Aber es gibt etwas Vollkommenes jenseits der physischen Welt, und das ist das Bewusstsein, das reine Selbst. Und das ist erfahrbar. Das ist keine Theorie. Das ist tats\u00e4chlich erfahrbar. Es ist nicht wirklich mitteilbar, aber es ist erfahrbar. Und die Techniken um dort hin zu kommen, sind wiederum mitteilbar, und dann muss man sie praktizieren. Und so sagt er im vierten Kapitel, im zweiten Vers:<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_200\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14058-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=14058-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"195_Hathayoga_Pradipika_4_Kap._1.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Gru\u00df (namah) an Shiva (shiva), an den Lehrer (guru), dessen Essenz (atma) Klang (nada), Ort (bindu) und Wahrnehmung (kala) ist. | Wer ihm darin (tatra) v\u00f6llig hingegeben ist (parayana) der wandelt (yati) immer (nityam) rein (niranjana) in seinen Fu\u00dfabdr\u00fccken (padam). Sanskrit Text: nama\u1e25 \u015biv\u0101ya gurave n\u0101da-bindu-kal\u0101tmane | nira\u00f1jana-pada\u1e41 y\u0101ti nitya\u1e41 tatra par\u0101ya\u1e47a\u1e25 ||1|| &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-1\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 1<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,421],"tags":[288],"class_list":["post-14058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-1-10","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-1-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14801,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058\/revisions\/14801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}