{"id":14000,"date":"2017-01-12T15:32:38","date_gmt":"2017-01-12T14:32:38","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=14000"},"modified":"2025-06-25T16:21:47","modified_gmt":"2025-06-25T14:21:47","slug":"3-kapitel-vers-120","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-120\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 120"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Durch dieses Sch\u00fctteln der Kraft (Shakti) wird der Yogi zum Empf\u00e4nger von \u00fcbernat\u00fcrlichen Kr\u00e4ften (Siddhi). | Warum mehr dar\u00fcber sprechen? Spielend \u00fcberwindet er die alles zerst\u00f6rende Zeit (Kala).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>yena sa\u00f1c\u0101lit\u0101 \u015bakti\u1e25 sa yog\u012b siddhi-bh\u0101janam |<br \/>\nkim atra bahunoktena k\u0101la\u1e41 jayati l\u012blay\u0101 ||120||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0947\u0928 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0938 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0915\u093f\u092e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0928\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0915\u093e\u0932\u0902 \u091c\u092f\u0924\u093f \u0932\u0940\u0932\u092f\u093e \u0965\u0967\u0968\u0966\u0965<\/span><\/li>\n<li>yena sanchalita shaktih sa yogi siddhi bhajanam |<br \/>\nkim atra bahunoktena kalam jayati lilaya ||120||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yena : durch wen (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u00f1c\u0101lit\u0101 : in Bewegung gesetzt wurde (<a title=\"Sanchalita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanchalita\">Sanchalita<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bakti\u1e25 : (die) Energie (<a title=\"Shakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\">Shakti<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : dieser (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogi<\/a><\/li>\n<li>siddhi : (f\u00fcr die) Vollkommenheiten (<a title=\"Siddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhi<\/a>)<\/li>\n<li>bh\u0101janam : (wird ein) Gef\u00e4\u00df (<a title=\"Bhajana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhajana\">Bhajana<\/a>)<\/li>\n<li>kim : was (<a title=\"Kim\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kim\">Kim<\/a>)<\/li>\n<li>atra : (bliebe) hier (noch zu sagen, <a title=\"Atra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atra\">Atra<\/a>)<\/li>\n<li>bahun\u0101 : durch viele (unn\u00fctze, <a title=\"Bahu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahu\">Bahu<\/a>)<\/li>\n<li>uktena : Worte (<a title=\"Ukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ukta\">Ukta<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101la\u1e41 : (den) Tod (\u201eZeit\u201c, <a title=\"Kala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\">Kala<\/a>)<\/li>\n<li>jayati : (er) besiegt (<a title=\"Ji\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ji\">ji<\/a>)<\/li>\n<li>l\u012blay\u0101 : m\u00fchelos (\u201espielerisch, wie im Spiel\u201c, <a title=\"Lila\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lila\">Lila<\/a>) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ||120||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a>, der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shakti<\/a> bewegt, wird der Besitzer von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siddhis<\/a>. Was ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sinn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sinn<\/a>, davon zu sprechen? Er besiegt die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_Zeit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a> (den <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/reinkarnation-wiedergeburt\/tod.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tod<\/a>) spielend.<\/p>\n<p>Blo\u00dfes Reden gen\u00fcgt nicht, du musst \u00fcben.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Durch dieses Sch\u00fctteln der Kraft (Shakti) wird der Yogi zum Empf\u00e4nger von \u00fcbernat\u00fcrlichen Kr\u00e4ften (Siddhi). | Warum mehr dar\u00fcber sprechen? Spielend \u00fcberwindet er die alles zerst\u00f6rende Zeit (Kala). Sanskrit Text: yena sa\u00f1c\u0101lit\u0101 \u015bakti\u1e25 sa yog\u012b siddhi-bh\u0101janam | kim atra bahunoktena k\u0101la\u1e41 jayati l\u012blay\u0101 ||120|| \u092f\u0947\u0928 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0938 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0915\u093f\u092e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0928\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-120\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 120<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[452,420],"tags":[277],"class_list":["post-14000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-111-120","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-120-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14000"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16692,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14000\/revisions\/16692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}