{"id":13992,"date":"2017-01-12T15:22:51","date_gmt":"2017-01-12T14:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13992"},"modified":"2025-06-20T18:29:21","modified_gmt":"2025-06-20T16:29:21","slug":"3-kapitel-vers-118","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-118\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 118"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Dadurch verl\u00e4sst die Kundalini sicher ihren Platz von diesem Mund der Sushumna. | Daher kann dieses Prana alleine sich in der Sushumna bewegen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>tena ku\u1e47\u1e0dalin\u012b tasy\u0101\u1e25 su\u1e63um\u1e47\u0101y\u0101 mukha\u1e41 dhruvam |<br \/>\njah\u0101ti tasm\u0101t pr\u0101\u1e47o\u2019ya\u1e41 su\u1e63um\u1e47\u0101\u1e41 vrajati svata\u1e25 ||118||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e\u092f\u093e \u092e\u0941\u0916\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u091c\u0939\u093e\u0924\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0967\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>tena kundalini tasyah sushumnaya mukham dhruvam |<br \/>\njahati tasmat prano\u2019yam sushumnam vrajati svatah ||118||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tena<strong>*<\/strong> : durch dieses (nach oben Ziehen, <a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>ku\u1e47\u1e0dalin\u012b : (die) <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundalini<\/a><\/li>\n<li>tasy\u0101\u1e25 : der (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>su\u1e63um\u1e47\u0101y\u0101 :\u00a0<a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a><\/li>\n<li>mukha\u1e41 : (die) \u00d6ffnung (\u201eMund\u201c, <a title=\"Mukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukha\">Mukha<\/a>)<\/li>\n<li>dhruvam : gewiss (<a title=\"Dhruva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhruva\">Dhruva<\/a>)<\/li>\n<li>jah\u0101ti : verl\u00e4sst (<a title=\"Ha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ha\">h\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>tasm\u0101t : aufgrund dessen (<a title=\"Tasmat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tasmat\">Tasmat<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101\u1e47a\u1e25 : Lebenshauch, <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a><\/li>\n<li>aya\u1e41 : der (<a title=\"Ayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ayam\">Ayam<\/a>)<\/li>\n<li>su\u1e63um\u1e47\u0101\u1e41 : in die <a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a><\/li>\n<li>vrajati : geht (ein, <a title=\"Vraj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vraj\">vraj<\/a>)<\/li>\n<li>svata\u1e25 : von selbst (<a title=\"Sva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sva\">Sva<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||118||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass <em>tena<\/em> \u201edadurch\u201c sich auf das\u00a0nach oben (<a title=\"Urdhva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Urdhva\">Urdhva<\/a>) Ziehen (<a title=\"Akarshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akarshana\">Akarshana<\/a> der <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundalini<\/a>) bezieht: <em>tenordhv\u0101kar\u1e63a\u1e47ena<\/em>.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\">Dieser Vers wird hinsichtlich seiner Grammatik und Metrik ausf\u00fchrlich im <a title=\"Sanskrit Kurs Lektion 91\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanskrit_Kurs_Lektion_91\">Sanskrit Kurs Lektion 91<\/a> behandelt.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Indem man ohne Furcht die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kundalini<\/a> ungef\u00e4hr eineinhalb Stunden lang bewegt, wird sie ein wenig durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sushumna<\/a> nach oben gezogen.<\/p>\n<p>Energiewellen beginnen sich langsam, langsam nach oben zu bewegen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Dadurch verl\u00e4sst die Kundalini sicher ihren Platz von diesem Mund der Sushumna. | Daher kann dieses Prana alleine sich in der Sushumna bewegen. Sanskrit Text: tena ku\u1e47\u1e0dalin\u012b tasy\u0101\u1e25 su\u1e63um\u1e47\u0101y\u0101 mukha\u1e41 dhruvam | jah\u0101ti tasm\u0101t pr\u0101\u1e47o\u2019ya\u1e41 su\u1e63um\u1e47\u0101\u1e41 vrajati svata\u1e25 ||118|| \u0924\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e\u092f\u093e \u092e\u0941\u0916\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0964 \u091c\u0939\u093e\u0924\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0967\u096e\u0965 tena &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-118\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 118<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[452,420],"tags":[275],"class_list":["post-13992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-111-120","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-118-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13992"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16689,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992\/revisions\/16689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}