{"id":13936,"date":"2017-01-12T14:35:20","date_gmt":"2017-01-12T13:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13936"},"modified":"2017-01-19T16:08:55","modified_gmt":"2017-01-19T15:08:55","slug":"3-kapitel-vers-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-114\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 114"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>In Vajrasana sitzend soll der Yogi beide F\u00fc\u00dfe fest halten, | am Platz nah am Kn\u00f6chel und den Kanda dort dr\u00fccken.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>sati vajr\u0101sane p\u0101dau kar\u0101bhy\u0101\u1e41 dh\u0101rayed d\u1e5b\u1e0dham |<br \/>\ngulpha-de\u015ba-sam\u012bpe ca kanda\u1e41 tatra prap\u012b\u1e0dayet ||114||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u0924\u093f \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094c \u0915\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d \u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0917\u0941\u0932\u094d\u092b\u0926\u0947\u0936\u0938\u092e\u0940\u092a\u0947 \u091a \u0915\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0940\u0921\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>sati vajrasane padau karabhyam dharayed dridham |<br \/>\ngulpha desha samipe cha kandam tatra prapidayet ||114||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sati : befindlich (<a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>vajra-\u0101sane<strong>*<\/strong> : in der Diamantstellung (<a title=\"Vajrasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\">Vajrasana<\/a>, einer Variante von <a title=\"Siddhasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\">Siddhasana<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101dau : die Beine (\u201eF\u00fc\u00dfe\u201c, <a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>)<\/li>\n<li>kar\u0101bhy\u0101\u1e41 : mit den H\u00e4nden (<a title=\"Kara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kara\">Kara<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101rayet : (man) halte (<a title=\"Dhri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhri\">dh\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e0dham : fest (<a title=\"Dridha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dridha\">Dridha<\/a>)<\/li>\n<li>gulpha : (der) Kn\u00f6chel (<a title=\"Gulpha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gulpha\">Gulpha<\/a>)<\/li>\n<li>de\u015ba : (der) Gegend (<a title=\"Desha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Desha\">Desha<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u012bpe : in der N\u00e4he (<a title=\"Samipa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samipa\">Samipa<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>kanda\u1e41 : (das) <a title=\"Kanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanda\">Kanda<\/a><\/li>\n<li>tatra : dort (wo es sich befindet, <a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a>)<\/li>\n<li>prap\u012b\u1e0dayet<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (man) dr\u00fccke, presse (pra + <a title=\"Pid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pid\">p\u012b\u1e0d<\/a>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ||114||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: <a title=\"Vajrasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\">Vajrasana<\/a> bedeutet hier eine Variante von <a title=\"Siddhasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\">Siddhasana<\/a>, bei der die rechte Ferse am Damm und die linke Ferse \u00fcber dem Glied liegt (vgl. die Anmerkung zum 39. Vers des ersten Kapitels)<\/p>\n<p>** Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt die Ausf\u00fchrung derart, dass man mit beiden H\u00e4nden (<a title=\"Kara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kara\">Kara<\/a>) die F\u00fc\u00dfe (<a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>) oberhalb (<a title=\"Urdhva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Urdhva\">Urdhva<\/a>) der Kn\u00f6chel (<a title=\"Gulpha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gulpha\">Gulpha<\/a>) ergreift (<em>g\u1e5bh\u012btv\u0101<\/em>) und (mit den Fersen) unterhalb (<a title=\"Adhas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhas\">Adhas<\/a>\u2013<a title=\"Bhaga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhaga\">Bhaga<\/a>) des Nabels (<a title=\"Nabhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nabhi\">Nabhi<\/a>) das&nbsp;<a title=\"Kanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanda\">Kanda<\/a> dr\u00fcckt (<em>p\u012b\u1e0dayet<\/em>): <em>gulph\u0101d \u016brdhva\u1e43 kar\u0101bhy\u0101\u1e43 p\u0101dau g\u1e5bh\u012btv\u0101 n\u0101bher adho-bh\u0101ge kanda\u1e43 p\u012b\u1e0dayet<\/em><\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Sitze in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\" target=\"_blank\">Vajrasana<\/a> Stellung, fasse fest die F\u00fc\u00dfe nahe den Kn\u00f6cheln und schlage mit ihnen sanft die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanda\" target=\"_blank\">Kanda<\/a>.<\/p>\n<p>Das ist eigentlich, was wir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\" target=\"_blank\">Siddhasana<\/a> nennen. Manchmal wurde es von verschiedenen Lehrern Vajrasana genannt. Weil \u201eVajrasana\u201c w\u00f6rtlich \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\">Energie<\/a>\u2013<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\">Asana<\/a>\u201c hei\u00dft, wurde der Name f\u00fcr jede Asana angewendet, die ausgef\u00fchrt wurde, um die Energie zu heben. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajra\" target=\"_blank\">Vajra<\/a> war die Donnerkeil-Waffe von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indra\" target=\"_blank\">Indra<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: In Vajrasana sitzend soll der Yogi beide F\u00fc\u00dfe fest halten, | am Platz nah am Kn\u00f6chel und den Kanda dort dr\u00fccken. Sanskrit Text: sati vajr\u0101sane p\u0101dau kar\u0101bhy\u0101\u1e41 dh\u0101rayed d\u1e5b\u1e0dham | gulpha-de\u015ba-sam\u012bpe ca kanda\u1e41 tatra prap\u012b\u1e0dayet ||114|| \u0938\u0924\u093f \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094c \u0915\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d \u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964 \u0917\u0941\u0932\u094d\u092b\u0926\u0947\u0936\u0938\u092e\u0940\u092a\u0947 \u091a \u0915\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0940\u0921\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967\u096a\u0965 sati vajrasane padau karabhyam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-114\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 114<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[452,420],"tags":[271],"class_list":["post-13936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-111-120","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-114-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13936"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14784,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13936\/revisions\/14784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}