{"id":13929,"date":"2017-01-12T14:15:42","date_gmt":"2017-01-12T13:15:42","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13929"},"modified":"2024-07-14T17:57:20","modified_gmt":"2024-07-14T15:57:20","slug":"3-kapitel-vers-112","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-112\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 112"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Und bewege so immer diese ruhende huttragende Schlange am Morgen und am Abend f\u00fcr 1,5 Stunden. | Atme ein durch das rechte Naselnoch (Surya) und fasse mit der Paridhana Technik.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>avasthit\u0101 caiva pha\u1e47\u0101vat\u012b s\u0101<br \/>\npr\u0101ta\u015b ca s\u0101ya\u1e41 prahar\u0101rdha-m\u0101tram |<br \/>\nprap\u016brya s\u016bry\u0101t paridh\u0101na-yukty\u0101<br \/>\nprag\u1e5bhya nitya\u1e41 paric\u0101lan\u012by\u0101 ||112||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u091a\u0948\u0935 \u092b\u0923\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0938\u093e<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0936\u094d\u091a \u0938\u093e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u093f\u0927\u093e\u0928\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u091a\u093e\u0932\u0928\u0940\u092f\u093e \u0965\u0967\u0967\u0968\u0965<\/span><\/li>\n<li>avasthita chaiva phanavati sa<br \/>\npratash cha sayam praharardha matram |<br \/>\nprapurya suryat paridhana yuktya<br \/>\npragrihya nityam parichalaniya ||112||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>avasthit\u0101<strong>*<\/strong> : (unten im <a title=\"Muladhara Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muladhara_Chakra\">Muladhara Chakra<\/a>) verweilende (<a title=\"Avasthita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avasthita\">Avasthita<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und, aber (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : gewiss (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>pha\u1e47\u0101-vat\u012b : Schlange (\u201edie eine Haube hat\u201c, Kobra, <a title=\"Phanavati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Phanavati\">Phanavati<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101 : diese (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101tar : morgens (<a title=\"Pratar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratar\">Pratar<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und<\/li>\n<li>s\u0101ya\u1e41 : abends (<a title=\"Sayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sayam\">Sayam<\/a>)<\/li>\n<li>prahara<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : Wache (<a title=\"Prahara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prahara\">Prahara<\/a>)<\/li>\n<li>ardha<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (einer) halben (<a title=\"Ardha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ardha\">Ardha<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101tram<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : f\u00fcr die Zeit (\u201eMa\u00df\u201c, <a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>)<\/li>\n<li>prap\u016brya : eingeatmet habend (pra + <a title=\"Pri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pri\">p\u1e5d<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016bry\u0101t : durch das rechte Nasenloch (\u201evon der Sonne her\u201c, <a title=\"Surya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya\">Surya<\/a>)<\/li>\n<li>paridh\u0101na<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (des) \u201eHerumlegens\u201c (<a title=\"Paridhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paridhana\">Paridhana<\/a>)<\/li>\n<li>yukty\u0101 : durch die Methode (<a title=\"Yukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yukti\">Yukti<\/a>)<\/li>\n<li>prag\u1e5bhya : indem (man sie) ergreift (pra + <a title=\"Grah\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Grah\">grah<\/a>)<\/li>\n<li>nitya\u1e41 : t\u00e4glich (\u201estets\u201c, <a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>paric\u0101lan\u012by\u0101 : soll (im Kreise) herum bewegt werden (<a title=\"Parichalaniya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parichalaniya\">Parichalaniya<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||112||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt die Bedeutung von <em>avasthit\u0101 (<\/em>\u201eunten befindlich\u201c) mit \u201eim\u00a0<a title=\"Muladhara Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muladhara_Chakra\">Muladhara<\/a> befindlich (<a title=\"Sthita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthita\">Sthita<\/a>)\u201c:\u00a0 <em>avasthit\u0101 \u2026 m\u016bl\u0101dh\u0101ra-sthit\u0101<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: Eine \u201eWache\u201c (<a title=\"Prahara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prahara\">Prahara<\/a>) entspricht drei Stunden, eine halbe (<a title=\"Ardha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ardha\">Ardha<\/a>) Wache somit anderthalb Stunden bzw. die Dauer (<a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>) zweier (<a title=\"Dvaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvaya\">Dvaya<\/a>) <a title=\"Muhurta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muhurta\">Muhurta<\/a>s: <em>muh\u016brta-dvaya-m\u0101tram<\/em>.<\/p>\n<p>***Anmerkung: Die \u201eMethode des Herumlegens\u201c (<a title=\"Paridhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paridhana\">Paridhana<\/a><em>\u2013<\/em><a title=\"Yukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yukti\">Yukti<\/a>) bezieht sich wahrscheinlich auf das Kreisenlassen der Bauchmuskulatur, also einen <a title=\"Nauli\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nauli\">Nauli<\/a> vergleichbaren Prozess. <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> bemerkt, dass diese Methode durch einen Lehrer (<a title=\"Deshika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deshika\">Deshika<\/a>) gelehrt werden muss bzw. durch dessen Unterweisung verstanden (<em>bodhya<\/em>) werden kann: <em>paridh\u0101na-yuktir de\u015bik\u0101d bodhy\u0101<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kumbhaka<\/a> w\u00e4hrend dieses Prozesses ist sehr speziell und sollte von einem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guru<\/a> gelernt werden.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Nachdem du durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonne<\/a> (<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pingala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pingala<\/a>) eingeatmet hast, solltest du, den Regeln entsprechend, den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atem<\/a> anhalten.<\/p>\n<p>Das bezieht sich auf die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/wechselatmung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wechselatmung<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suryabedha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suryabedha<\/a> und andere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>s.<\/p>\n<p>Dann sollte man ungef\u00e4hr eineinhalb Stunden in der Morgen- und Abendd\u00e4mmerung die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shakti<\/a> beeinflussen.<\/p>\n<p>Du musst eineinhalb Stunden lang den \u201eSchwanz\u201c sch\u00fctteln.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Und bewege so immer diese ruhende huttragende Schlange am Morgen und am Abend f\u00fcr 1,5 Stunden. | Atme ein durch das rechte Naselnoch (Surya) und fasse mit der Paridhana Technik. Sanskrit Text: avasthit\u0101 caiva pha\u1e47\u0101vat\u012b s\u0101 pr\u0101ta\u015b ca s\u0101ya\u1e41 prahar\u0101rdha-m\u0101tram | prap\u016brya s\u016bry\u0101t paridh\u0101na-yukty\u0101 prag\u1e5bhya nitya\u1e41 paric\u0101lan\u012by\u0101 ||112|| \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u091a\u0948\u0935 \u092b\u0923\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0936\u094d\u091a &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-112\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 112<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[452,420],"tags":[269],"class_list":["post-13929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-111-120","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-112-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13929"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16525,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13929\/revisions\/16525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}