{"id":13566,"date":"2017-01-06T14:47:18","date_gmt":"2017-01-06T13:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13566"},"modified":"2025-05-29T11:40:14","modified_gmt":"2025-05-29T09:40:14","slug":"3-kapitel-vers-99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-99\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 99"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn eine Frau mit dem Geschick aus richtiger \u00dcbung den Samen (Bindu) des Mannes nach innen zieht, | ihr Vaginalsekret (Rajas) bewahrt durch Vajroli, dann ist diese wahrlich eine Yogini.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>pu\u1e41so bindu\u1e41 sam\u0101ku\u00f1cya samyag-abhy\u0101sa-p\u0101\u1e6dav\u0101t |<br \/>\nyadi n\u0101r\u012b rajo rak\u1e63ed vajroly\u0101 s\u0101pi yogin\u012b ||99||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092a\u0941\u0902\u0938\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u092a\u093e\u091f\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u092f\u0926\u093f \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0930\u091c\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0926\u094d\u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e\u092a\u093f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0965\u096f\u096f\u0965<\/span><\/li>\n<li>pumso bindum samakunchya samyag abhyasa patavat |<br \/>\nyadi nari rajo rakshed vajrolya sapi yogini ||99||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>pu\u1e41sa\u1e25 : des Mannes (<a title=\"Pums\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pums\">Pums<\/a>)<\/li>\n<li>bindu\u1e41 : (den) Samen (<a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101ku\u00f1cya : (in sich) eingezogen habend (sam + \u0101 + <a title=\"Kuch\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kuch\">ku\u00f1c<\/a>)<\/li>\n<li>samyak : (aus) richtigem (<a title=\"Samyak\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samyak\">Samyak<\/a>)<\/li>\n<li>abhy\u0101sa : \u00dcben, Praktizieren (<a title=\"Abhyasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhyasa\">Abhyasa<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101\u1e6dav\u0101t : aufgrund der Geschicklichkeit (gewonnen, <a title=\"Patava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patava\">Patava<\/a>)<\/li>\n<li>yadi : wenn (<a title=\"Yadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yadi\">Yadi<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101r\u012b : (eine) Frau (<a title=\"Nari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nari\">Nari<\/a>)<\/li>\n<li>rajas<strong>*<\/strong> : (die eigene) Fl\u00fcssigkeit (\u201cMenstrualblut\u201d, <a title=\"Rajas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\">Rajas<\/a>)<\/li>\n<li>rak\u1e63et : soll bewahren (<a title=\"Raksh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raksh\">rak\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>vajroly\u0101 : durch (die Praxis von) <a title=\"Vajroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajroli_Mudra\">Vajroli<\/a><\/li>\n<li>s\u0101 : sie (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>yogin\u012b : (ist eine)\u00a0<a title=\"Yogini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogini\">Yogini<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||99||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Zur Bedeutung von\u00a0<a title=\"Rajas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\">Rajas<\/a> vergleiche die zweite Anmerkung zu Vers 91 dieses Kapitels.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn eine Frau mit dem Geschick aus richtiger \u00dcbung den Samen (Bindu) des Mannes nach innen zieht, | ihr Vaginalsekret (Rajas) bewahrt durch Vajroli, dann ist diese wahrlich eine Yogini. Sanskrit Text: pu\u1e41so bindu\u1e41 sam\u0101ku\u00f1cya samyag-abhy\u0101sa-p\u0101\u1e6dav\u0101t | yadi n\u0101r\u012b rajo rak\u1e63ed vajroly\u0101 s\u0101pi yogin\u012b ||99|| \u092a\u0941\u0902\u0938\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u092a\u093e\u091f\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0926\u093f \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0930\u091c\u094b &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-99\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 99<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[450,420],"tags":[256],"class_list":["post-13566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-91-100","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-99-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13566"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16660,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13566\/revisions\/16660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}