{"id":13555,"date":"2017-01-06T14:31:38","date_gmt":"2017-01-06T13:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13555"},"modified":"2025-05-27T17:50:45","modified_gmt":"2025-05-27T15:50:45","slug":"3-kapitel-vers-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-96\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 96"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun Amaroli: Verwerfe das Pitta enthalten im ersten und letzten Strom des Urins (Ambu), der wertlos ist. | Nutze den k\u00fchlenden Mittelstrahl. Das ist Amaroli in der Meinung der Khandakapalikas.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha amarol\u012b-<br \/>\npittolba\u1e47atv\u0101t pratham\u0101mbu-dh\u0101r\u0101\u1e41<br \/>\nvih\u0101ya ni\u1e25s\u0101ratay\u0101ntya-dh\u0101r\u0101m |<br \/>\nni\u1e63evyate \u015b\u012btala-madhya-dh\u0101r\u0101<br \/>\nk\u0101p\u0101like kha\u1e47\u1e0da-mate\u2019marol\u012b ||96||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0905\u092e\u0930\u094b\u0932\u0940<br \/>\n\u092a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b\u0932\u094d\u092c\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093e\u0930\u093e\u0902<br \/>\n\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0928\u093f\u0903\u0938\u093e\u0930\u0924\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0928\u093f\u0937\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932\u092e\u0927\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093e<br \/>\n\u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0916\u0923\u094d\u0921\u092e\u0924\u0947\u093d\u092e\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0965\u096f\u096c\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha amaroli<br \/>\npittolbanatvat prathamambu dharam<br \/>\nvihaya nihsaratayantya dharam |<br \/>\nnishevyate shitala madhya dhara<br \/>\nkapalike khanda mate\u2019maroli ||96||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>amarol\u012b : <a title=\"Amaroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amaroli_Mudra\">Amaroli<\/a><\/li>\n<li>pitta : (mit) <a title=\"Pitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pitta\">Pitta<\/a> (\u201eGalle\u201c)<\/li>\n<li>ulba\u1e47a-tv\u0101t : weil (dieser) angereichert (ist, <a title=\"Ulbana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ulbana\">Ulbana<\/a>)<\/li>\n<li>prathama : (den) ersten (Teil vom, <a title=\"Prathama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prathama\">Prathama<\/a>)<\/li>\n<li>ambu* : (des) Urins (\u201eWassers\u201c, <a title=\"Ambu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambu\">Ambu<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101r\u0101\u1e41 : Strahl (<a title=\"Dhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhara\">Dhara<\/a>)<\/li>\n<li>vih\u0101ya : weglassend (\u201eaufgegeben habend\u201c, vi + <a title=\"Ha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ha\">h\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>ni\u1e25s\u0101ratay\u0101 : weil (dieser) ohne Essenz (<a title=\"Nihsara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nihsara\">Nihsara<\/a>) ist<\/li>\n<li>antya : (ebenso den) letzten (Teil vom, <a title=\"Antya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antya\">Antya<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101r\u0101m : Strahl<\/li>\n<li>ni\u1e63evyate : wird getrunken (\u201egenossen, gebraucht\u201c, ni + <a title=\"Sev\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sev\">sev<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u012btala : (nur der) k\u00fchle, k\u00fchlende (<a title=\"Shitala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shitala\">Shitala<\/a>)<\/li>\n<li>madhya : mittlere (<a title=\"Madhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya\">Madhya<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101r\u0101 : Strahl<\/li>\n<li>k\u0101p\u0101like : (bei der Sekte von) <a title=\"Kapalika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kapalika\">Kapalika<\/a>s<\/li>\n<li>kha\u1e47\u1e0da-mate<strong>**<\/strong> : die (ein Mittel namens)\u00a0<a title=\"Khanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khanda\">Khanda<\/a> sch\u00e4tzt (<a title=\"Mata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mata\">Mata<\/a>)<\/li>\n<li>amarol\u012b : (das hei\u00dft) <a title=\"Amaroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amaroli_Mudra\">Amaroli<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 ||96||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt das Wort \u201eWasserstrahl\u201c (<a title=\"Ambu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambu\">Ambu<\/a>&#8211;<a title=\"Dhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhara\">Dhara<\/a>) als den Strahl von \u201e<a title=\"Shiva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\">Shiva<\/a>-Wasser\u201c (<a title=\"Shivambu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shivambu\">Shivambu<\/a>), einer g\u00e4ngigen Umschreibung von \u201eUrin\u201c: <em>ambuna\u1e25 \u015biv\u0101mbuno dh\u0101r\u0101<\/em>. Gemeint ist der Eigenurin des Yogin.<\/p>\n<p>**<a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erl\u00e4utert, dass in der Sekte (<a title=\"Sampradaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sampradaya\">Sampradaya<\/a> \u201eTradition\u201c) der <a title=\"Khanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khanda\">Khanda<\/a><em>\u2013<\/em><a title=\"Kapalika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kapalika\">Kapalika<\/a>s ein spezielles Mittel (oder Verfahren, <a title=\"Yoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoga\">Yoga<\/a>\u2013<a title=\"Vishesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishesha\">Vishesha<\/a>) sch\u00e4tzt (<a title=\"Mata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mata\">Mata<\/a>) wird, das als <a title=\"Khanda href=\">Khanda<\/a> bezeichnet wird, was er nicht n\u00e4her erkl\u00e4rt: <em>kha\u1e47\u1e0do yoga-vi\u015be\u1e63a\u1e25 \u2026 kha\u1e47\u1e0da-k\u0101p\u0101lika-samprad\u0101ye<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun Amaroli: Verwerfe das Pitta enthalten im ersten und letzten Strom des Urins (Ambu), der wertlos ist. | Nutze den k\u00fchlenden Mittelstrahl. Das ist Amaroli in der Meinung der Khandakapalikas. Sanskrit Text: atha amarol\u012b- pittolba\u1e47atv\u0101t pratham\u0101mbu-dh\u0101r\u0101\u1e41 vih\u0101ya ni\u1e25s\u0101ratay\u0101ntya-dh\u0101r\u0101m | ni\u1e63evyate \u015b\u012btala-madhya-dh\u0101r\u0101 k\u0101p\u0101like kha\u1e47\u1e0da-mate\u2019marol\u012b ||96|| \u0905\u0925 \u0905\u092e\u0930\u094b\u0932\u0940 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b\u0932\u094d\u092c\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093e\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0928\u093f\u0903\u0938\u093e\u0930\u0924\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932\u092e\u0927\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-96\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 96<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[450,420],"tags":[253],"class_list":["post-13555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-91-100","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-96-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13555"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16656,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13555\/revisions\/16656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}