{"id":13425,"date":"2016-12-28T09:52:36","date_gmt":"2016-12-28T08:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13425"},"modified":"2024-07-10T09:53:44","modified_gmt":"2024-07-10T07:53:44","slug":"3-kapitel-vers-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-85\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 85"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Durch Geschlechtsverkehr, wenn er oder sie ein st\u00fcckchenweises aber dennoch vollst\u00e4ndiges das Aufw\u00e4rtsziehen praktiziert, | kann ein Mann und sogar eine Frau Perfektion in Vajroli erreichen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>mehanena \u015banai\u1e25 samyag \u016brdhv\u0101ku\u00f1canam abhyaset |<br \/>\npuru\u1e63o\u2019py atha v\u0101 n\u0101r\u012b vajrol\u012b-siddhim \u0101pnuy\u0101t ||85||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u0947\u0939\u0928\u0947\u0928 \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u0928\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0925\u0935\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0932\u0940\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096e\u096b\u0965<\/span><\/li>\n<li>mehanena shanaih samyag urdhvakunchanam abhyaset |<br \/>\npurusho\u2019py atha va nari vajroli siddhim apnuyat ||85||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>mehanena : mit dem Penis (<a title=\"Mehana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mehana\">Mehana<\/a>)<\/li>\n<li>\u015banai\u1e25 : langsam (<a title=\"Shanais\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shanais\">Shanais<\/a>)<\/li>\n<li>samyag : (auf die) recht(e Weise), richtig (<a title=\"Samyak\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samyak\">Samyak<\/a>)<\/li>\n<li>\u016brdhva : (das) nach oben, aufw\u00e4rts (<a title=\"Urdhva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Urdhva\">Urdhva<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ku\u00f1canam<strong>*<\/strong> : Ziehen, Ansaugen (des Samens durch die Kontraktion des Penis bzw. der Vagina, <a title=\"Akunchana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akunchana\">Akunchana<\/a>)<\/li>\n<li>abhyaset : soll \u00fcben, praktizieren (abhi +\u00a0<a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>puru\u1e63a\u1e25 : (ein) Mann (<a title=\"Purusha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\">Purusha<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>atha v\u0101 : oder (<a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a> <a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\">Va<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101r\u012b : (eine) Frau (<a title=\"Nari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nari\">Nari<\/a>)<\/li>\n<li>vajrol\u012b : (in) <a title=\"Vajroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajroli_Mudra\">Vajroli<\/a><\/li>\n<li>siddhim : Erfolg, Vervollkommnung (<a title=\"Siddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhi<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101pnuy\u0101t : (so) kann erreichen (<a title=\"Ap\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ap\">\u0101p<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||85||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass das Heraufziehen (<a title=\"Upari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upari\">Upari<\/a>\u2013<a title=\"Akarshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akarshana\">Akarshana<\/a>) des Samens (<a title=\"Bindu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindu\">Bindu<\/a>) durch die Kontraktion (<a title=\"Akunchana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akunchana\">Akunchana<\/a>) des Penis (<a title=\"Mendhra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mendhra\">Mendhra<\/a>) erreicht wird: <em>me\u1e47\u1e0dhr\u0101ku\u00f1canena bindor upary-\u0101kar\u1e63a\u1e47a\u1e43<\/em>. Im Falle der Frau (<a title=\"Nari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nari\">Nari<\/a>) erfolgt demnach\u00a0<a title=\"Vajroli Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajroli_Mudra\">Vajroli<\/a> durch die Kontraktion der Vagina, was <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> nicht ausdr\u00fccklich erw\u00e4hnt, der Text jedoch impliziert: \u201eoder eine Frau\u201c (<em>atha-v\u0101 n\u0101r\u012b<\/em>).<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Durch Geschlechtsverkehr, wenn er oder sie ein st\u00fcckchenweises aber dennoch vollst\u00e4ndiges das Aufw\u00e4rtsziehen praktiziert, | kann ein Mann und sogar eine Frau Perfektion in Vajroli erreichen. Sanskrit Text: mehanena \u015banai\u1e25 samyag \u016brdhv\u0101ku\u00f1canam abhyaset | puru\u1e63o\u2019py atha v\u0101 n\u0101r\u012b vajrol\u012b-siddhim \u0101pnuy\u0101t ||85|| \u092e\u0947\u0939\u0928\u0947\u0928 \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u0928\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0925\u0935\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0932\u0940\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096e\u096b\u0965 mehanena shanaih samyag urdhvakunchanam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-85\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 85<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[449,420],"tags":[242],"class_list":["post-13425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-81-90","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-85-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13425"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16494,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13425\/revisions\/16494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}