{"id":13422,"date":"2016-12-28T09:47:58","date_gmt":"2016-12-28T08:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13422"},"modified":"2017-01-19T15:40:20","modified_gmt":"2017-01-19T14:40:20","slug":"3-kapitel-vers-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-84\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 84"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Deshalb werde ich an dieser Stelle zwei wertvolle Dinge nennen, die von jedem schwer zu finden sind. | Milch und ein zweites ist eine wahrlich f\u00e4hige Frau.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>tatra vastu-dvaya\u1e41 vak\u1e63ye durlabha\u1e41 yasya kasya-cit |<br \/>\nk\u1e63\u012bra\u1e41 caika\u1e41 dvit\u012bya\u1e41 tu n\u0101r\u012b ca va\u015ba-vartin\u012b ||84||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0902 \u091a\u0948\u0915\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0924\u0941 \u0928\u093e\u0930\u0940 \u091a \u0935\u0936\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u0940 \u0965\u096e\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>tatra vastu dvayam vakshye durlabham yasya kasya chit |<br \/>\nkshiram chaikam dvitiyam tu nari cha vasha vartini ||84||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tatra : in diesem (Zusammenhang, <a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a>)<\/li>\n<li>vastu : Dinge (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\">Vastu<\/a>)<\/li>\n<li>dvaya\u1e41 : zwei (ein \u201ePaar\u201c, <a title=\"Dvaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvaya\">Dvaya<\/a>)<\/li>\n<li>vak\u1e63ye : erw\u00e4hne, lehre ich (\u201ewerde sagen\u201c, <a title=\"Vach\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vach\">vac<\/a>)<\/li>\n<li>dur-labha\u1e41 : (die) schwer zu erlangen (sind, <a title=\"Durlabha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Durlabha\">Durlabha<\/a>)<\/li>\n<li>yasya kasya-cid<strong>*<\/strong> : f\u00fcr irgend einen (mittellosen Mann, (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a> <a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\">Ka<\/a> <a title=\"Chid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chid\">Chid<\/a><\/li>\n<li>k\u1e63\u012bra\u1e41 : Milch (<a title=\"Kshira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshira\">Kshira<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und, aber (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>eka\u1e41 : (ist das) eine (<a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\">Eka<\/a>)<\/li>\n<li>dvit\u012bya\u1e41 : (ist das) andere (\u201ezweite\u201c, <a title=\"Dvitiya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvitiya\">Dvitiya<\/a>)<\/li>\n<li>tu : aber (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101r\u012b : (eine) Frau (<a title=\"Nari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nari\">Nari<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und<\/li>\n<li>va\u015ba-vartin\u012b : die zu Willen ist (die \u201enach Wunsch verf\u00e4hrt\u201c, <a title=\"Vashavartin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vashavartin\">Vashavartin<\/a>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ||84||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator&nbsp;<a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass sich <em>yasya kasya-cid<\/em> \u201ef\u00fcr irgend einen\u201c auf einen Mann bezieht, dem es am n\u00f6tigen Geld (<a title=\"Dhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhana\">Dhana<\/a>) bzw. Verm\u00f6gen mangelt (<a title=\"Hina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hina\">Hina<\/a>): <em>yasya kasya-cit \u2026 dhana-h\u012bnasya<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Deshalb werde ich an dieser Stelle zwei wertvolle Dinge nennen, die von jedem schwer zu finden sind. | Milch und ein zweites ist eine wahrlich f\u00e4hige Frau. Sanskrit Text: tatra vastu-dvaya\u1e41 vak\u1e63ye durlabha\u1e41 yasya kasya-cit | k\u1e63\u012bra\u1e41 caika\u1e41 dvit\u012bya\u1e41 tu n\u0101r\u012b ca va\u015ba-vartin\u012b ||84|| \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0902 \u091a\u0948\u0915\u0902 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-84\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 84<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[449,420],"tags":[241],"class_list":["post-13422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-81-90","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-84-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13422"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14710,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13422\/revisions\/14710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}