{"id":13355,"date":"2016-12-27T16:34:51","date_gmt":"2016-12-27T15:34:51","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13355"},"modified":"2024-07-09T14:46:08","modified_gmt":"2024-07-09T12:46:08","slug":"3-kapitel-vers-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-77\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 77"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Welch Nektar der Unsterblichkeit (Amrita) auch immer vom g\u00f6ttlichen Mond flie\u00dft, | das alles wird von der Sonne verzehrt, da der K\u00f6rper im Alter dahinschmilzt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>yat ki\u00f1-cit sravate candr\u0101d am\u1e5bta\u1e41 divya-r\u016bpi\u1e47a\u1e25 |<br \/>\ntat sarva\u1e41 grasate s\u016bryas tena pi\u1e47\u1e0do jar\u0101-yuta\u1e25 ||77||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u092e\u0943\u0924\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0903 \u0964<br \/>\n\u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0938\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094b \u091c\u0930\u093e\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0965\u096d\u096d\u0965<\/span><\/li>\n<li>yat kin chit sravate chandrad amritam divya rupinah |<br \/>\ntat sarvam grasate suryas tena pindo jara yutah ||77||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yad : welcher (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>ki\u00f1-cid : auch immer (<a title=\"Kim\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kim\">Kim<\/a> <a title=\"Chid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chid\">Chid<\/a>)<\/li>\n<li>sravate : flie\u00dft (<a title=\"Sri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sri\">s\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>candr\u0101t<strong>*<\/strong> : vom Mond (<a title=\"Chandra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chandra\">Chandra<\/a>)<\/li>\n<li>am\u1e5bta\u1e41 : Nektar (<a title=\"Amrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amrita\">Amrita<\/a>)<\/li>\n<li>divya : (der eine) himmliche, g\u00f6ttliche (<a title=\"Divya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Divya\">Divya<\/a>)<\/li>\n<li>r\u016bpi\u1e47a\u1e25 : Form (hat, <a title=\"Rupin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rupin\">Rupin<\/a>)<\/li>\n<li>tad : diesen (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>sarva\u1e41 : all (<a title=\"Sarva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sarva\">Sarva<\/a>)<\/li>\n<li>grasate : verschlingt, verzehrt (<a title=\"Gras\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gras\">gras<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016brya\u1e25<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : (die) Sonne (<a title=\"Surya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya\">Surya<\/a>)<\/li>\n<li>tena : dadurch (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>pi\u1e47\u1e0da\u1e25 : (der) K\u00f6rper (<a title=\"Pinda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pinda\">Pinda<\/a>)<\/li>\n<li>jar\u0101 : (mit) Alter (<a title=\"Jara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jara\">Jara<\/a>)<\/li>\n<li>yuta\u1e25 : ist verbunden (<a title=\"Yuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yuta\">Yuta<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0 ||77||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass der Nektar (<a title=\"Amrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amrita\">Amrita<\/a>) vom \u201eMond\u201c (<a title=\"Soma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Soma\">Soma<\/a>) herabflie\u00dft, der sich an der Gaumenwurzel (<a title=\"Talu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Talu\">Talu<\/a>\u2013<a title=\"Mula\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mula\">Mula<\/a>) befindet (<em>stha<\/em>): <em>candr\u0101t som\u0101t t\u0101lu-m\u016bla-sth\u0101t<\/em>.<\/p>\n<p>**Anmerkung: <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erg\u00e4nzt, dass die \u201eSonne\u201c (<a title=\"Surya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya\">Surya<\/a>) aus dem Feuer (<a title=\"Anala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anala\">Anala<\/a>) besteht (<a title=\"Atmaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atmaka\">Atmaka<\/a>), das sich im Bereich des Nabels (<a title=\"Nabhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nabhi\">Nabhi<\/a>) befindet (<em>stha<\/em>): <em>s\u016bryo n\u0101bhi-stho \u2019nal\u0101tmaka\u1e25<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Jedes Tr\u00f6pfchen des Nektars (der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Saytravi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saytravi<\/a>), der vom ambrosischen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mond\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mond<\/a> flie\u00dft, wird von der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonne<\/a> aufgenommen. Daher wird der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> alt.<\/p>\n<p>So wie der Mond an der Wurzel des Gaumens liegt und den Nektarstrom herniederflie\u00dfen l\u00e4sst, so ist die alles verschlingende Sonne nahe dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/manipura-chakra-nabelchakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nabel<\/a> gelegen und verschlingt die ambrosische Flut.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Gem\u00e4\u00df dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a>-System werden wir alt, weil die ambrosische <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Energie<\/a>, die von den h\u00f6heren Zentren kommt, von der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonne<\/a> aufgebraucht wird. Es ist so, als ob <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wasser\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wasser<\/a> in ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a> tropfen w\u00fcrde. Dadurch, dass jeden Tag mehr und mehr von dieser Energie aufgebraucht wird, ist das Alter schlie\u00dflich das Resultat. Aber wenn man diesen Prozess umkehrt, indem man den Fluss f\u00fcr eine gewisse <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_Zeit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a> anh\u00e4lt, kann die Sonne die Energie nicht in sich aufnehmen. Ich kann das nicht in angemessenen wissenschaftlichen Ausdr\u00fccken erkl\u00e4ren, weil wir nicht \u00fcber die physische Energie reden, sondern \u00fcber astrale oder psychische Wellen. Die \u201ealles-verschlingende Sonne\u201c ist das Feuer-Zentrum beim <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/manipura-chakra-nabelchakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nabel<\/a>. Wir halten diesen Fluss durch die \u00dcbung von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viparita_Karani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viparita Karani<\/a> an. Siehe unten.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Welch Nektar der Unsterblichkeit (Amrita) auch immer vom g\u00f6ttlichen Mond flie\u00dft, | das alles wird von der Sonne verzehrt, da der K\u00f6rper im Alter dahinschmilzt. Sanskrit Text: yat ki\u00f1-cit sravate candr\u0101d am\u1e5bta\u1e41 divya-r\u016bpi\u1e47a\u1e25 | tat sarva\u1e41 grasate s\u016bryas tena pi\u1e47\u1e0do jar\u0101-yuta\u1e25 ||77|| \u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u092e\u0943\u0924\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0938\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094b \u091c\u0930\u093e\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0965\u096d\u096d\u0965 yat &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-77\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 77<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448,420],"tags":[234],"class_list":["post-13355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-71-80","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-77-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13355"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16486,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13355\/revisions\/16486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}