{"id":13349,"date":"2016-12-27T16:25:03","date_gmt":"2016-12-27T15:25:03","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13349"},"modified":"2024-07-09T14:42:23","modified_gmt":"2024-07-09T12:42:23","slug":"3-kapitel-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-75\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 75"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Durch diese Technik, wird der Lebenshauch sich aufl\u00f6sen. | Deshalb entsteht kein Tod wie auch Alter, Krankheit und weiteres.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>anenaiva vidh\u0101nena pray\u0101ti pavano layam |<br \/>\ntato na j\u0101yate m\u1e5btyur jar\u0101-rog\u0101dika\u1e41 tath\u0101 ||75||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u0935\u0928\u094b \u0932\u092f\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0924\u0924\u094b \u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u091c\u0930\u093e\u0930\u094b\u0917\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096d\u096b\u0965<\/span><\/li>\n<li>anenaiva vidhanena prayati pavano layam |<br \/>\ntato na jayate mrityur jara rogadikam tatha ||75||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>anena : durch diese (<a title=\"Idam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Idam\">Idam<\/a>)<\/li>\n<li>eva : eben (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>vidh\u0101nena : Methode (<a title=\"Vidhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidhana\">Vidhana<\/a>)<\/li>\n<li>pray\u0101ti : gelangt (\u201egeht, bricht auf\u201c, pra + <a title=\"Ya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ya\">y\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>pavan<span class=\"stylered\">a\u1e25<\/span> : (der) Atem,\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> (\u201eWind\u201c, (<a title=\"Pavana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pavana\">Pavana<\/a>)<\/li>\n<li>layam<strong>*<\/strong> : zur Ruhe, Unbeweglichkeit (\u201ezur Aufl\u00f6sung\u201c, <a title=\"Laya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Laya\">Laya<\/a>)<\/li>\n<li>tata<span class=\"stylered\">\u1e25<\/span> : dadurch, danach (<a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (mehr, <a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101yate : entsteht (<a title=\"Jan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jan\">Jan<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5btyu<span class=\"stylered\">\u1e25<\/span> : Tod (<a title=\"Mrityu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrityu\">Mrityu<\/a>)<\/li>\n<li>jar\u0101 : Alter (<a title=\"Jara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jara\">Jara<\/a>)<\/li>\n<li>roga : Krankheit (<a title=\"Roga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Roga\">Roga<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101dika\u1e41 : anderes, dergleichen (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Adika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adika\">Adika<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : und, ebenso (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||75||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> definiert <a title=\"Laya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Laya\">Laya<\/a> (\u201eAufl\u00f6sung\u201c) als ein \u201eStillstehen (<a title=\"Sthiti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthiti\">Sthiti<\/a>) des <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> im bzw. am <a title=\"Brahmarandhra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\">Brahmarandhra<\/a>\u201c: <em>brahma-randhre sthiti\u1e25 pr\u0101\u1e47asya laya\u1e25<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Durch diese Technik, wird der Lebenshauch sich aufl\u00f6sen. | Deshalb entsteht kein Tod wie auch Alter, Krankheit und weiteres. Sanskrit Text: anenaiva vidh\u0101nena pray\u0101ti pavano layam | tato na j\u0101yate m\u1e5btyur jar\u0101-rog\u0101dika\u1e41 tath\u0101 ||75|| \u0905\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u0935\u0928\u094b \u0932\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u091c\u0930\u093e\u0930\u094b\u0917\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096d\u096b\u0965 anenaiva vidhanena prayati pavano layam | tato &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-75\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 75<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448,420],"tags":[232],"class_list":["post-13349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-71-80","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-75-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13349"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16483,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13349\/revisions\/16483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}