{"id":13342,"date":"2016-12-27T16:15:05","date_gmt":"2016-12-27T15:15:05","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13342"},"modified":"2018-02-02T12:02:01","modified_gmt":"2018-02-02T11:02:01","slug":"3-kapitel-vers-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-73\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 73"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Allein durch das Kontrahieren der Kehle (d.h. Jalandhara Bandha) unterbreche man fest die beiden feinstofflichen Energiekan\u00e4le (Ida und Pingala). Dieses mittlere Zentrum soll man (als ein Mittel zum) Kontrollieren der sechzehn St\u00fctzen (Adhara) kennen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>ka\u1e47\u1e6dha-sa\u1e45kocanenaiva dve n\u0101\u1e0dyau stambhayed d\u1e5b\u1e0dham |<br \/>\nmadhya-cakram ida\u1e41 j\u00f1eya\u1e41 \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101dh\u0101ra-bandhanam ||73||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0915\u0923\u094d\u0920\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0926\u094d\u0935\u0947 \u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u094c \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u092e\u0927\u094d\u092f\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0927\u093e\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965\u096d\u0969\u0965<\/span><\/li>\n<li>kantha sankochanenaiva dve nadyau stambhayed dridham |<br \/>\nmadhya chakram idam jneyam shodashadhara bandhanam ||73||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ka\u1e47\u1e6dha : (der) Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e45kocanena : durch das Kontrahieren (<a title=\"Sankocha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sankocha\">Sankocha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, allein (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>dve : (die) zwei (<a title=\"Dvi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvi\">Dvi<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101\u1e0dyau : (feinstofflichen Energie-)Kan\u00e4le (<a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>, d.h. <a title=\"Ida\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ida\">Ida <\/a>und <a title=\"Pingala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pingala\">Pingala<\/a>)<\/li>\n<li>stambhayet : (man) hemme, unterbreche (<a title=\"Stabh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stabh\">stambh<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e0dham : fest (<a title=\"Dridha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dridha\">Dridha<\/a>)<\/li>\n<li>madhya-cakram<strong>*<\/strong> : (das) mittlere Zentrum (\u201eRad\u201c, <a title=\"Madhya Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya_Chakra\">Madhya Chakra<\/a>, d.h. <span class=\"redirectText\"><a title=\"Vishuddhi Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishuddhi_Chakra\">Vishuddhi Chakra<\/a><\/span>)<\/li>\n<li>ida\u1e41 : dieses, hier (<a title=\"Idam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Idam\">Idam<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1eya\u1e41 : man soll kennen (<a title=\"Jneya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jneya\">Jneya<\/a>)<\/li>\n<li>\u1e63o\u1e0da\u015ba<strong>*<\/strong> : (der) sechzehn (<a title=\"Shodasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shodasha\">Shodasha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101dh\u0101ra<strong>*<\/strong> : St\u00fctzen (<a title=\"Adhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhara\">Adhara<\/a>)<\/li>\n<li>bandhanam : (als ein Mittel zum) Kontrollieren (\u201eBinden, B\u00e4ndigen\u201c, <a title=\"Bandhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandhana\">Bandhana<\/a>) ||73||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> z\u00e4hlt die sechzehn \u201eSt\u00fctzen\u201c (<a title=\"Shodasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shodasha\">Shodasha<\/a> <a title=\"Adhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhara\">Adhara<\/a>) des <a title=\"Madhya Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhya_Chakra\">Madhya Chakra<\/a> auf, indem er zwei Verse des\u00a0<a title=\"Goraksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Goraksha\">Goraksha<\/a> zitiert. Diese St\u00fctzen dienen in der Meditation bzw. der dieser vorausgehenden Konzentration (<a title=\"Dharana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dharana\">Dharana<\/a>) als \u201eSt\u00fctzen\u201c (<a title=\"Adhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhara\">Adhara<\/a>) f\u00fcr den Geist, also als Meditationsobjekt bzw. Fokus der Aufmerksamkeit.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Durch die feste Kontraktion der Kehle werden die zwei <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadis<\/a> stillgelegt. Hier in der Kehle liegt das mittlere <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chakra<\/a>, das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/vishuddha-chakra-halschakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vishuddha<\/a>. Das schn\u00fcrt die sechzehn Adharas oder vitalen Zentren.<\/p>\n<p>Das sind die Zehen, die Kn\u00f6chel, die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/uebungsreihen\/nach-koerperregionen\/knie-hueften-fuesse.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Knie<\/a>, die H\u00fcften, der Damm, die Fortpflanzungsorgane, der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/manipura-chakra-nabelchakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nabel<\/a>, das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Herz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herz<\/a>, der Nacken, der Kehlkopf, der Gaumen, die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/frage-antwort\/nase.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nase<\/a>, das Zentrum der Augenbrauen, das Zentrum der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra\/ajna-chakra-stirnchakra-drittes-auge.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stirn<\/a>, der Sch\u00e4del und das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmarandhra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahmarandhra<\/a>, d.h. die obere \u00d6ffnung der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a> im Sch\u00e4del.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>73. Durch die feste Kontraktion der Kehle werden die zwei Nadis stillgelegt. Hier in der Kehle liegt das mittlere <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\">Chakra<\/a>, das Vishuddha. Das schn\u00fcrt die sechzehn Adharas oder vitalen Zentren.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Allein durch das Kontrahieren der Kehle (d.h. Jalandhara Bandha) unterbreche man fest die beiden feinstofflichen Energiekan\u00e4le (Ida und Pingala). Dieses mittlere Zentrum soll man (als ein Mittel zum) Kontrollieren der sechzehn St\u00fctzen (Adhara) kennen. Sanskrit Text: ka\u1e47\u1e6dha-sa\u1e45kocanenaiva dve n\u0101\u1e0dyau stambhayed d\u1e5b\u1e0dham | madhya-cakram ida\u1e41 j\u00f1eya\u1e41 \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101dh\u0101ra-bandhanam ||73|| \u0915\u0923\u094d\u0920\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0926\u094d\u0935\u0947 \u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u094c \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-73\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 73<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448,420],"tags":[230],"class_list":["post-13342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-71-80","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-73-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13342"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15758,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13342\/revisions\/15758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}