{"id":13191,"date":"2016-12-27T12:43:23","date_gmt":"2016-12-27T11:43:23","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13191"},"modified":"2024-07-08T17:12:25","modified_gmt":"2024-07-08T15:12:25","slug":"3-kapitel-vers-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-54\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 54"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Es gibt nur einen Samen, der die Sch\u00f6pfung ist und nur ein Mudra \u2013 Khechari Mudra. | Es gibt nur einen urspr\u00fcnglichen Gott (niralamba deva), nur einen Urzustand &#8211; Manomani.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>eka\u1e41 s\u1e5b\u1e63\u1e6dimaya\u1e41 b\u012bjam ek\u0101 mudr\u0101 ca khecar\u012b |<br \/>\neko devo nir\u0101lamba ek\u0101vasth\u0101 manonman\u012b ||54||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u090f\u0915\u0902 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0915\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u091a \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0964<br \/>\n\u090f\u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c \u090f\u0915\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0928\u094b\u0928\u094d\u092e\u0928\u0940 \u0965\u096b\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>ekam srishtimayam bijam eka mudra cha khechari |<br \/>\neko devo niralamba ekavastha manonmani ||54||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>eka\u1e41 : (es gibt nur) einen (urspr\u00fcnglichen, <a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\">Eka<\/a>)<\/li>\n<li>s\u1e5b\u1e63\u1e6di-maya\u1e41 : (der sich als) Sch\u00f6pfung manifestiert (<a title=\"Srishti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Srishti\">Srishti<\/a>\u2013<a title=\"Maya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\">Maya<\/a>)<\/li>\n<li>b\u012bjam<strong>*<\/strong> : Keim (<a title=\"Bija\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bija\">Bija<\/a>, n\u00e4mlich die \u201eKeimsilbe\u201c <a title=\"Om\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Om\">Om<\/a>)<\/li>\n<li>ek\u0101 : (es gibt nur) ein (bestes)<\/li>\n<li>mudr\u0101 : Siegel (<a title=\"Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudra<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>khe-car\u012b : (n\u00e4mlich)\u00a0<a title=\"Khechari Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khechari_Mudra\">Khechari<\/a> (\u201edie im leeren Raum wandelnde\u201c)<\/li>\n<li>eka\u1e25 : (es gibt nur) einen<\/li>\n<li>deva\u1e25 : Gott (<a title=\"Deva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deva\">Deva<\/a>)<\/li>\n<li>nir-\u0101lamba\u1e25 : der unabh\u00e4ngig (\u201eohne St\u00fctze\u201c) ist (<a title=\"Niralamba\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niralamba\">Niralamba<\/a>)<\/li>\n<li>ek\u0101: (es gibt nur) einen (h\u00f6chsten)<\/li>\n<li>avasth\u0101 : Zustand (<a title=\"Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\">Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>mana-unman\u012b :\u00a0(des) Geist(es, der) jenseits des Geistes ist (<a title=\"Manonmani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manonmani\">Manonmani<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||54||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass der eine (<a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\">Eka<\/a>),\u00a0urspr\u00fcngliche (<em>mukhya<\/em>) Same (<a title=\"Bija\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bija\">Bija<\/a>) die <a title=\"Pranava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranava\">Pranava<\/a> genannte (<em>\u0101khya<\/em>) \u201eKeimsilbe\u201c <a title=\"Om\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Om\">Om<\/a> ist, die sich als Sch\u00f6pfung manifestiert\u00a0(<a title=\"Srishti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Srishti\">Srishti<\/a>\u2013<a title=\"Maya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\">Maya<\/a>) bzw. die Form (<a title=\"Rupa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rupa\">Rupa<\/a>) der Sch\u00f6pfung annimmt: <em>s\u1e5b\u1e63ti-maya\u1e43 s\u1e5b\u1e63ti-r\u016bpa\u1e43 pra\u1e47av\u0101khya\u1e43 b\u012bjam eka\u1e43 mukhyam<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>54. Die gesamte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Evolution\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evolution<\/a> l\u00e4sst sich auf einen Urlaut zur\u00fcckf\u00fchren: das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Om\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OM<\/a>. Es gibt nur ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudra<\/a>: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khechari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khechari<\/a>; nur eine Verpflichtung: sich von nichts abh\u00e4ngig zu machen; und nur ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avastha<\/a> oder spirituellen Zustand: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manomani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manomani<\/a>.<\/p>\n<p>Wie die anderen oben angef\u00fchrten Dinge die bedeutendsten ihrer Kategorie darstellen, so kann auch Khechari als das beste aller <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudras<\/a> angesehen werden.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>54. Die gesamte Evolution l\u00e4sst sich auf einen Urlaut zur\u00fcckf\u00fchren: das OM. Es gibt nur ein Mudra: Khechari; nur eine Verpflichtung: Sich von Nichts abh\u00e4ngig zumachen; und nur ein Avashta oder spirituellen Zustand: Manomani.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Es gibt nur einen Samen, der die Sch\u00f6pfung ist und nur ein Mudra \u2013 Khechari Mudra. | Es gibt nur einen urspr\u00fcnglichen Gott (niralamba deva), nur einen Urzustand &#8211; Manomani. Sanskrit Text: eka\u1e41 s\u1e5b\u1e63\u1e6dimaya\u1e41 b\u012bjam ek\u0101 mudr\u0101 ca khecar\u012b | eko devo nir\u0101lamba ek\u0101vasth\u0101 manonman\u012b ||54|| \u090f\u0915\u0902 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0915\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u091a \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0964 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-54\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 54<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[446,420],"tags":[211],"class_list":["post-13191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-51-60","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-54-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13191"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16465,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13191\/revisions\/16465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}