{"id":13188,"date":"2016-12-27T12:20:26","date_gmt":"2016-12-27T11:20:26","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13188"},"modified":"2024-07-08T17:10:07","modified_gmt":"2024-07-08T15:10:07","slug":"3-kapitel-vers-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-53\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 53"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Die H\u00f6hlung, die Weisheit (Jnana) erzeugt, ist mit f\u00fcnf Str\u00f6men (Pancha Srota) verbunden. | In dieser unbefleckten Leere steht Khecharimudra.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>su\u1e63ira\u1e41 j\u00f1\u0101na-janaka\u1e41 pa\u00f1ca-srota\u1e25-samanvitam |<br \/>\nti\u1e63\u1e6dhate khe-car\u012b mudr\u0101 tasmin \u015b\u016bnye nira\u00f1jane ||53||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u091c\u0928\u0915\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0903\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0965\u096b\u0969\u0965<\/span><\/li>\n<li>sushiram jnana janakam pancha srotah samanvitam |<br \/>\ntishthate khechari mudra tasmin shunye niranjane ||53||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>su\u1e63ira\u1e41 : (diese) H\u00f6hlung (<a title=\"Sushira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushira\">Sushira<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1\u0101na : (g\u00f6ttliches) Wissen, (h\u00f6chste) Erkenntnis (<a title=\"Jnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana\">Jnana<\/a>)<\/li>\n<li>janaka\u1e41 : birgt (\u201eerzeugt, bringt hervor\u201c, <a title=\"Janaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Janaka\">Janaka<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1ca : (der) f\u00fcnf (<a title=\"Pancha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pancha\">Pancha<\/a>)<\/li>\n<li>srota\u1e25 : Str\u00f6me (<a title=\"Srotas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Srotas\">Srotas<\/a>, d.h. <a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>s)<\/li>\n<li>samanvitam : (ist der Ort des) Zusammenflie\u00dfens (\u201eheimgesucht, verbunden mit\u201c, <a title=\"Samanvita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samanvita\">Samanvita<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhate : ist fest gegr\u00fcndet (\u201esteht still, harrt aus\u201c, <a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>khe-car\u012b mudr\u0101 : <a title=\"Khechari Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khechari_Mudra\">Khechari Mudra<\/a><\/li>\n<li>tasmin : in dieser (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u016bnye : leeren (<a title=\"Shunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\">Shunya<\/a>)<\/li>\n<li>nira\u00f1jane : unbefleckten\u00a0(H\u00f6hlung, <a title=\"Niranjana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niranjana\">Niranjana<\/a>) \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||53||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>53. In der Sushumna, vor allem in der \u00d6ffnung, treffen die f\u00fcnf Fl\u00fcsse zusammen und \u00fcbertragen g\u00f6ttliches Wissen. Im Hohlraum der \u00d6ffnung, die frei ist von Auswirkungen von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avidya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avidya<\/a> (Unwissenheit), Kummer und T\u00e4uschung, kann sich <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khechari_Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khechari Mudra<\/a> vervollkommnen.<\/p>\n<p>Die Fl\u00fcsse, die in den oberen Versen erw\u00e4hnt werden, bedeuten die zahlreichen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadis<\/a>: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ida\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ida<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pingala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pingala<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gangadhara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gangadhara<\/a>, das f\u00fcr Ganges steht, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jamuna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jamuna<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Saraswati.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saraswati<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Narmada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Narmada<\/a> etc.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>53. In der Sushumna, vor allem in der \u00d6ffnung, treffen die f\u00fcnf Fl\u00fcsse zusammen und \u00fcbertragen g\u00f6ttliches Wissen. Im Hohlraum der \u00d6ffnung, die frei ist von Auswirkungen von Avidya (Unwissenheit), Kummer und T\u00e4uschung, kann sich Khechari Mudra vervollkommnen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Die H\u00f6hlung, die Weisheit (Jnana) erzeugt, ist mit f\u00fcnf Str\u00f6men (Pancha Srota) verbunden. | In dieser unbefleckten Leere steht Khecharimudra. Sanskrit Text: su\u1e63ira\u1e41 j\u00f1\u0101na-janaka\u1e41 pa\u00f1ca-srota\u1e25-samanvitam | ti\u1e63\u1e6dhate khe-car\u012b mudr\u0101 tasmin \u015b\u016bnye nira\u00f1jane ||53|| \u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u091c\u0928\u0915\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0903\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0965\u096b\u0969\u0965 sushiram jnana janakam pancha srotah samanvitam | tishthate khechari mudra &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-53\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 53<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[446,420],"tags":[210],"class_list":["post-13188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-51-60","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-53-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13188"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16463,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13188\/revisions\/16463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}