{"id":13099,"date":"2016-12-26T13:29:22","date_gmt":"2016-12-26T12:29:22","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13099"},"modified":"2017-01-19T14:20:50","modified_gmt":"2017-01-19T13:20:50","slug":"3-kapitel-vers-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-45\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 45"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der K\u00f6rper von diesem Yogi ist immer mit der Unsterblichkeit des Mondes gef\u00fcllt, | selbst wenn er vom Prinz der Schlangen (Takshaka) gebissen wurde kriecht das Gift nicht in ihn.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>nitya\u1e41 soma-kal\u0101-p\u016br\u1e47a\u1e41 \u015bar\u012bra\u1e41 yasya yogina\u1e25 |<br \/>\ntak\u1e63ake\u1e47\u0101pi da\u1e63\u1e6dasya vi\u1e63a\u1e41 tasya na sarpati ||45||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094b\u092e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0964<br \/>\n\u0924\u0915\u094d\u0937\u0915\u0947\u0923\u093e\u092a\u093f \u0926\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0924\u093f \u0965\u096a\u096b\u0965<\/span><\/li>\n<li>nityam soma kala purnam shariram yasya yoginah |<br \/>\ntakshakenapi dashtasya visham tasya na sarpati ||45||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>nitya\u1e41 : t\u00e4glich (\u201estets\u201c, <a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>soma<strong>*<\/strong> : (des) Mondes (<a title=\"Soma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Soma\">Soma<\/a>)<\/li>\n<li>kal\u0101<strong>*<\/strong> : (mit dem) Nektar (\u201eSechzehntel\u201c, <a title=\"Kala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\">Kala<\/a>)<\/li>\n<li>p\u016br\u1e47a\u1e41 : voll, gef\u00fcllt ist (<a title=\"Purna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purna\">Purna<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bar\u012bra\u1e41 : K\u00f6rper (<a title=\"Sharira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sharira\">Sharira<\/a>)<\/li>\n<li>yasya : dessen (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>yogina\u1e25 : (ein) <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogin<\/a><\/li>\n<li>tak\u1e63ake\u1e47a : von (dem Schlangend\u00e4mon) <a title=\"Takshaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Takshaka\">Takshaka<\/a><\/li>\n<li>api : sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>da\u1e63\u1e6dasya : (der) gebissen wurde (<a title=\"Dashta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dashta\">Dashta<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63a\u1e41 : (das) Gift (<a title=\"Visha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Visha\">Visha<\/a>)<\/li>\n<li>tasya : in diesem (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>sarpati : breitet sich aus (\u201eschleicht sich ein\u201c, <a title=\"Srip\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Srip\">s\u1e5bp<\/a>) &nbsp;&nbsp;&nbsp; ||45||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt <em>soma-kal\u0101-p\u016br\u1e47a<\/em> als \u201eerf\u00fcllt (<a title=\"Purna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purna\">Purna<\/a>) mit dem Nektar (<a title=\"Amrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Amrita\">Amrita<\/a>) des Mondsechzehntels (<a title=\"Chandrakala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chandrakala\">Chandrakala<\/a>)\u201c:<em> soma-kal\u0101-p\u016br\u1e47a\u1e43 candra-kal\u0101m\u1e5bta-p\u016br\u1e47am<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>45. Was den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\">Yogi<\/a> betrifft, der seinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\">K\u00f6rper<\/a> t\u00e4glich mit dem Nektarfluss vom <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mond\" target=\"_blank\">Mond<\/a> st\u00e4rkt, so mag er sogar von der Schlange Takshaka gebissen werden, ohne dass das Gift sich in seinem K\u00f6rper ausbreiten und ihm etwas anhaben kann.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Takshaka\" target=\"_blank\">Takshaka<\/a> ist einer der acht Schlangenk\u00f6nige in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patala\" target=\"_blank\">Patala<\/a>. Die bedeutendsten unter ihnen aber sind <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sesha\" target=\"_blank\">Sesha<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananta\" target=\"_blank\">Ananta<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>45. Was den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a> betrifft, der seinen K\u00f6rper t\u00e4glich mit dem Nektarfluss vom Mond st\u00e4rkt, so mag er sogar von der Schlange Takshaka gebissen werden, ohne dass das Gift sich in seinem K\u00f6rper ausbreiten und ihm etwas anhaben kann.<\/p>\n<p>Auch hier im \u00fcbertragenen Sinne: Es gibt ja Menschen, die bei\u00dfen uns. Jetzt nicht physisch, sondern so wie Schlangen, die vergiften unseren Geist. Wenn wir jetzt wirklich so in Kontakt sind mit der g\u00f6ttlichen Energie, dann k\u00f6nnen wir nicht so vergiftet werden, selbst wenn Menschen allen m\u00f6glichen Unsinn erz\u00e4hlen. [Frage] Also das ist ein Aspekt der Energie. Das gibt\u2019s im Individuum, das ist Tam, diese Zunge nach hinten, und es gibt dieses kosmische Korrelat, die nach unten str\u00f6mende Energie Gottes. Die h\u00e4ngen beide miteinander zusammen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der K\u00f6rper von diesem Yogi ist immer mit der Unsterblichkeit des Mondes gef\u00fcllt, | selbst wenn er vom Prinz der Schlangen (Takshaka) gebissen wurde kriecht das Gift nicht in ihn. Sanskrit Text: nitya\u1e41 soma-kal\u0101-p\u016br\u1e47a\u1e41 \u015bar\u012bra\u1e41 yasya yogina\u1e25 | tak\u1e63ake\u1e47\u0101pi da\u1e63\u1e6dasya vi\u1e63a\u1e41 tasya na sarpati ||45|| \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094b\u092e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0964 \u0924\u0915\u094d\u0937\u0915\u0947\u0923\u093e\u092a\u093f \u0926\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u092f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-45\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 45<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[445,420],"tags":[202],"class_list":["post-13099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-41-50","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-45-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13099"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14651,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13099\/revisions\/14651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}