{"id":13078,"date":"2016-12-26T12:45:00","date_gmt":"2016-12-26T11:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13078"},"modified":"2024-07-07T15:53:31","modified_gmt":"2024-07-07T13:53:31","slug":"3-kapitel-vers-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-38\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 38"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nachdem der Yogi seine Zunge nach oben gerichtet hat und hier f\u00fcr genau 24 Minuten verweilt, | dieser ist befreit von Gift, Krankheiten, Tod, Alter und weiterem.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>rasan\u0101m \u016brdhva-g\u0101\u1e41 k\u1e5btv\u0101 k\u1e63a\u1e47\u0101rdham api ti\u1e63\u1e6dhati |<br \/>\nvi\u1e63air vimucyate yog\u012b vy\u0101dhi-m\u1e5btyu-jar\u0101dibhi\u1e25 ||38||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0930\u0938\u0928\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0917\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u092a\u093f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u0964<br \/>\n\u0935\u093f\u0937\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091c\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>rasanam urdhvagam kritva kshanardham api tishthati |<br \/>\nvishair vimuchyate yogi vyadhi mrityu jaradibhih ||38||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>rasan\u0101m : (die) Zunge (<a title=\"Rasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasana\">Rasana<\/a>)<\/li>\n<li>\u016brdhva-g\u0101\u1e41 : nach oben (<a title=\"Urdhva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Urdhva\">Urdhva<\/a>) gewandt (\u201egehend\u201c, <a title=\"Ga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ga\">Ga<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e5btv\u0101 : haltend (\u201emachend\u201c,\u00a0<a title=\"Kri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kri\">k\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e63a\u1e47a<strong>*<\/strong> : (eines) <a title=\"Kshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshana\">Kshana<\/a> (\u201eAugenblick\u201c, eine Zeiteinheit)<\/li>\n<li>ardham : (f\u00fcr die) H\u00e4lfte (<a title=\"Ardha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ardha\">Ardha<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch, sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhati : (welcher) bleibt, verweilt (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63ai\u1e25 : von (der Wirkung durch) Gifte (<a title=\"Visha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Visha\">Visha<\/a>)<\/li>\n<li>vimucyate : (der) wird befreit (vi + <a title=\"Much\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Much\">muc<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : (ein) <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogin<\/a><\/li>\n<li>vy\u0101dhi : Krankheit (<a title=\"Vyadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyadhi\">Vyadhi<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5btyu : Tod (<a title=\"Mrityu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrityu\">Mrityu<\/a>)<\/li>\n<li>jar\u0101 : Alter (<a title=\"Jara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jara\">Jara<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101dibhi\u1e25 : usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||38||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Ausdruck <em>k\u1e63a\u1e47a<\/em> (\u201eAugenblick\u201c) wird hier nach dem Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> im Sinne von\u00a0<a title=\"Muhurta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muhurta\">Muhurta<\/a> verwendet, welches dem 30. Teil von 24 Stunden, also 48 Minuten, entspricht. Ein halbes\u00a0(<a title=\"Ardha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ardha\">Ardha<\/a>) <a title=\"Kshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshana\">Kshana<\/a> bzw.\u00a0<a title=\"Muhurta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muhurta\">Muhurta<\/a> ergibt somit 24 Minuten bzw. die Dauer (<a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>) einer <a title=\"Ghatika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghatika\">Ghatika<\/a>: <em>k\u1e63a\u1e47asya muh\u016brtasya ardha\u1e43 k\u1e63an\u0101rdham gha\u1e6dik\u0101-m\u0101tram<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>38. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a>, der bis zu einer halben Stunde mit aufw\u00e4rts gedrehter Zunge verharrt, wird von Krankheit, Alter und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/reinkarnation-wiedergeburt\/tod.html\">Tod<\/a> befreit.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nachdem der Yogi seine Zunge nach oben gerichtet hat und hier f\u00fcr genau 24 Minuten verweilt, | dieser ist befreit von Gift, Krankheiten, Tod, Alter und weiterem. Sanskrit Text: rasan\u0101m \u016brdhva-g\u0101\u1e41 k\u1e5btv\u0101 k\u1e63a\u1e47\u0101rdham api ti\u1e63\u1e6dhati | vi\u1e63air vimucyate yog\u012b vy\u0101dhi-m\u1e5btyu-jar\u0101dibhi\u1e25 ||38|| \u0930\u0938\u0928\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0917\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u092a\u093f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u0964 \u0935\u093f\u0937\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091c\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965 rasanam urdhvagam kritva &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-38\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 38<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[443,420],"tags":[195],"class_list":["post-13078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-31-40","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-38-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13078"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16455,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13078\/revisions\/16455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}