{"id":13046,"date":"2016-12-26T12:19:39","date_gmt":"2016-12-26T11:19:39","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=13046"},"modified":"2017-01-19T14:23:55","modified_gmt":"2017-01-19T13:23:55","slug":"3-kapitel-vers-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-35\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 35"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Danach soll der Yogi mit gemahlenem Steinsalz und Tumarinde das Zungenb\u00e4ndchen einreiben. | Nach sieben Tagen soll er es erneut um Haaresbreite einschneiden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>tata\u1e25 saindhava-pathy\u0101bhy\u0101\u1e41 c\u016br\u1e47it\u0101bhy\u0101\u1e41 praghar\u1e63ayet |<br \/>\npuna\u1e25 sapta-dine pr\u0101pte roma-m\u0101tra\u1e41 samucchinet ||35||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0948\u0928\u094d\u0927\u0935\u092a\u0925\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0918\u0930\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0930\u094b\u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965<\/span><\/li>\n<li>tatah saindhava pathyabhyam churnitabhyam pragharshayet |<br \/>\npunah sapta dine prapte roma matram samuchchhinet ||35||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tata\u1e25 : dann, danach (<a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>saindhava : Steinsalz (<a title=\"Saindhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Saindhava\">Saindhava<\/a>)<\/li>\n<li>pathy\u0101bhy\u0101\u1e41<strong>*<\/strong> : (und den Fr\u00fcchten der)&nbsp;Chebulischen Myrobalane (<a title=\"Pathya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pathya\">Pathya<\/a>)<\/li>\n<li>c\u016br\u1e47it\u0101bhy\u0101\u1e41 : mit (einem Gemisch aus) zermalenem (<a title=\"Churnita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Churnita\">Churnita<\/a>)<\/li>\n<li>praghar\u1e63ayet : man reibe (die Schnittwunde) ein (pra + <a title=\"Ghrish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghrish\">gh\u1e5b\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>puna\u1e25 : wieder, erneut (<a title=\"Punar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Punar\">Punar<\/a>)<\/li>\n<li>sapta-dine : einer Woche (\u201evon sieben Tagen\u201c <a title=\"Sapta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sapta\">Sapta<\/a>\u2013<a title=\"Dina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dina\">Dina<\/a>, d.h. am achten Tag)<\/li>\n<li>pr\u0101pte : nach Verlauf (\u201ewenn erreicht ist\u201c, <a title=\"Prapta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prapta\">Prapta<\/a>)<\/li>\n<li>roma : (eines) Haares (<a title=\"Roman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Roman\">Roman<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101tra\u1e41 : um die Breite (\u201cdas Ma\u00df\u201d, <a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>)<\/li>\n<li>samucchinet :&nbsp;man schneide (in das Zungenb\u00e4ndchen) ein&nbsp;(sam + ud + <a title=\"Chhid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chhid\">chid<\/a>)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ||35||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: <a title=\"Pathya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pathya\">Pathya<\/a> ist nach dem Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> ein Synonym f\u00fcr die Chebulische Myrobalane (<a title=\"Haritaki\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Haritaki\">Haritaki<\/a>, <em>Terminalia chebula<\/em>): <em>pathy\u0101 har\u012btak\u012b<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>35. Reibe dann die Stelle mit einer Mischung aus feink\u00f6rnigem Salz und Tumeric ein, und schneide sie nach sieben Tagen wieder ein Haar breit ein.<\/p>\n<p>Wird nicht empfohlen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Danach soll der Yogi mit gemahlenem Steinsalz und Tumarinde das Zungenb\u00e4ndchen einreiben. | Nach sieben Tagen soll er es erneut um Haaresbreite einschneiden. Sanskrit Text: tata\u1e25 saindhava-pathy\u0101bhy\u0101\u1e41 c\u016br\u1e47it\u0101bhy\u0101\u1e41 praghar\u1e63ayet | puna\u1e25 sapta-dine pr\u0101pte roma-m\u0101tra\u1e41 samucchinet ||35|| \u0924\u0924\u0903 \u0938\u0948\u0928\u094d\u0927\u0935\u092a\u0925\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0918\u0930\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0930\u094b\u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965 tatah saindhava pathyabhyam churnitabhyam pragharshayet | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-35\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 35<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[443,420],"tags":[192],"class_list":["post-13046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-31-40","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-35-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13046"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14661,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions\/14661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}