{"id":12946,"date":"2016-12-26T10:26:04","date_gmt":"2016-12-26T09:26:04","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12946"},"modified":"2024-07-07T15:15:57","modified_gmt":"2024-07-07T13:15:57","slug":"3-kapitel-vers-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-26\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 26"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun Maha Vedha: Der Yogi, der in Maha Bandha sitzt und mit konzentriertem Geist eine Einatmung vollzogen hat, | soll die Bewegung des Lebenshauches (Vayu) anhalten und den Kehlverschluss (Kantha-Mudra) setzen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha mah\u0101-vedha\u1e25-<br \/>\nmah\u0101-bandha-sthito yog\u012b k\u1e5btv\u0101 p\u016brakam eka-dh\u012b\u1e25 |<br \/>\nv\u0101y\u016bn\u0101\u1e41 gatim \u0101v\u1e5btya nibh\u1e5bta\u1e41 ka\u1e47\u1e6dha-mudray\u0101 ||26||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u092e\u0939\u093e\u0935\u0947\u0927\u0903<br \/>\n\u092e\u0939\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u0915\u092e\u0947\u0915\u0927\u0940\u0903 \u0964<br \/>\n\u0935\u093e\u092f\u0942\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u093f\u092d\u0943\u0924\u0902 \u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0965\u0968\u096c\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha maha vedhah<br \/>\nmaha bandha sthito yogi kritva purakam eka dhih |<br \/>\nvayunam gatim avritya nibhritam kantha mudraya ||26||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101-vedha\u1e25 : <a title=\"Maha Vedha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha_Vedha\">Maha Vedha<\/a> (der \u201cgro\u00dfe Durchbruch\u201d)<\/li>\n<li>mah\u0101-bandha : (in) <a title=\"Maha Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha_Bandha\">Maha Bandha<\/a><\/li>\n<li>sthita\u1e25 : (der sich) befindet (<a title=\"Sthita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthita\">Sthita<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : (der) <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogi<\/a><\/li>\n<li>k\u1e5btv\u0101 : nachdem (er) ausgef\u00fchrt hat (<a title=\"Kri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kri\">k\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>p\u016brakam : (die) Einatmung (<a title=\"Puraka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Puraka\">Puraka<\/a>)<\/li>\n<li>eka-dh\u012b\u1e25<strong>*<\/strong> : mit konzentriertem Geist (\u201eeines Geistes\u201c, <a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\">Eka<\/a>\u2013<a title=\"Dhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhi\">Dhi<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101y\u016bn\u0101\u1e41<strong>*<\/strong><strong>*<\/strong> : der (Atem- bzw. K\u00f6rper-)Winde (<a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>, d.h. von\u00a0<a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> und der \u00fcbrigen \u201eK\u00f6rperwinde\u201c)<\/li>\n<li>gatim : (den) Gang (<a title=\"Gati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gati\">Gati<\/a>), (die) Bewegung(en nach oben und unten)<\/li>\n<li>\u0101v\u1e5btya : hemmend, versperrend (\u201everschlie\u00dfend\u201c, \u0101 + <a title=\"Vri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vri\">v\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>nibh\u1e5bta\u1e41 : fest, unbeweglich, still (<a title=\"Nibhrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nibhrita\">Nibhrita<\/a>)<\/li>\n<li>ka\u1e47\u1e6dha : (der) Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>, d.h. durch <a title=\"Jalandhara Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jalandhara_Bandha\">Jalandhara Bandha<\/a>)<\/li>\n<li>mudray\u0101 : mit dem Siegel (<a title=\"Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudra<\/a>, Fortsetzung in Vers 27)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||26||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt <em>eka-dh\u012b\u1e25<\/em> \u201eeines Geistes, konzentriert\u201c im Hinblick auf einen <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogi<\/a>, dessen (<span lang=\"de-DE\"><em>yasya<\/em><\/span>) Geist (<a title=\"Dhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhi\">Dhi<\/a>) einspitzig (<a title=\"Ekagra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ekagra\">Ekagra<\/a>) ist: <em>ek\u0101 ek\u0101gr\u0101 dh\u012br yasya sa ek\u0101gra-dh\u012br yog\u012b<\/em>.<\/p>\n<p>** Anmerkung: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> merkt an, dass mit den \u201eWinden\u201c (Pluralform) <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> und die \u00fcbrigen (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>) K\u00f6rperwinde (<a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>), also <a title=\"Apana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\">Apana<\/a>, <a title=\"Udana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udana\">Udana<\/a>, <a title=\"Samana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samana\">Samana<\/a> und <a title=\"Vyana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyana\">Vyana<\/a> gemeint sind: <em>v\u0101y\u016bn\u0101\u1e43 pr\u0101\u1e47\u0101d\u012bn\u0101m<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>26. Maha Vedha wird folgenderma\u00dfen beschrieben: Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a>, der die Maha Bandha-Stellung eingenommen hat, sollte mit konzentriertem Geist einatmen und die Auf- und Abw\u00e4rtsbewegung des Pranas durch Jalandhara Bandha zum Stillstand bringen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun Maha Vedha: Der Yogi, der in Maha Bandha sitzt und mit konzentriertem Geist eine Einatmung vollzogen hat, | soll die Bewegung des Lebenshauches (Vayu) anhalten und den Kehlverschluss (Kantha-Mudra) setzen. Sanskrit Text: atha mah\u0101-vedha\u1e25- mah\u0101-bandha-sthito yog\u012b k\u1e5btv\u0101 p\u016brakam eka-dh\u012b\u1e25 | v\u0101y\u016bn\u0101\u1e41 gatim \u0101v\u1e5btya nibh\u1e5bta\u1e41 ka\u1e47\u1e6dha-mudray\u0101 ||26|| \u0905\u0925 \u092e\u0939\u093e\u0935\u0947\u0927\u0903 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u0915\u092e\u0947\u0915\u0927\u0940\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-26\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 26<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[442,420],"tags":[183],"class_list":["post-12946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-21-30","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-26-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12946"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16445,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12946\/revisions\/16445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}