{"id":12880,"date":"2016-12-24T14:56:26","date_gmt":"2016-12-24T13:56:26","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12880"},"modified":"2024-07-13T12:17:16","modified_gmt":"2024-07-13T10:17:16","slug":"3-kapitel-vers-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-18\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 18"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Man sagt dieses Maha Mudra erzeugt gro\u00dfartige Kr\u00e4fte (Siddhi) im Menschen. | Deshalb soll es sorgf\u00e4ltig geheim gehalten werden und darf nicht an jeden weitergegeben werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>kathiteya\u1e41 mah\u0101-mudr\u0101 mah\u0101-siddhi-kar\u012b n\u1e5b\u1e47\u0101m |<br \/>\ngopan\u012by\u0101 prayatnena na dey\u0101 yasya kasya-cit ||18||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0915\u0925\u093f\u0924\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u0940 \u0928\u0943\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0928 \u0926\u0947\u092f\u093e \u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>kathiteyam maha mudra maha siddhi kari nrinam |<br \/>\ngopaniya prayatnena na deya yasya kasya chit ||18||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>kathit\u0101 : gelehrt ist (hiermit, <a title=\"Kathita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kathita\">Kathita<\/a>)<\/li>\n<li>iya\u1e41 : dieses (<a title=\"Iyam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iyam\">Iyam<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101-mudr\u0101 : gro\u00dfe Siegel (<a title=\"Maha Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha_Mudra\">Maha Mudra<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101 : (welches) gro\u00dfartige (<a title=\"Maha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha\">Maha<\/a>)<\/li>\n<li>siddhi-kar\u012b : \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten verschafft (\u201ebewirkt\u201c, <a title=\"Siddhikara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhikara\">Siddhikara<\/a>)<\/li>\n<li>n\u1e5b\u1e47\u0101m : den Menschen (die es praktizieren, <a title=\"Nri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nri\">Nri<\/a>)<\/li>\n<li>gopan\u012by\u0101 : es (\u201esie\u201c) ist geheim zu halten (<a title=\"Gopaniya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gopaniya\">Gopaniya<\/a>)<\/li>\n<li>prayatnena : \u00e4u\u00dferst sorgsam (<a title=\"Prayatna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prayatna\">Prayatna<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>dey\u0101 : ist es (\u201esie\u201c) weiterzugeben (<a title=\"Deya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deya\">Deya<\/a>)<\/li>\n<li>yasya kasya-cid : an irgend jemand (beliebigen, der daf\u00fcr ungeeignet ist, <a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a> <a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\">Ka<\/a>\u00a0<a title=\"Chid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chid\">Chid<\/a>)\u00a0 ||18||<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dieser Vers wird hinsichtlich seiner Grammatik und Metrik ausf\u00fchrlich im <a title=\"Sanskrit Kurs Lektion 96\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanskrit_Kurs_Lektion_96\">Sanskrit Kurs Lektion 96<\/a> behandelt.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>18. So hat man Maha Mudra, das den Menschen gro\u00dfe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhis<\/a> gew\u00e4hren kann, beschrieben. Das sollte sorgf\u00e4ltig geheimgehalten und nicht an jeden X-Beliebigen weitergegeben werden.<\/p>\n<p>Gut. Das also zu Maha Mudra, was dort sehr stark eigentlich gelobt wird. Aber man sp\u00fcrt die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/wirkung-von-yoga.html\">Wirkung<\/a> von Maha Mudra auch erst, wenn man lange ge\u00fcbt hat. Ich kann mich erinnern, als ich am Anfang war bei der Praxis \u2013 am Anfang hei\u00dft, als ich schon ein, zwei Jahre regelm\u00e4\u00dfig ge\u00fcbt habe -, habe ich mich gefragt: Warum lobt eigentlich <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\">Patanjali<\/a> Maha <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudra<\/a> so? Das ist zwar ganz nett, aber wenn ich zehn Minuten l\u00e4nger Wechselatmung mache, sp\u00fcre ich mehr, als wenn ich f\u00fcnf Minuten Maha Mudra mache auf jeder Seite. Und wenn ich zwanzig Minuten in der normalen Vorw\u00e4rtsbeuge bin und mich dabei konzentriere, ist das wirksamer als all diese Maha-Mudra-Geschichten, egal, wie viel ich dabei meine Zunge verdrehe und Augen und Beckenbodenmuskeln. Aber zu einem bestimmten Zeitpunkt meiner Praxis, dort hab ich gemerkt, es wirkt so wie \u2013 ob\u2019s vollkommen so wirkt, wie dort beschrieben, das m\u00f6chte ich jetzt nicht behaupten \u2013 aber pl\u00f6tzlich habe ich gemerkt: Tats\u00e4chlich, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\">Prana<\/a> flie\u00dft in die Sushumna.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Man sagt dieses Maha Mudra erzeugt gro\u00dfartige Kr\u00e4fte (Siddhi) im Menschen. | Deshalb soll es sorgf\u00e4ltig geheim gehalten werden und darf nicht an jeden weitergegeben werden. Sanskrit Text: kathiteya\u1e41 mah\u0101-mudr\u0101 mah\u0101-siddhi-kar\u012b n\u1e5b\u1e47\u0101m | gopan\u012by\u0101 prayatnena na dey\u0101 yasya kasya-cit ||18|| \u0915\u0925\u093f\u0924\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u0940 \u0928\u0943\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0928 \u0926\u0947\u092f\u093e \u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965 kathiteyam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-18\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 18<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[441,420],"tags":[175],"class_list":["post-12880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-11-20","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-18-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12880"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16512,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880\/revisions\/16512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}