{"id":12862,"date":"2016-12-24T14:08:48","date_gmt":"2016-12-24T13:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12862"},"modified":"2024-07-11T10:21:33","modified_gmt":"2024-07-11T08:21:33","slug":"3-kapitel-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-12\/","title":{"rendered":"3. Kapitel, Vers 12"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>So richtet sich sofort die Kundalini-Kraft auf, | dann entsteht der Zustand der Leblosigkeit in den beiden Energiekan\u00e4len.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u1e5bjv\u012b-bh\u016bt\u0101 tath\u0101 \u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dal\u012b sahas\u0101 bhavet |<br \/>\ntad\u0101 s\u0101 mara\u1e47\u0101vasth\u0101 j\u0101yate dvi-pu\u1e6d\u0101\u015bray\u0101 ||12||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u090b\u091c\u094d\u0935\u0940\u092d\u0942\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0938\u0939\u0938\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u0924\u0926\u093e \u0938\u093e \u092e\u0930\u0923\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0941\u091f\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e \u0965\u0967\u0968\u0965<\/span><\/li>\n<li>rijvi bhuta tatha shaktih kundali sahasa bhavet |<br \/>\ntada sa maranavastha jayate dvi putashraya ||12||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u1e5bjv\u012b-bh\u016bt\u0101 : gerade (\u201egerade-geworden\u201c, <a title=\"Rijvibhuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rijvibhuta\">Rijvibhuta<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : (genau) so, ebenso (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bakti\u1e25 : Energie, Kraft (<a title=\"Shakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakti\">Shakti<\/a>)<\/li>\n<li>ku\u1e47\u1e0dal\u012b : (die) <a title=\"Kundali\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundali\">Kundali(ni)<\/a> (\u201eGeringelte\u201c)<\/li>\n<li>sahas\u0101 : sofort, sogleich, pl\u00f6tzlich (<a title=\"Sahasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sahasa\">Sahasa<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : wird (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101 : der (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>mara\u1e47a : (des) Todes (<a title=\"Marana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Marana\">Marana<\/a>)<\/li>\n<li>avasth\u0101 : Zustand (<a title=\"Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\">Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101yate : entsteht (<a title=\"Jan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jan\">jan<\/a>)<\/li>\n<li>dvi : (der) zwei (<a title=\"Dvi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvi\">Dvi<\/a>)<\/li>\n<li>pu\u1e6da : (feinstofflichen Energie-)Kan\u00e4le (\u201eR\u00f6hren\u201c, <span lang=\"de-DE\"><a title=\"Puta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Puta\">Puta<\/a><\/span>)<\/li>\n<li>\u0101\u015bray\u0101 : in Bezug auf, hinsichtlich (<a title=\"Ashraya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashraya\">Ashraya<\/a>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||12||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass beim Erwachen (<a title=\"Bodha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bodha\">Bodha<\/a>) der <a title=\"Kundalini\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kundalini\">Kundali(ni<\/a>) die Lebensenergie <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> in die <a title=\"Sushumna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\">Sushumna<\/a> eintritt (<a title=\"Pravishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pravishta\">Pravishta<\/a>) und dadurch die beiden (<em>dvayo\u1e25<\/em>) Kan\u00e4le (<a title=\"Puta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Puta\">Puta<\/a>, n\u00e4mlich <a title=\"Ida\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ida\">Ida<\/a> und <a title=\"Pingala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pingala\">Pingala<\/a>) von <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana<\/a> getrennt (<a title=\"Viyoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viyoga\">Viyoga<\/a>) werden: <em>ku\u1e47\u1e0dal\u012b-bodhe sati su\u1e63umn\u0101y\u0101\u1e43 pravi\u1e63\u1e6de pr\u0101\u1e47e dvayo\u1e25 pu\u1e6dayo\u1e25 pr\u0101\u1e47a-viyog\u0101t<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>12. Dann streckt sich die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/kundalini-yoga.html\">Kundalini<\/a>, genauso wie sich eine zusammengerollte Schlange wie ein Stab aufrichtet, wenn man sie mit einem Stock ber\u00fchrt. Dann werden die zwei anderen Nadis tot, weil der Atem aus ihnen heraustritt.<\/p>\n<p>Also normalerweise geht ja das Prana haupts\u00e4chlich durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ida\">Ida<\/a> und Pingala. Pingala, ein Sonnenenergienadi, und Ida, ein Mondenergienadi. Und so sind wir mal aktiv, mal passiv, mal fr\u00f6hlich, mal nicht fr\u00f6hlich. Wir sehen Dualit\u00e4t, Ich und Du, wir nehmen die Welt in diesen Dualit\u00e4ten wahr. Flie\u00dft das Prana nicht mehr durch Ida und Pingala, sondern durch Sushumna, verschwindet jede Form von Dualit\u00e4t. Dann kommt die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/erfahrungen.html\">Erfahrung<\/a> der Einheit, wenn das Prana in der Sushumna ist. Da seht ihr, der Zweck von Mahamudra ist Erweckung der Kundalini, und dann sagt er:<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: So richtet sich sofort die Kundalini-Kraft auf, | dann entsteht der Zustand der Leblosigkeit in den beiden Energiekan\u00e4len. Sanskrit Text: \u1e5bjv\u012b-bh\u016bt\u0101 tath\u0101 \u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dal\u012b sahas\u0101 bhavet | tad\u0101 s\u0101 mara\u1e47\u0101vasth\u0101 j\u0101yate dvi-pu\u1e6d\u0101\u015bray\u0101 ||12|| \u090b\u091c\u094d\u0935\u0940\u092d\u0942\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0938\u0939\u0938\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u093e \u0938\u093e \u092e\u0930\u0923\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0941\u091f\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e \u0965\u0967\u0968\u0965 rijvi bhuta tatha shaktih kundali sahasa bhavet &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/3-kapitel-vers-12\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">3. Kapitel, Vers 12<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[441,420],"tags":[169],"class_list":["post-12862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-11-20","category-kundalini-mudra-tantra","tag-3-kapitel-12-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12862"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16509,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12862\/revisions\/16509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}