{"id":12637,"date":"2016-12-22T13:38:16","date_gmt":"2016-12-22T12:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12637"},"modified":"2026-04-16T09:42:29","modified_gmt":"2026-04-16T07:42:29","slug":"2-kapitel-vers-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-70\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 70"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun Plavini: Voll von bester Luft in den Bauch geschluckt, | schwimmt (der Yogi) mit Leichtigkeit wie ein Lotus-Blatt sogar auf tiefem Wasser.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha pl\u0101vin\u012b-<br \/>\nanta\u1e25-pravartitod\u0101ra-m\u0101rut\u0101p\u016britodara\u1e25 |<br \/>\npayasy ag\u0101dhe\u2019pi sukh\u0101t plavate padma-pattra-vat ||70||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0928\u0940<br \/>\n\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094b\u0926\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u094b\u0926\u0930\u0903 \u0964<br \/>\n\u092a\u092f\u0938\u094d\u092f\u0917\u093e\u0927\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0932\u0935\u0924\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d \u0965\u096d\u0966\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha plavini<br \/>\nantah pravartitodara marutapuritodarah |<br \/>\npayasy agadhe\u2019pi sukhat plavate padma pattra vat ||70||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>pl\u0101vin\u012b : <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahakumbhaka#Plavini\"><span class=\"toctext\">Plavini<\/span><\/a> (das \u201eVollpumpen\u201c)<\/li>\n<li>antar : ins Innere (des K\u00f6rpers, <a title=\"Antar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antar\">Antar<\/a>)<\/li>\n<li>pravartita : geleiteter (\u201egesendeter\u201c, <a title=\"Pravartita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pravartita\">Pravartita<\/a>)<\/li>\n<li>ud\u0101ra : vorz\u00fcglicher, ausgezeichneter (<a title=\"Udara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udara\">Udara<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101ruta : Luft (\u201eWind\u201c, <a title=\"Maruta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maruta\">Maruta<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101p\u016brita : vollst\u00e4ndig gef\u00fcllt ist (mit, <a title=\"Purita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purita\">Purita<\/a>)<\/li>\n<li>udara\u1e25 : (ein Yogi, dessen) Bauch (<a title=\"Udara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udara\">Udara<\/a>)<\/li>\n<li>payasi : Wasser (<a title=\"Payas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Payas\">Payas<\/a>)<\/li>\n<li>ag\u0101dhe : auf tiefem (\u201enicht seichtem\u201c, <a title=\"Agadha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Agadha\">Agadha<\/a>)<\/li>\n<li>api : sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>sukh\u0101t : m\u00fchelos, leicht (<a title=\"Sukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukha\">Sukha<\/a>)<\/li>\n<li>plavate : er schwimmt, schwebt (<a title=\"Plu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Plu\">plu<\/a>)<\/li>\n<li>padma : (eines) Lotus (<a title=\"Padma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padma\">Padma<\/a>)<\/li>\n<li>pattra-vat : wie (<a title=\"-vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/-vat\">vat<\/a>) das Blatt (<a title=\"Pattra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pattra\">Pattra<\/a>) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ||70||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Nachdem er die Lungen vollst\u00e4ndig mit Luft angef\u00fcllt hat, bis sie aufgeblasen sind, bewegt sich der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> auf Wassern von gro\u00dfer Tiefe wie ein Lotusblatt. Das ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Plavini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plavini<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>70. Nachdem er die Lungen vollst\u00e4ndig mit Luft angef\u00fcllt hat, bis sie aufgeblasen sind, bewegt sich der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a> auf Wassern von gro\u00dfer Tiefe wie ein Lotusblatt. Das ist Plavini.<\/p>\n<p>Das ist jetzt wieder ein \u00dcbersetzungsfehler hier. Das sind nicht die Lungen, die man aufbl\u00e4st, sondern Magen und Darm. Man kann die Lungen aufbl\u00e4hen, aber im Normalfall wird sogar das Aufbl\u00e4hen des Bauches so genannt. Also als <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger.html\">Anf\u00e4nger<\/a> schluckt man Luft, bis der Magen und die Lungen mit Luft angef\u00fcllt sind. Und dann kann man im <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/lotus.html\">Lotus<\/a> vor allem liegend auf dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/ruecken.html\">R\u00fccken<\/a> auf einem See endlos schwimmen.<\/p>\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Swami\">Swami<\/a> <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Vishnu.html\">Vishnu<\/a> konnte die Luft richtig einsaugen. Der hat uns das irgendwann mal vorgemacht, da ist der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/bauchmuskel.html\">Bauch<\/a> noch mal so richtig zehn Zentimeter weiter geworden. Der konnte seinen Bauch so richtig mit Luft f\u00fcllen. Und da haben wir mal gefragt, wie wir das \u00fcben sollen, und da hat er uns gesagt: \u201eDon\u2019t worry about it.\u201c Leider muss ich sagen, er hat\u2019s uns nicht genauer erkl\u00e4rt. Er hat gesagt, in irgendeinem Stadium von fortgeschrittener Praxis ist es hilfreich, aber wir sollten uns da keine Gedanken dr\u00fcber machen. Also f\u00fcr\u2019s normale Pranayama spielt es keine Rolle. Ich vermute, wenn man sehr viel Pranayama macht, und das \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum, dann kann das, um die Bandhas noch vollst\u00e4ndiger zu machen, gerade dann, wenn man nicht gen\u00fcgend Volumen im Bauch- oder Brustraum hat, eine Hilfe sein, den Bauch aufzubl\u00e4hen, damit der Druck der Bandhas etwas st\u00e4rker wird.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9904\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12637-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12637-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"143_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_70.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun Plavini: Voll von bester Luft in den Bauch geschluckt, | schwimmt (der Yogi) mit Leichtigkeit wie ein Lotus-Blatt sogar auf tiefem Wasser. Sanskrit Text: atha pl\u0101vin\u012b- anta\u1e25-pravartitod\u0101ra-m\u0101rut\u0101p\u016britodara\u1e25 | payasy ag\u0101dhe\u2019pi sukh\u0101t plavate padma-pattra-vat ||70|| \u0905\u0925 \u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0928\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094b\u0926\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u094b\u0926\u0930\u0903 \u0964 \u092a\u092f\u0938\u094d\u092f\u0917\u093e\u0927\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0932\u0935\u0924\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d \u0965\u096d\u0966\u0965 atha plavini antah pravartitodara marutapuritodarah | payasy agadhe\u2019pi sukhat &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-70\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 70<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[438,419],"tags":[150],"class_list":["post-12637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-61-70","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-70-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12637"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16577,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637\/revisions\/16577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}