{"id":12483,"date":"2016-12-21T12:32:11","date_gmt":"2016-12-21T11:32:11","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12483"},"modified":"2026-04-16T09:30:28","modified_gmt":"2026-04-16T07:30:28","slug":"2-kapitel-vers-48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-48\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 48"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun Suryabheda: Der Yogi soll einen bequemen Sitz einnehmen und darin verweilen, dann | soll er langsam die \u00e4u\u00dfere Luft durch das rechte Nasenloch einsaugen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha s\u016brya-bhedanam-<br \/>\n\u0101sane sukha-de yog\u012b baddhv\u0101 caiv\u0101sana\u1e41 tata\u1e25 |<br \/>\ndak\u1e63a-n\u0101\u1e0dy\u0101 sam\u0101k\u1e5b\u1e63ya bahi\u1e25-stha\u1e41 pavana\u1e41 \u015banai\u1e25 ||48||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0928\u092e\u094d<br \/>\n\u0906\u0938\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0916\u0926\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092c\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u091a\u0948\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964<br \/>\n\u0926\u0915\u094d\u0937\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u092c\u0939\u093f\u0903\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0935\u0928\u0902 \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0965\u096a\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha surya bhedanam<br \/>\nasane sukhade yogi baddhva chaivasanam tatah |<br \/>\ndaksha nadya samakrishya bahih stham pavanam shanaih ||48||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016brya-bhedanam : S\u016brya-bhedana (auch <a title=\"Surya Bheda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya_Bheda\">Surya Bheda<\/a>, \u201cDurchsto\u00dfen des Sonnen-Kanals\u201d, <a title=\"Surya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya\">Surya<\/a>\u2013<a title=\"Bhedana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhedana\">Bhedana<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sane : Sitz(unterlage, <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asana<\/a>)<\/li>\n<li>sukha-de : auf (einer) bequemen, \u201eBequemlichkeit gebenden (<a title=\"Sukhada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukhada\">Sukhada<\/a>)\u201c<\/li>\n<li>yog\u012b : (der) <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogi<\/a><\/li>\n<li>baddhv\u0101 : nachdem (er) eingenommen hat (<a title=\"Baddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baddha\">Baddha<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und, aber (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : gewiss (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sana\u1e41 : (eine geeignete) Sitz(haltung, <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asana<\/a>)<\/li>\n<li>tata\u1e25 : dann (<a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>dak\u1e63a-n\u0101\u1e0dy\u0101 : durch den rechten (<a title=\"Daksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Daksha\">Daksha<\/a>) Nasengang (\u201eEnergie-Kanal\u201c, <a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101k\u1e5b\u1e63ya : einziehend (\u201eansichziehend\u201c,\u00a0 sam + \u0101 + <a title=\"Krish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krish\">k\u1e5b\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>bahi\u1e25-stha\u1e41 : (die) au\u00dferhalb (<a title=\"Bahis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahis\">Bahis<\/a>) befindliche (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>pavana\u1e41 : Luft (\u201eWind\u201c, <a title=\"Pavana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pavana\">Pavana<\/a>)<\/li>\n<li>\u015banai\u1e25 : langsam, allm\u00e4hlich (<a title=\"Shanais\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shanais\">Shanais<\/a>, Fortsetzung folgt in Vers 49) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||48||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Hier werde ich aus einer Arbeit \u00fcber <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a>, eine Beschreibung des t\u00e4glichen Lebens zitieren, das man von einem <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/profiles\/members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> erwartet: \u201eEr sollte um vier oder sechs Uhr am Morgen aufstehen. Nachdem er sich im Geist auf seinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guru<\/a> und im Herzen auf seine Aufgabe besonnen hat, sollte er seine Z\u00e4hne putzen und sich mit heiligen Aschen beschmieren. Auf einem weichen und angenehmen Sitzplatz sitzend sollte er geistig seinen Guru gr\u00fc\u00dfen. Dann sollte er so viele Begr\u00fc\u00dfungen wie m\u00f6glich an <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sesha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sesha<\/a>, den K\u00f6nig der Schlangen durchf\u00fchren, dass er sicher durch die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a> gehen kann. Er sollten dann die Asanas praktizieren, und wenn er ersch\u00f6pft ist, die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/tiefenentspannung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shavasana<\/a>. Er sollte die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viparita_Karani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viparita Karani<\/a> genannte Praktik durchf\u00fchren. Dann, nachdem er <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Achamana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Achamana<\/a> ausgef\u00fchrt hat (Wasser schl\u00fcrfen und ein Mantra aussprechen), sollte er einen Gru\u00df an die gro\u00dfen Yogis richten.<br \/>\nDann sollte er die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siddhasana<\/a> einnehmen und zehn <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayamas<\/a> ausf\u00fchren, wobei er die Anzahl t\u00e4glich um f\u00fcnf steigern sollte, bis er achtzig erreicht. Er sollte zuerst mit den rechten und linken <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadi<\/a>s <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kevala_Kumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kevala Kumbhaka<\/a> praktizieren. Dann folgt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suryabheda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suryabheda<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ujjayi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ujjayi<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sitkari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sitkari<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shitali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sitali<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhastrika\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhastrika<\/a>, und dann die anderen. Dann sollten die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudras\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudras<\/a> praktiziert werden, wie vom Guru gelehrt. Dann sollte er die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padmasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Padmasana<\/a> Stellung einnehmen und Konzentration auf die inneren Kl\u00e4nge praktizieren. Am Ende sollte er all dies <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ishwara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ishwara<\/a> zum <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Opfer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Opfer<\/a> bringen.<br \/>\nNachdem er aufgestanden ist, sollte er in hei\u00dfem Wasser baden. Dann sollten die Alltagsaufgaben sehr schnell verrichtet werden. Derselbe Vorgang sollte mittags durchgegangen werden. Danach sollte er etwas ausruhen und darangehen seine Mahlzeit zu sich zu nehmen\u2026 Dann sollte er Nelken, Kampfer oder Bethelblatt ohne Chunam (Limette) einnehmen. Nach dem Mahl sollte er die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shastra<\/a>s studieren, die die Befreiung behandeln, oder er sollte sich die Erkl\u00e4rung der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Purana<\/a>s anh\u00f6ren oder die Namen von Ishwara wiederholen.<br \/>\nWenn es noch eineinhalb Stunden bis zum Sonnenuntergang ist, sollte er wie zuvor zu praktizieren beginnen und dann <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sandhyavandana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sandhyavandana<\/a> verrichten. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viparita_Karani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viparita Karani<\/a> sollte er nicht am Abend, um Mitternacht oder nach einer Mahlzeit praktizieren. Dann sollte er um Mitternacht zu praktizieren beginnen.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>W\u00e4hrend er auf einem angenehmen Sitz platzgenommen und eine leichte <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asana<\/a> eingenommen hat, sollte der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> langsam den Atem durch die rechte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadi<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pingala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pingala<\/a>, ziehen. Das ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Surya_Bheda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suryabheda<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>48. W\u00e4hrend er auf einem angenehmen Sitz platzgenommen und eine leichte <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\">Asana<\/a> eingenommen hat, sollte der Yogi langsam den Atem durch die rechte Nadi, Pinagala, ziehen. Das ist Suryabedha.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7103\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12483-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12483-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"121_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_48.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun Suryabheda: Der Yogi soll einen bequemen Sitz einnehmen und darin verweilen, dann | soll er langsam die \u00e4u\u00dfere Luft durch das rechte Nasenloch einsaugen. Sanskrit Text: atha s\u016brya-bhedanam- \u0101sane sukha-de yog\u012b baddhv\u0101 caiv\u0101sana\u1e41 tata\u1e25 | dak\u1e63a-n\u0101\u1e0dy\u0101 sam\u0101k\u1e5b\u1e63ya bahi\u1e25-stha\u1e41 pavana\u1e41 \u015banai\u1e25 ||48|| \u0905\u0925 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0928\u092e\u094d \u0906\u0938\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0916\u0926\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092c\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u091a\u0948\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-48\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 48<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[436,419],"tags":[128],"class_list":["post-12483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-41-50","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-48-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12483"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16611,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483\/revisions\/16611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}