{"id":12401,"date":"2016-12-19T16:46:53","date_gmt":"2016-12-19T15:46:53","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12401"},"modified":"2024-06-05T11:03:13","modified_gmt":"2024-06-05T09:03:13","slug":"2-kapitel-vers-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-38\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 38"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun die Elefanten\u00fcbung (Gaja-Karani): Im Magen enthaltene Dinge erbrechen indem die absteigende Energie (Apana) hoch zur Kehle gef\u00fchrt wird. | Langsam daran gew\u00f6hnend werden die Energie-Kan\u00e4le (Nadi) und -Zentren (Chakra) unter Kontrolle gebracht. Dieses wird von den Kennern des Hatha-Yoga die Elefantenhandlung (Gaja-Karani) genannt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha gaja-kara\u1e47\u012b-<br \/>\nudara-gata-pad\u0101rtham udvamanti<br \/>\npavanam ap\u0101nam ud\u012brya ka\u1e47\u1e6dha-n\u0101le |<br \/>\nkrama-paricaya-va\u015bya-n\u0101\u1e0di-cakr\u0101<br \/>\ngaja-kara\u1e47\u012bti nigadyate ha\u1e6dhaj\u00f1ai\u1e25 ||38||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u0917\u091c\u0915\u0930\u0923\u0940<br \/>\n\u0909\u0926\u0930\u0917\u0924\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0941\u0926\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u093f<br \/>\n\u092a\u0935\u0928\u092e\u092a\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u094d\u092f \u0915\u0923\u094d\u0920\u0928\u093e\u0932\u0947 \u0964<br \/>\n\u0915\u094d\u0930\u092e\u092a\u0930\u093f\u091a\u092f\u0935\u0936\u094d\u092f\u0928\u093e\u0921\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e<br \/>\n\u0917\u091c\u0915\u0930\u0923\u0940\u0924\u093f \u0928\u093f\u0917\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0939\u0920\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha gaja karani<br \/>\nudara gata padartham udvamanti<br \/>\npavanam apanam udirya kantha nale |<br \/>\nkrama parichaya vashya nadi chakra<br \/>\ngaja karaniti nigadyate hathajnaih ||38||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>gaja-kara\u1e47\u012b : <a title=\"Gajakarani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gajakarani\">Gajakarani<\/a> (\u201eElefanten-Handlung\u201c, <a title=\"Gaja\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gaja\">Gaja<\/a>\u2013<a title=\"Karana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karana\">Karana<\/a>)<\/li>\n<li>udara : (im) Magen (\u201eBauch\u201c, <a title=\"Udara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udara\">Udara<\/a>)<\/li>\n<li>gata : (die) sich befinden (\u201egelangt sind\u201c, <a title=\"Gata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gata\">Gata<\/a>)<\/li>\n<li>pad\u0101rtham : (den) Inhalt, (die) Dinge (<a title=\"Padartha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padartha\">Padartha<\/a>)<\/li>\n<li>udvamanti : (die Yogis) erbrechen (ud + <a title=\"Vam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vam\">vam<\/a>)<\/li>\n<li>pavanam : (den Lebens-)Wind (<a title=\"Pavana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pavana\">Pavana<\/a>)<\/li>\n<li>ap\u0101nam : (der)\u00a0<a title=\"Apana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\">Apana<\/a> (genannt wird)<\/li>\n<li>ud\u012brya : nachdem sie heraufgezogen (\u201eangehoben\u201c) haben (ud + <a title=\"Ir\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ir\">\u012br<\/a>)<\/li>\n<li>ka\u1e47\u1e6dha : (der) Kehle (<a title=\"Kantha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kantha\">Kantha<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101le : in die R\u00f6hre (<a title=\"Nala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nala\">Nala<\/a>)<\/li>\n<li>krama : (durch) schrittweise, systematische (<a title=\"Krama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krama\">Krama<\/a>)<\/li>\n<li>paricaya : \u00dcbung, Praxis, Wiederholung (<a title=\"Parichaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parichaya\">Parichaya<\/a>)<\/li>\n<li>va\u015bya : (wird) kontrollierbar, beherrschbar (<a title=\"Vashya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vashya\">Vashya<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101\u1e0di : (aller feinstofflichen Energie-)Kan\u00e4le (<a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>)<\/li>\n<li>cakr\u0101 : (infolge derer die) Gesamtheit (\u201eder Kreis\u201c, <a title=\"Chakra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chakra\">Chakra<\/a>)<\/li>\n<li>gaja-kara\u1e47\u012b : Elefanten-Handlung (<a title=\"Gajakarani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gajakarani\">Gajakarani<\/a>)<\/li>\n<li>iti : so (<a title=\"Iti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iti\">Iti<\/a>)<\/li>\n<li>nigadyate : wird (diese Praxis) genannt (ni + <a title=\"Gad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gad\">gad<\/a>)<\/li>\n<li>ha\u1e6dha-j\u00f1ai\u1e25 : von den <a title=\"Hatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hatha\">Hatha<\/a>(-Yoga-)kundigen (<a title=\"Jna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jna\">Jna<\/a>)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 ||38||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ziehe den Anusschlie\u00dfmuskel zusammen und ziehe das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apana<\/a> zur Kehle hoch und erbreche die Dinge die im Magen sind. Diese Handlung, welche die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadi<\/a>\u2013<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chakren<\/a> unter Kontrolle bringt, wird <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gajakarani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gajakarani<\/a> genannt.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>38. Ziehe den Anusschlie\u00dfmuskel zusammen und ziehe das Apana zur Kehle hoch und erbreche die Dinge, die im Magen sind.<\/p>\n<p>Das darf man jetzt nicht missverstehen, das bezieht sich auf die ein bis zwei Liter Salzwasser, die man vorher getrunken hat. Diese <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\">\u00dcbung<\/a> nennt er Gajakarani.<\/p>\n<p>\u2013 Diese Handlung, welche die Nadi-Chakren unter Kontrolle bringt, wird Gajakarani genannt.<\/p>\n<p>Gaja ist Elefant, Karani ist die Handlung \u2013 die Handlung des Elefanten. Der Elefant nimmt das Wasser in den R\u00fcssel und speit es wieder aus. Das ist auch ein anderer Name f\u00fcr Kunja Kriya. Und das ist auch gut f\u00fcr die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\">Chakras<\/a>.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2603\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12401-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12401-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"111_Hathayoga_Pradipika_2_Kap._38.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun die Elefanten\u00fcbung (Gaja-Karani): Im Magen enthaltene Dinge erbrechen indem die absteigende Energie (Apana) hoch zur Kehle gef\u00fchrt wird. | Langsam daran gew\u00f6hnend werden die Energie-Kan\u00e4le (Nadi) und -Zentren (Chakra) unter Kontrolle gebracht. Dieses wird von den Kennern des Hatha-Yoga die Elefantenhandlung (Gaja-Karani) genannt. Sanskrit Text: atha gaja-kara\u1e47\u012b- udara-gata-pad\u0101rtham udvamanti pavanam ap\u0101nam ud\u012brya &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-38\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 38<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[435,419],"tags":[118],"class_list":["post-12401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-31-40","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-38-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12401"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16355,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12401\/revisions\/16355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}