{"id":12317,"date":"2016-12-19T14:49:52","date_gmt":"2016-12-19T13:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12317"},"modified":"2024-06-17T11:30:02","modified_gmt":"2024-06-17T09:30:02","slug":"2-kapitel-vers-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-28\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 28"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Es bringt Reinigung f\u00fcr die K\u00f6rpergewebe, die Sinnesorgane und das Denkorgan sowie Sch\u00f6nheit und entfacht das Verdauungsfeuer. | Ein \u00dcberma\u00df von allen Doshas wird durch die Praxis der Darmreinigung (Basti) mit Wasser gesenkt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>dh\u0101tvindriy\u0101nta\u1e25-kara\u1e47a-pras\u0101da\u1e41<br \/>\ndady\u0101c ca k\u0101nti\u1e41 dahana-prad\u012bptim |<br \/>\na\u015be\u1e63a-do\u1e63opacaya\u1e41 nihany\u0101d<br \/>\nabhyasyam\u0101na\u1e41 jala-vasti-karma ||28||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0927\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0902<br \/>\n\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0926\u0939\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0905\u0936\u0947\u0937\u0926\u094b\u0937\u094b\u092a\u091a\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u092f\u093e-<br \/>\n\u0926\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u0932\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0965\u0968\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>dhatv indriyantah karana prasadam<br \/>\ndadyach cha kantim dahana pradiptim |<br \/>\nashesha doshopachayam nihanyad<br \/>\nabhyasyamanam jala vasti karma ||28||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>dh\u0101tu : (der) K\u00f6rpergewebe (\u201eElement, Bestandteil\u201c, <a title=\"Dhatu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhatu\">Dhatu<\/a>)<\/li>\n<li>indriya :\u00a0(der) Sinnesorgan(e, <a title=\"Indriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indriya\">Indriya<\/a>)<\/li>\n<li>anta\u1e25-kara\u1e47a : (des) inneren Organs (<a title=\"Antahkarana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antahkarana\">Antahkarana<\/a>)<\/li>\n<li>pras\u0101da\u1e41 : Klarheit, Reinheit, Ungetr\u00fcbtheit (<a title=\"Prasada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prasada\">Prasada<\/a>)<\/li>\n<li>dady\u0101t : verleiht (<a title=\"Da\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Da\">d\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101nti\u1e41 : Anmut, Sch\u00f6nheit, Glanz (<a title=\"Kanti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanti\">Kanti<\/a>)<\/li>\n<li>dahana : (des Verdauungs-)Feuers (<a title=\"Dahana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dahana\">Dahana<\/a>)<\/li>\n<li>prad\u012bptim : (das) Auflodern, Entfachen (<a title=\"Pradipti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pradipti\">Pradipti<\/a>)<\/li>\n<li>a\u015be\u1e63a : s\u00e4mtlicher (<a title=\"Ashesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashesha\">Ashesha<\/a>)<\/li>\n<li>do\u1e63a : Humore (<a title=\"Dosha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dosha\">Dosha<\/a>)<\/li>\n<li>upacaya\u1e41 : (eine unerw\u00fcnschte) Zunahme, Vermehrung (<a title=\"Upachaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upachaya\">Upachaya<\/a>)<\/li>\n<li>nihany\u0101t : senkt (\u201esollte niederschlagen\u201c, ni + <a title=\"Han\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Han\">han<\/a>)<\/li>\n<li>abhyasyam\u0101na\u1e41 : (wenn sie regelm\u00e4\u00dfig) ausgef\u00fchrt, praktiziert wird (abhi + <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>jala : (unter Verwendung von) Wasser (<a title=\"Jala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jala\">Jala<\/a>)<\/li>\n<li>vasti : <a title=\"Basti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Basti\">Basti<\/a><\/li>\n<li>karma :\u00a0(die Reinigungs-)Handlung\u00a0(<a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||28||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn dieses Basti ordentlich praktiziert wird, veredelt es die k\u00f6rperliche Verfassung, Indriyas (Sinnesorgane) und die Antahkarana (innere Organe). Es macht den K\u00f6rper hell und steigert die Verdauungskraft. Es zerst\u00f6rt alle Sch\u00e4den der Konstitution.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_817\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12317-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551710.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551710.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551710.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551710.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12317-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551710.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"DM551710.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Es bringt Reinigung f\u00fcr die K\u00f6rpergewebe, die Sinnesorgane und das Denkorgan sowie Sch\u00f6nheit und entfacht das Verdauungsfeuer. | Ein \u00dcberma\u00df von allen Doshas wird durch die Praxis der Darmreinigung (Basti) mit Wasser gesenkt. Sanskrit Text: dh\u0101tvindriy\u0101nta\u1e25-kara\u1e47a-pras\u0101da\u1e41 dady\u0101c ca k\u0101nti\u1e41 dahana-prad\u012bptim | a\u015be\u1e63a-do\u1e63opacaya\u1e41 nihany\u0101d abhyasyam\u0101na\u1e41 jala-vasti-karma ||28|| \u0927\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0926\u0939\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0936\u0947\u0937\u0926\u094b\u0937\u094b\u092a\u091a\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u092f\u093e- &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-28\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 28<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434,419],"tags":[108],"class_list":["post-12317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-21-30","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-28-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12317"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16374,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12317\/revisions\/16374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}