{"id":12282,"date":"2016-12-17T16:45:40","date_gmt":"2016-12-17T15:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12282"},"modified":"2024-04-26T10:54:57","modified_gmt":"2024-04-26T08:54:57","slug":"2-kapitel-vers-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-24\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 24"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Daraus die Magenreinigung (Dhauti): Nach der Methode, die vom Lehrer (Guru) gelehrt wurde soll ein nasses Tuch St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck schlucken; | vier Daumen breit, 15 Hand lang; | Und er soll das selbige wieder herausnehmen. Dieses wird Magenreinigung (Dhauti) genannt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>tatra dhauti\u1e25-<br \/>\ncatur-a\u1e45gula-vist\u0101ra\u1e41 hasta-pa\u00f1ca-da\u015b\u0101yatam |<br \/>\ngur\u016bpadi\u1e63\u1e6da-m\u0101rge\u1e47a sikta\u1e41 vastra\u1e41 \u015banair graset |<br \/>\npuna\u1e25 praty\u0101harec caitad udita\u1e41 dhauti-karma tat ||24||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0927\u094c\u0924\u093f\u0903<br \/>\n\u091a\u0924\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u092f\u0924\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0917\u0941\u0930\u0942\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0928\u0948\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0930\u0947\u091a\u094d\u091a\u0948\u0924\u0926\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0927\u094c\u0924\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>tatra dhautih<br \/>\nchatur angula vistaram hasta pancha dashayatam |<br \/>\ngurupadishta margena siktam vastram shanair graset |<br \/>\npunah pratyaharech chaitad uditam dhauti karma tat ||24||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tatra : aus diesen (folgt nun, <a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a>)<\/li>\n<li>dhauti\u1e25 : <a title=\"Dhauti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhauti\">Dhauti<\/a><\/li>\n<li>catur : vier (<a title=\"Chatur\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chatur\">Chatur<\/a>)<\/li>\n<li>a\u1e45gula : Finger (<a title=\"Angula\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Angula\">Angula<\/a>)<\/li>\n<li>vist\u0101ra\u1e41 : breit (\u201edie Breite habend von\u201c, <a title=\"Vistara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vistara\">Vistara<\/a>)<\/li>\n<li>hasta : Ellen (\u201eHand\u201c inklusive Unterarm, 1 <a title=\"Hasta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hasta\">Hasta<\/a> ~ 46 cm)<\/li>\n<li>pa\u00f1ca-da\u015ba : f\u00fcnfzehn (\u00e0 46 cm ergibt eine L\u00e4nge von 6,90 m, <a title=\"Panchadasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Panchadasha\">Panchadasha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101yatam : lang (<a title=\"Ayata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ayata\">Ayata<\/a>)<\/li>\n<li>guru : (vom eigenen) Lehrer, Meister (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>upadi\u1e63\u1e6da : (die) gelehrt wurde (<a title=\"Upadishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upadishta\">Upadishta<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101rge\u1e47a : nach der Methode (\u201eWeg\u201c, <a title=\"Marga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Marga\">Marga<\/a>)<\/li>\n<li>sikta\u1e41 : (einen) befeuchtet(en, <a title=\"Sikta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sikta\">Sikta<\/a>)<\/li>\n<li>vastra\u1e41 : Stoff(streifen) (<a title=\"Vastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastra\">Vastra<\/a>)<\/li>\n<li>\u015banai\u1e25 : langsam, allm\u00e4hlich (<a title=\"Shanais\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shanais\">Shanais<\/a>)<\/li>\n<li>graset : man verschlucke (<a title=\"Gras\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gras\">gras<\/a>)<\/li>\n<li>puna\u1e25 : wieder (<a title=\"Punar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Punar\">Punar<\/a>)<\/li>\n<li>praty\u0101haret : man ziehe heraus (prati + \u0101 + <a title=\"Hri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hri\">h\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>etad : diesen (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>udita\u1e41 : wird genannt (<a title=\"Udita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udita\">Udita<\/a>)<\/li>\n<li>dhauti : <a title=\"Dhauti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhauti\">Dhauti<\/a><\/li>\n<li>karma : (Reinigungs-)Handlung (<a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)<\/li>\n<li>tat : das, diese (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ||24||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ein langer Streifen von einem neuen Gaze-Stoff w\u00e4re gut geeignet. Schlucke am ersten Tag eine Spanne und steigere t\u00e4glich um eine Spanne. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stoff\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stoff<\/a> sollte auch ein wenig warm sein.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Nimm ein sauberes St\u00fcck Tuch von 4 Fingern Breite und 15 Spannen L\u00e4nge (oder 5 Meter) und schlucke es langsam in \u00dcbereinstimmung mit den Anweisungen des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gurus<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7616\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12282-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551703.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551703.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551703.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551703.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12282-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551703.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"DM551703.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Daraus die Magenreinigung (Dhauti): Nach der Methode, die vom Lehrer (Guru) gelehrt wurde soll ein nasses Tuch St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck schlucken; | vier Daumen breit, 15 Hand lang; | Und er soll das selbige wieder herausnehmen. Dieses wird Magenreinigung (Dhauti) genannt. Sanskrit Text: tatra dhauti\u1e25- catur-a\u1e45gula-vist\u0101ra\u1e41 hasta-pa\u00f1ca-da\u015b\u0101yatam | gur\u016bpadi\u1e63\u1e6da-m\u0101rge\u1e47a sikta\u1e41 vastra\u1e41 \u015banair graset &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-24\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 24<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434,419],"tags":[104],"class_list":["post-12282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-21-30","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-24-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12282"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16302,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12282\/revisions\/16302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}