{"id":12235,"date":"2016-12-17T13:17:18","date_gmt":"2016-12-17T12:17:18","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12235"},"modified":"2024-04-30T10:50:58","modified_gmt":"2024-04-30T08:50:58","slug":"2-kapitel-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-19\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 19"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn die Reinigung der subtilen Energiekan\u00e4le (Nadi) sich einstellt, dann mit diesen \u00e4u\u00dferen Zeichen: | Schlankheit und Sch\u00f6nheit des physischen K\u00f6rpers. Dann war der Yogi sicherlich erfolgreich.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>yad\u0101 tu n\u0101\u1e0d\u012b-\u015buddhi\u1e25 sy\u0101t tath\u0101 cihn\u0101ni b\u0101hyata\u1e25 |<br \/>\nk\u0101yasya k\u1e5b\u015bat\u0101 k\u0101ntis tad\u0101 j\u0101yate ni\u015bcitam ||19||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u0928\u093e\u0921\u0940\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964<br \/>\n\u0915\u093e\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0943\u0936\u0924\u093e \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965<\/span><\/li>\n<li>yada tu nadi shuddhih syat tatha chihnani bahyatah |<br \/>\nkayasya krishata kantis tada jayate nishchitam ||19||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yad\u0101 : wenn (<a title=\"Yada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yada\">Yada<\/a>)<\/li>\n<li>tu : aber (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101\u1e0d\u012b : (der feinstofflichen Energie-)Kan\u00e4le (<a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>)<\/li>\n<li>\u015buddhi\u1e25 : (die) Reinheit (<a title=\"Shuddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shuddhi\">Shuddhi<\/a>)<\/li>\n<li>sy\u0101t : besteht (<a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : so, in diesem Ma\u00dfe (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>cihn\u0101ni : Anzeichen, Zeichen (<a title=\"Chihna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chihna\">Chihna<\/a>)<\/li>\n<li>b\u0101hyata\u1e25 : \u00e4u\u00dferliche (\u201evon au\u00dfen\u201c, <a title=\"Bahyatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahyatas\">Bahyatas<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101yasya : des K\u00f6rpers (<a title=\"Kaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kaya\">Kaya<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e5b\u015bat\u0101 : Schlankheit (<a title=\"Krishata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krishata\">Krishata<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101nti\u1e25 : Anmut, Sch\u00f6nheit, Glanz (<a title=\"Kanti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanti\">Kanti<\/a>)<\/li>\n<li>tad\u0101 : dann (<a title=\"Tada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tada\">Tada<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101yate : entsteht (<a title=\"Jan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jan\">jan<\/a>)<\/li>\n<li>ni\u015bcitam : gewiss, sicher (<a title=\"Nishchita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nishchita\">Nishchita<\/a>)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ||19||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadi<\/a>s gereinigt sind, sind die dadurch bedingten Zeichen wahrnehmbar, d. h. der K\u00f6rper wird schlank und hell.<\/p>\n<p>Ihr f\u00fchlt nicht, dass der K\u00f6rper schwer ist. Wir reden nicht \u00fcber physische Schwere. Ihr werdet euch beinahe so f\u00fchlen, als ob ihr drauf und dran w\u00e4rt, die ganze Zeit zu fliegen (ohne Fl\u00fcgel nat\u00fcrlich), leicht und rein. Und es ist eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirkungen_des_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ausstrahlung<\/a> da \u2013 die Haut, das Gesicht und die Augen werden v\u00f6llig strahlen und funkeln. Das zeigt, dass die Nadis gereinigt sind.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>19. Wenn die Nadis gereinigt sind, sind die dadurch bedingte Zeichen wahrnehmbar, d.h. der K\u00f6rper wird schlank und strahlend.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6928\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12235-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551695.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551695.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551695.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551695.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12235-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551695.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"DM551695.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn die Reinigung der subtilen Energiekan\u00e4le (Nadi) sich einstellt, dann mit diesen \u00e4u\u00dferen Zeichen: | Schlankheit und Sch\u00f6nheit des physischen K\u00f6rpers. Dann war der Yogi sicherlich erfolgreich. Sanskrit Text: yad\u0101 tu n\u0101\u1e0d\u012b-\u015buddhi\u1e25 sy\u0101t tath\u0101 cihn\u0101ni b\u0101hyata\u1e25 | k\u0101yasya k\u1e5b\u015bat\u0101 k\u0101ntis tad\u0101 j\u0101yate ni\u015bcitam ||19|| \u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u0928\u093e\u0921\u0940\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964 \u0915\u093e\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0943\u0936\u0924\u093e &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-19\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 19<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[433,419],"tags":[99],"class_list":["post-12235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-11-20","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-19-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12235"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16305,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12235\/revisions\/16305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}