{"id":12233,"date":"2016-12-17T13:17:08","date_gmt":"2016-12-17T12:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12233"},"modified":"2020-05-22T15:17:46","modified_gmt":"2020-05-22T13:17:46","slug":"2-kapitel-vers-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-18\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 18"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Yogi soll den Atem ge\u00fcbt ausatmen und einatmen, | und er soll ge\u00fcbt den Atem anhalten. So erreicht er wahrlich \u00fcbernat\u00fcrliche Fertigkeiten.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>yukta\u1e41 yukta\u1e41 tyajed v\u0101yu\u1e41 yukta\u1e41 yukta\u1e41 ca p\u016brayet |<br \/>\nyukta\u1e41 yukta\u1e41 ca badhn\u012by\u0101d eva\u1e41 siddhim av\u0101pnuy\u0101t ||18||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964<br \/>\n\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092c\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965<\/span><\/li>\n<li>yuktam yuktam tyajed vayum yuktam yuktam cha purayet |<br \/>\nyuktam yuktam cha badhniyad evam siddhim avapnuyat ||18||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yukta\u1e41 yukta\u1e41 : ganz angemessen, sehr aufmerksam (<a title=\"Yukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yukta\">Yukta<\/a>)<\/li>\n<li>tyajet : man entlasse (<a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101yu\u1e41 : (den) Atem (\u201eWind\u201c, <a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a>)<\/li>\n<li>yukta\u1e41 yukta\u1e41 : ganz angemessen, sehr aufmerksam<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>p\u016brayet : man atme ein (<a title=\"Pri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pri\">p\u1e5d<\/a>)<\/li>\n<li>yukta\u1e41 yukta\u1e41 : ganz angemessen, sehr aufmerksam<\/li>\n<li>ca : und<\/li>\n<li>badhn\u012by\u0101t<strong>*<\/strong> : man halte an (\u201ebinde fest\u201c, <a title=\"Bandh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandh\">bandh<\/a>)<\/li>\n<li>eva\u1e41 : so, auf diese Weise (<a title=\"Evam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Evam\">Evam<\/a>)<\/li>\n<li>siddhim : Vollkommenheit, Erfolg (<a title=\"Siddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhi<\/a>)<\/li>\n<li>av\u0101pnuy\u0101t : man kann erreichen (<a title=\"Ap\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ap\">\u0101p<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||18||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erg\u00e4nzt, dass das \u201eAtem anhalten\u201c (<a title=\"Kumbh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbh\">kumbh<\/a>)\u00a0 auch mit dem Setzen von <a title=\"Jalandhara Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jalandhara_Bandha\">Jalandhara Bandha<\/a> und den anderen <a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandhas<\/a> verbunden (<a title=\"Yukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yukta\">Yukta<\/a>) ist: <em>j\u0101landhara-bandh\u0101di-yukta\u1e43 badhn\u012by\u0101t kumbhayet<\/em>.<\/p>\n<p>Dieser Vers wird hinsichtlich seiner Grammatik und Metrik ausf\u00fchrlich im <a title=\"Sanskrit Kurs Lektion 111\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanskrit_Kurs_Lektion_111\">Sanskrit Kurs Lektion 111<\/a> behandelt.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Er sollte gem\u00e4\u00dfigt einatmen und gem\u00e4\u00dfigt ausatmen; er sollte auch gem\u00e4\u00dfigt den Atem anhalten.<\/p>\n<p>Nicht \u00fcber das Leistungsverm\u00f6gen hinaus.<\/p>\n<p>(fortgesetzt) So geschieht es, dass ein Mensch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Siddhis<\/a> erlangt.<\/p>\n<p>Nur das Praktizieren von Einatmen, Anhalten und Ausatmen im richtigen Verh\u00e4ltnis bekommt ihr Kontrolle \u00fcber <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Prana<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>18. Er sollte gem\u00e4\u00dfigt einatmen und gem\u00e4\u00dfigt ausatmen. Er sollte auch gem\u00e4\u00dfigt den Atem anhalten.<\/p>\n<p>also nicht \u00fcbertreiben, nicht jenseits seiner M\u00f6glichkeiten.<\/p>\n<p>\u2013 So geschieht es, dass ein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_mensch.html\">Mensch<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhis<\/a> erlangt.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8589\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12233-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551694.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551694.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551694.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551694.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12233-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/DM551694.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"DM551694.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Yogi soll den Atem ge\u00fcbt ausatmen und einatmen, | und er soll ge\u00fcbt den Atem anhalten. So erreicht er wahrlich \u00fcbernat\u00fcrliche Fertigkeiten. Sanskrit Text: yukta\u1e41 yukta\u1e41 tyajed v\u0101yu\u1e41 yukta\u1e41 yukta\u1e41 ca p\u016brayet | yukta\u1e41 yukta\u1e41 ca badhn\u012by\u0101d eva\u1e41 siddhim av\u0101pnuy\u0101t ||18|| \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-18\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 18<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[433,419],"tags":[98],"class_list":["post-12233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-11-20","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-18-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12233"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16014,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12233\/revisions\/16014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}