{"id":12111,"date":"2016-12-17T09:49:03","date_gmt":"2016-12-17T08:49:03","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12111"},"modified":"2026-04-15T11:16:31","modified_gmt":"2026-04-15T09:16:31","slug":"2-kapitel-vers-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-1\/","title":{"rendered":"2. Kapitel, Vers 1"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Wenn Stabilit\u00e4t in der physischen Praxis (Asana) erreicht ist, der Yogi Selbstkontrolle erlangt hat und die Ern\u00e4hrung passend und ma\u00dfvoll ist, | dann sollen in direktem Unterricht durch den Lehrer die Atemtechniken (Pranayama) ge\u00fcbt werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>ath\u0101sane d\u1e5b\u1e0dhe yog\u012b va\u015b\u012b hita-mit\u0101\u015bana\u1e25 |<br \/>\ngur\u016bpadi\u1e63\u1e6da-m\u0101rge\u1e47a pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101n samabhyaset ||1||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0926\u0943\u0922\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0935\u0936\u0940 \u0939\u093f\u0924\u092e\u093f\u0924\u093e\u0936\u0928\u0903 \u0964<br \/>\n\u0917\u0941\u0930\u0942\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0965<\/span><\/li>\n<li>athasane dridhe yogi vashi hita mitashanah |<br \/>\ngurupadishta margena pranayaman samabhyaset ||1||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (<a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sane : (wenn die) K\u00f6rperstellung(en, \u201eSitzhaltungen\u201c, <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asana<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e0dhe : fest, gefestigt, stabil (sind, <a title=\"Dridha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dridha\">Dridha<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : (ein) <a title=\"Yogi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a><\/li>\n<li>va\u015b\u012b : (der) sich selbst (geistig und k\u00f6rperlich) beherrscht (<a title=\"Vashin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vashin\">Vashin<\/a>)<\/li>\n<li>hita : heilsam, gut (<a title=\"Hita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hita\">Hita<\/a>)<\/li>\n<li>mita : (und ) ma\u00dfvoll\u00a0 (ist, <a title=\"Mita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mita\">Mita<\/a>)<\/li>\n<li>a\u015bana\u1e25 : (dessen) Nahrung (<a title=\"Ashana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashana\">Ashana<\/a>)<\/li>\n<li>guru : (von seinem) Lehrer, Meister (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>upadi\u1e63\u1e6da : (die) gelehrt wurde (<a title=\"Upadishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upadishta\">Upadishta<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101rge\u1e47a : gem\u00e4\u00df der Methode (\u201edes Weges\u201c, <a title=\"Marga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Marga\">Marga<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101n : (die verschiedenen Arten der) Atemz\u00fcgelung (<a title=\"Pranayama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\">Pranayama<\/a>)<\/li>\n<li>samabhyaset : soll \u00fcben, praktizieren (sam + abhi + <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)\u00a0 \u00a0\u00a0 ||1||<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\">Anmerkung: Dieser Vers wird hinsichtlich seiner Grammatik und Metrik ausf\u00fchrlich im <a title=\"Sanskrit Kurs Lektion 27\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanskrit_Kurs_Lektion_27\">Sanskrit Kurs Lektion 27<\/a> behandelt.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Nachdem sich der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yogi<\/a> in den Asanas vervollkommnet hat, sollte er in \u00dcbereinstimmung mit den von seinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guru<\/a> dargelegten Anweisungen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pranayama<\/a> praktizieren, seine Sinne unter Kontrolle halten, und dabei durchwegs eine zutr\u00e4gliche und ma\u00dfvolle <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-ernaehrung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ern\u00e4hrung<\/a> einhalten.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>1. Nachdem sich der Yogi in den <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\">Asanas<\/a> vervollkommnet hat, sollte er in \u00dcbereinstimmung mit den von seinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a> dargelegten Anweisungen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/Art_Pranayama.html\">Pranayama<\/a> praktizieren, seine Sinne unter Kontrolle halten, und dabei durchwegs eine zutr\u00e4gliche und ma\u00dfvolle <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-ernaehrung.html\">Ern\u00e4hrung<\/a> einhalten.<\/p>\n<p>Hier beschreibt er die verschiedenen Grundlagen des Pranayama. Vervollkommnen hei\u00dft jetzt nicht, dass man in den Asanas beide <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/ausbildung-weiterbildung\/massage-ausbildung\/fussreflexzonen-massage.html\">F\u00fc\u00dfe<\/a> hinter den Kopf bekommt, von vorne, von der Seite und von hinten, sondern dass man die Asanas regelm\u00e4\u00dfig macht, dass man die Asanas bewusst machen kann \u2013 man hat den falschen Ehrgeiz \u00fcberwunden. Und dann kann man in fortgeschrittene Pranayamas gehen. Auch nat\u00fcrlich die vorbereitenden \u00dcbungen, einfaches<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/kapalabhati.html\">Kapalabhati<\/a> und einfache Wechselatmung kann man schon nach ein paar Wochen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/wie-lerne-ich-yoga.html\">lernen<\/a>. Aber die fortgeschrittenen \u00dcbungen, da geh\u00f6rt dazu, dass man die Asanas schon eine Weile ge\u00fcbt hat. Zweitens geh\u00f6rt dazu, dass man die sattvige Ern\u00e4hrung pflegt. Drittens geh\u00f6rt dazu, dass man sonst in seinem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/gemeinschaft\/Lebensgemeinschaft.html\">Leben<\/a> nicht zu sehr \u00fcber die Str\u00e4nge schl\u00e4gt, sondern seine Sinne unter Kontrolle h\u00e4lt. Und dann sollte man so praktizieren, wie man es von seinem Lehrer gelernt hat. Pranayama kann man nicht wirklich von B\u00fcchern lernen, obgleich manchmal B\u00fccher einem Tipps geben k\u00f6nnen, um vielleicht mal eine kleine Variation einzubauen, oder mal Konzentrationshilfen und Details kennenzulernen. Aber man kann nicht wirklich Pranayama machen durch ein Buch. Auch die Hatha <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\">Yoga<\/a> Pradipika ist nicht so geschrieben, dass man dadurch wirklich \u00fcben k\u00f6nnte.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8012\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12111-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12111-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"73_Hathayoga_Pradipika_2_Kap-_1.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Wenn Stabilit\u00e4t in der physischen Praxis (Asana) erreicht ist, der Yogi Selbstkontrolle erlangt hat und die Ern\u00e4hrung passend und ma\u00dfvoll ist, | dann sollen in direktem Unterricht durch den Lehrer die Atemtechniken (Pranayama) ge\u00fcbt werden. Sanskrit Text: ath\u0101sane d\u1e5b\u1e0dhe yog\u012b va\u015b\u012b hita-mit\u0101\u015bana\u1e25 | gur\u016bpadi\u1e63\u1e6da-m\u0101rge\u1e47a pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101n samabhyaset ||1|| \u0905\u0925\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0926\u0943\u0922\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0935\u0936\u0940 \u0939\u093f\u0924\u092e\u093f\u0924\u093e\u0936\u0928\u0903 \u0964 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/2-kapitel-vers-1\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">2. Kapitel, Vers 1<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[432,419],"tags":[81],"class_list":["post-12111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-1-10","category-pranayama-kriyas","tag-2-kapitel-1-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12111"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15947,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12111\/revisions\/15947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}