{"id":12081,"date":"2016-12-17T09:08:42","date_gmt":"2016-12-17T08:08:42","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12081"},"modified":"2024-04-05T09:42:06","modified_gmt":"2024-04-05T07:42:06","slug":"1-kapitel-vers-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-70\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 70"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>[Die Praxis beruht auf] K\u00f6rperhaltungen, verschiedenen Kumbhakas und weiteren erhabenen Werkzeugen. | In der Praxis des Hatha-Yoga f\u00fchren all diese mit Sicherheit zur Frucht des Raja-Yoga.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>p\u012b\u1e6dh\u0101ni kumbhak\u0101\u015b citr\u0101 divy\u0101ni kara\u1e47\u0101ni ca |<br \/>\nsarv\u0101\u1e47y api ha\u1e6dh\u0101bhy\u0101se r\u0101ja-yoga-phal\u0101vadhi ||70||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092a\u0940\u0920\u093e\u0928\u093f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u091a \u0964<br \/>\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0939\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u092f\u094b\u0917\u092b\u0932\u093e\u0935\u0927\u093f \u0965\u096d\u0966\u0965<\/span><\/li>\n<li>pithani kumbhakash chitra divyani karanani cha |<br \/>\nsarvany api hathabhyase raja yoga phalavadhi ||70||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>p\u012b\u1e6dh\u0101ni : K\u00f6rperstellungen (\u201eSitz\u201c, <a title=\"Pitha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pitha\">Pitha<\/a>)<\/li>\n<li>kumbhak\u0101<span class=\"stylered\">\u1e25<\/span> : (die) Atemverhaltungen (<a title=\"Kumbhaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\">Kumbhaka<\/a>)<\/li>\n<li>citr\u0101<span class=\"stylered\">\u1e25<\/span> : verschieden(en, <a title=\"Chitra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitra\">Chitra<\/a>)<\/li>\n<li>divy\u0101ni : himmliche, g\u00f6ttliche, wunderbare, magische (<a title=\"Divya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Divya\">Divya<\/a>)<\/li>\n<li>kara\u1e47\u0101ni : <a title=\"Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudra<\/a>s (\u201eMittel\u201c, <a title=\"Karana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karana\">Karana<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>sarv\u0101\u1e47i : alle, s\u00e4mtliche, all (diese Techniken sollten ge\u00fcbt werden, <a title=\"Sarva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sarva\">Sarva<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>ha\u1e6dha : (des) <a title=\"Hatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hatha\">Hatha(<\/a>-Yoga)<\/li>\n<li>abhy\u0101se : in der Praxis <span lang=\"de-DE\">(<a title=\"Abhyasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhyasa\">Abhyasa<\/a>)<\/span><\/li>\n<li>r\u0101ja-yoga<strong>*<\/strong> : (in Form des) k\u00f6niglichen Yoga (<a title=\"Rajan\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajan\">Raja<\/a>\u2013<a title=\"Yoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoga\">Yoga<\/a>)<\/li>\n<li>phala : (die) Frucht <span lang=\"de-DE\">(<a title=\"Phala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Phala\">Phala<\/a>)<\/span><\/li>\n<li>avadhi : (solange) bis (erreicht ist, <a title=\"Avadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avadhi\">Avadhi<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||70||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass der (Zustand des)\u00a0<a title=\"Rajayoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajayoga\">Raja-yoga<\/a> selbst (<em>eva<\/em>) die Frucht\u00a0 (<a title=\"Phala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Phala\">Phala<\/a>) des\u00a0<a title=\"Hatha Yoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hatha_Yoga\">Hatha Yoga<\/a> ist: <em>r\u0101jayoga eva phalam<\/em>. Zu einer Definition des Begriffes\u00a0<em>r\u0101ja-yoga<\/em> vgl. die Anm. zu Kap. 4 Vers 103.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>70. Die verschiedenen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a>, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kumbhaka<\/a>s und die verschiedenen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudra<\/a>s des <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege.html#c30810\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hatha Yoga<\/a> sollten nur solange praktiziert werden, als einer noch nicht <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raja_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raja Yoga<\/a> erlangt.<\/p>\n<p>Dieses sollte praktiziert werden, bis der Geist sehr best\u00e4ndig wird und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a> in die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushumna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushumna<\/a> geht. Bis dahin m\u00fcsst ihr \u00fcben. Nur \u00fcben. Schaut nicht st\u00e4ndig nach einem Ergebnis; vom \u00dcben und nochmals \u00dcben wird es schlie\u00dflich kommen. Wenn ihr jeden Tag Gewichte hebt, werden eure Muskeln nach und nach entwickeln. Dasselbe gilt hier.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8832\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12081-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12081-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"72_Hathayoga_Pradipika_67.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: [Die Praxis beruht auf] K\u00f6rperhaltungen, verschiedenen Kumbhakas und weiteren erhabenen Werkzeugen. | In der Praxis des Hatha-Yoga f\u00fchren all diese mit Sicherheit zur Frucht des Raja-Yoga. Sanskrit Text: p\u012b\u1e6dh\u0101ni kumbhak\u0101\u015b citr\u0101 divy\u0101ni kara\u1e47\u0101ni ca | sarv\u0101\u1e47y api ha\u1e6dh\u0101bhy\u0101se r\u0101ja-yoga-phal\u0101vadhi ||70|| \u092a\u0940\u0920\u093e\u0928\u093f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u091a \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0939\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u092f\u094b\u0917\u092b\u0932\u093e\u0935\u0927\u093f \u0965\u096d\u0966\u0965 pithani kumbhakash chitra &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-70\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 70<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429,418],"tags":[79],"class_list":["post-12081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-61-70","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-70-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12081"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16267,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081\/revisions\/16267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}