{"id":12069,"date":"2016-12-17T08:31:08","date_gmt":"2016-12-17T07:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12069"},"modified":"2024-04-10T15:50:22","modified_gmt":"2024-04-10T13:50:22","slug":"1-kapitel-vers-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-65\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 65"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Weizen, Reis, Gerste und alles was innerhalb von 60 Tagen reift [ist] gute Nahrung. Milch, Ghee, kristalliner Zucker, Butter, harter Zucker, Honig, | getrockneter Ingwer, die Frucht der Gurkenart <i>Trichosanthes dioica<\/i> und \u00e4hnlicher (K\u00fcrbisgew\u00e4chse), [sowie] weitere f\u00fcnf Gem\u00fcse, Mung-Bohnen, [sowie] weitere H\u00fclsenfr\u00fcchte und Regenwasser, [diese ist Nahrung, die] f\u00fcr die Besten der Yogis angemessen [ist].<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>godh\u016bma-\u015b\u0101li-yava-\u1e63\u0101\u1e63\u1e6dika-\u015bobhan\u0101nna\u1e41<br \/>\nk\u1e63\u012br\u0101jya-kha\u1e47\u1e0da-navan\u012bta-sit\u0101-madh\u016bni |<br \/>\n\u015bu\u1e47\u1e6dh\u012b-pa\u1e6dolaka-phal\u0101dika-pa\u00f1ca-\u015b\u0101ka\u1e41<br \/>\nmudg\u0101di divyam udaka\u1e41 ca yam\u012bndra-pathyam ||65||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u0936\u093e\u0932\u093f\u092f\u0935\u0937\u093e\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u0936\u094b\u092d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902<br \/>\n\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0916\u0923\u094d\u0921\u0928\u0935\u0928\u0940\u0924\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u0927\u0942\u0928\u093f \u0964<br \/>\n\u0936\u0941\u0923\u094d\u0920\u0940\u092a\u091f\u094b\u0932\u0915\u092b\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u0936\u093e\u0915\u0902<br \/>\n\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u0941\u0926\u0915\u0902 \u091a \u092f\u092e\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092a\u0925\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096c\u096b\u0965<\/span><\/li>\n<li>godhuma shali yava shashtika shobhanannam<br \/>\nkshirajya khanda navanita sita madhuni |<br \/>\nshunthi patolaka phaladika pancha shakam<br \/>\nmudgadi divyam udakam cha yamindra pathyam ||65||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>go-dh\u016bma : Weizen (\u201eKuh-Rauch\u201c, <a title=\"Godhuma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Godhuma\">Godhuma<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u0101li : Reis (<a title=\"Shali\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shali\">Shali<\/a>)<\/li>\n<li>yava : Gerste (<a title=\"Yava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yava\">Yava<\/a>)<\/li>\n<li>\u1e63\u0101\u1e63\u1e6dika : (Reis- oder Getreidesorten, die innerhalb von) sechzig (Tagen reifen, <a title=\"Shashtika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shashtika\">Shashtika<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bobhana : vorz\u00fcgliche, ausgezeichnete (<a title=\"Shobhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shobhana\">Shobhana<\/a>)<\/li>\n<li>anna\u1e41 : Speise, Nahrung, Reis(sorten, <a title=\"Anna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anna\">Anna<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e63\u012bra : Milch (<a title=\"Kshira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshira\">Kshira<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101jya : gekl\u00e4rte Butter (<a title=\"Ghee\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghee\">Ghee<\/a>, <a title=\"Ajya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ajya\">Ajya<\/a>)<\/li>\n<li>kha\u1e47\u1e0da : grobk\u00f6rniger Zucker, (brauner) Kandiszucker (<a title=\"Khanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Khanda\">Khanda<\/a>)<\/li>\n<li>nava-n\u012bta : frische Butter (<a title=\"Navanita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Navanita\">Navanita<\/a>)<\/li>\n<li>sit\u0101 : wei\u00dfer Kandiszucker (<a title=\"Sita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sita\">Sita<\/a>)<\/li>\n<li>madh\u016bni : (und) Honig (<a title=\"Madhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madhu\">Madhu<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bu\u1e47\u1e6dh\u012b : (getrockneter) Ingwer (<a title=\"Shringavera\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shringavera\">Shringavera<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u1e6dolaka : (der) Gurkenart (<i>Trichosanthes dioica<\/i>, <a title=\"Patolaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patolaka\">Patolaka<\/a>)<\/li>\n<li>phala : (die) Frucht (<a title=\"Phala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Phala\">Phala<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101dika : usw., und \u00e4hnliches (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adika<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1ca<strong>*<\/strong> : (die) f\u00fcnf (<a title=\"Pancha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pancha\">Pancha<\/a>)<\/li>\n<li>\u015b\u0101ka\u1e41<strong>*<\/strong> : Kr\u00e4uter, K\u00fcchenkr\u00e4uter (<a title=\"Shaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shaka\">Shaka<\/a>)<\/li>\n<li>mudga : Mungbohnen (<i>Vigna radiata<\/i>, <a title=\"Mudga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudga\">Mudga<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101di : usw., und \u00e4hnliche (H\u00fclsenfr\u00fcchte, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>divyam : himmliches (vom Himmel fallendes, <a title=\"Divya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Divya\">Divya<\/a>)<\/li>\n<li>udaka\u1e41 : Wasser, Regenwasser, <a title=\"Udaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udaka\">Udaka<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>yamin : (unter den) sich z\u00fcgelnden (Yogis, <a title=\"Yamin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yamin\">Yamin<\/a>)<\/li>\n<li>indra : (f\u00fcr) einen ausgezeichneten (\u201eF\u00fcrsten\u201c, <a title=\"Indra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indra\">Indra<\/a>)<\/li>\n<li>pathyam : (all das ist) heilsam (<a title=\"Pathya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pathya\">Pathya<\/a>) \u00a0 \u00a0\u00a0 ||65||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator\u00a0<span lang=\"de-DE\"><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> zitiert einen Vers, in dem f\u00fcnf Kr\u00e4uter (<em>\u015b\u0101ka-pa\u00f1caka<\/em>) erw\u00e4hnt werden, die \u201egut f\u00fcr die Augen\u201c (<em>c\u0101k\u1e63u\u1e63ya<\/em>) sind: <a title=\"Jivanti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanti\">Jivanti<\/a>, <a title=\"Vastuka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastuka\">Vastu(ka<\/a>), <em> m\u016bly\u0101k\u1e63\u012b<\/em>, <a title=\"Meghanada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meghanada\">Meghanada<\/a> und <a title=\"Punarnava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Punarnava\">Punarnava<\/a>.<\/span><\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>65. Die folgenden Dinge k\u00f6nnen unbedenklich vom <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/profiles\/members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> genommen werden: Weizen, Reis, Gerste, Milch, Ghee, Zuckerwerk, Butter, Honig, getrockneter Ingwer, Gurke, die f\u00fcnf K\u00fcchenkr\u00e4uter, rote Bohnen (Payaran), und gutes Wasser.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ghee<\/a> ist gereinigte Butter. Zuckerwerk ist Kandiszucker. Gurke ist eine der besten Dinge, die ihr zu euch nehmen k\u00f6nnt. Euer westlicher Spinat ist eines der erw\u00e4hnten f\u00fcnf K\u00fcchenkr\u00e4uter.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1683\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12069-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12069-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"67_Hathayoga_Pradipika_62.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Weizen, Reis, Gerste und alles was innerhalb von 60 Tagen reift [ist] gute Nahrung. Milch, Ghee, kristalliner Zucker, Butter, harter Zucker, Honig, | getrockneter Ingwer, die Frucht der Gurkenart Trichosanthes dioica und \u00e4hnlicher (K\u00fcrbisgew\u00e4chse), [sowie] weitere f\u00fcnf Gem\u00fcse, Mung-Bohnen, [sowie] weitere H\u00fclsenfr\u00fcchte und Regenwasser, [diese ist Nahrung, die] f\u00fcr die Besten der Yogis &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-65\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 65<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429,418],"tags":[74],"class_list":["post-12069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-61-70","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-65-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12069"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16273,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12069\/revisions\/16273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}