{"id":12054,"date":"2016-12-16T16:05:06","date_gmt":"2016-12-16T15:05:06","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=12054"},"modified":"2024-04-24T13:39:28","modified_gmt":"2024-04-24T11:39:28","slug":"1-kapitel-vers-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-64\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 64"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>In den Worten von Goraksha [klingt] dieses: Vermeide schlechte Gesellschaft, N\u00e4he zum Feuer, Frauen, Herumvagabundieren, | morgendliche Waschungen, Fastenkuren und \u00e4hnliches. Diese Aktivit\u00e4ten [bringen] Krankheit in den K\u00f6rper.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>tath\u0101 hi gorak\u1e63a-vacanam-<br \/>\nvarjayed durjana-pr\u0101nta\u1e41 vahni-str\u012b-pathi-sevanam |<br \/>\npr\u0101ta\u1e25-sn\u0101nopav\u0101s\u0101di k\u0101ya-kle\u015ba-vidhi\u1e41 tath\u0101 ||64||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0925\u093e \u0939\u093f \u0917\u094b\u0930\u0915\u094d\u0937\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d<br \/>\n\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d \u0926\u0941\u0930\u094d\u091c\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u0925\u093f\u0938\u0947\u0935\u0928\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f \u0915\u093e\u092f\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u0935\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096c\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>tatha hi goraksha vachanam<br \/>\nvarjayed durjana prantam vahni stri pathi sevanam |<br \/>\npratah snanopavasadi kaya klesha vidhim tatha ||64||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tath\u0101 : ebenso, genau so (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>hi : denn (<a title=\"Hi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hi\">Hi<\/a>)<\/li>\n<li>gorak\u1e63a : (von)\u00a0<a title=\"Goraksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Goraksha\">Goraksha<\/a><\/li>\n<li>vacanam : (lautet der) Ausspruch (<a title=\"Vachana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vachana\">Vachana<\/a>)<\/li>\n<li>varjayet : man vermeide (<a title=\"Vrij\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vrij\">v\u1e5bj<\/a>)<\/li>\n<li>dur-jana : (von) schlechten Menschen (<a title=\"Durjana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Durjana\">Durjana<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101nta\u1e41 : (die) N\u00e4he (<a title=\"Pranta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranta\">Pranta<\/a>)<\/li>\n<li>vahni : Feuer (<a title=\"Vahni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vahni\">Vahni<\/a>)<\/li>\n<li>str\u012b : Frauen (<a title=\"Stri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stri\">Stri<\/a>)<\/li>\n<li>pathi : Wegen (in Form von langen Fu\u00dfm\u00e4rschen oder Pilgerfahrten, <a title=\"Pathi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pathi\">Pathi<\/a>)<\/li>\n<li>sevanam : das (gewohnheitsm\u00e4\u00dfige) Aufsuchen (von, <a title=\"Sevana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sevana\">Sevana<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101tar : am fr\u00fchen Morgen (<a title=\"Pratar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratar\">Pratar<\/a>)<\/li>\n<li>sn\u0101na : (das) Baden (<a title=\"Snana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Snana\">Snana<\/a>)<\/li>\n<li>upav\u0101sa : Fasten (<a title=\"Upavasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upavasa\">Upavasa<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101di : usw., und \u00e4hnliches (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101ya : (des) K\u00f6rpers (<a title=\"Kaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kaya\">Kaya<\/a>)<\/li>\n<li>kle\u015ba : Schmerzen, Beschwerden (<a title=\"Klesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Klesha\">Klesha<\/a>)<\/li>\n<li>vidhi\u1e41 : Handlung(en), Verrichtung(en mit daraus resultierenden, <a title=\"Vidhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidhi\">Vidhi<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : und, ebenso, desgleichen \u00a0 \u00a0\u00a0 ||64||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Durch die Erw\u00e4hnung von Aufw\u00e4rmen nahe dem Feuer, Geschlechtsverkehr, lange Reisen zu Fu\u00df zu heiligen Pl\u00e4tzen, sollte verst\u00e4ndlich gemacht werden, dass sie f\u00fcr die Zeitspanne des Praktizierens vermieden sollten. Nachdem man die \u00dcbungen vollst\u00e4ndig gemeistert hat, mag man nach freier Wahl sich im Winter nahe am <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a> w\u00e4rmen, zur richtigen Zeit mit seiner Frau Geschlechtsverkehr haben (wie es in den Smritis dargelegt ist), zu Fu\u00df zu heiligen Pl\u00e4tzen pilgern, vorausgesetzt, er ist ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Grihastha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grihastha<\/a> (Haush\u00e4lter, Familienvater). Das ist der Standpunkt des Autors, wie klar aus dem nach <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gorakshanath\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gorakshanath<\/a> zitierten Vers hervorgeht. Fr\u00fch am Morgen zu Baden bringt Erk\u00e4ltung, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminartipp\/yoga-und-fasten.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fasten<\/a> und andere solche Praktiken erfordern das Ge\u00fcbstsein des K\u00f6rpers. Darum sollte das vermieden werden. Fasten steigert die Galle.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>64. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Goraksha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Goraksha<\/a> sagt, dass er am Anfang folgendes vermeiden sollte: schlechte Gesellschaft, sich w\u00e4hrend des Winters nahe beim Feuer zu w\u00e4rmen, geschlechtliche Beziehungen, lange Reisen, Baden fr\u00fch am Morgen, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminartipp\/yoga-und-fasten.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fasten<\/a> und harte k\u00f6rperliche Arbeit.<\/p>\n<p>Euch nahe beim Feuer zu w\u00e4rmen, l\u00e4sst euch Kohlendioxyd einatmen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2729\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-12054-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/files.feedplace.de\/yoga-inspirationen\/66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/files.feedplace.de\/yoga-inspirationen\/66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3\">http:\/\/files.feedplace.de\/yoga-inspirationen\/66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/files.feedplace.de\/yoga-inspirationen\/66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=12054-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/files.feedplace.de\/yoga-inspirationen\/66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"66_Hathayoga_Pradipika_61.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: In den Worten von Goraksha [klingt] dieses: Vermeide schlechte Gesellschaft, N\u00e4he zum Feuer, Frauen, Herumvagabundieren, | morgendliche Waschungen, Fastenkuren und \u00e4hnliches. Diese Aktivit\u00e4ten [bringen] Krankheit in den K\u00f6rper. Sanskrit Text: tath\u0101 hi gorak\u1e63a-vacanam- varjayed durjana-pr\u0101nta\u1e41 vahni-str\u012b-pathi-sevanam | pr\u0101ta\u1e25-sn\u0101nopav\u0101s\u0101di k\u0101ya-kle\u015ba-vidhi\u1e41 tath\u0101 ||64|| \u0924\u0925\u093e \u0939\u093f \u0917\u094b\u0930\u0915\u094d\u0937\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d \u0926\u0941\u0930\u094d\u091c\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u0925\u093f\u0938\u0947\u0935\u0928\u092e\u094d \u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f \u0915\u093e\u092f\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u0935\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096c\u096a\u0965 tatha &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-64\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 64<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429,418],"tags":[73],"class_list":["post-12054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-61-70","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-64-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12054"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16291,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12054\/revisions\/16291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}