{"id":11770,"date":"2016-12-16T11:25:16","date_gmt":"2016-12-16T10:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=11770"},"modified":"2024-04-04T11:06:33","modified_gmt":"2024-04-04T09:06:33","slug":"1-kapitel-vers-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-57\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 57"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Auf diese Weise sollen die Besten der Yogis ihre M\u00fcdigkeit durch [die Praxis von] Asana und Bandha bes\u00e4nftigen | und [dann] Mudra und Pranayama zur Reinigung der Nadis praktizieren.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>evam \u0101sana-bandhe\u1e63u yog\u012bndro vigata-\u015brama\u1e25 |<br \/>\nabhyasen n\u0101\u1e0dik\u0101-\u015buddhi\u1e41 mudr\u0101di-pavana-kriy\u0101m ||57||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u090f\u0935\u092e\u093e\u0938\u0928\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947\u0937\u0941 \u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0935\u093f\u0917\u0924\u0936\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964<br \/>\n\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0921\u093f\u0915\u093e\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u0935\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d \u0965\u096b\u096d\u0965<\/span><\/li>\n<li>evam asana bandheshu yogindro vigata shramah |<br \/>\nabhyasen nadika shuddhim mudradi pavana kriyam ||57||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>evam : (wenn) in dieser Weise (<a title=\"Evam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Evam\">Evam<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101sana<strong>*<\/strong> : bei den K\u00f6rperstellungen (\u201eSitzpositionen\u201c, <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asana<\/a>)<\/li>\n<li>bandhe\u1e63u<strong>*<\/strong> (und) Verschl\u00fcssen (<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>)<\/li>\n<li>yogi : (unter den) <a title=\"Yogi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\">Yogi<\/a>(s)<\/li>\n<li>indra\u1e25 : (eines) Hervorragenden (\u201eF\u00fcrst\u201c, <a title=\"Indra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indra\">Indra<\/a>)<\/li>\n<li>vigata : verschwunden, gewichen (ist, <a title=\"Vigata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vigata\">Vigata<\/a>)<\/li>\n<li>\u015brama\u1e25 : (die) Erm\u00fcdung, Ersch\u00f6pfung, Anstrengung (<a title=\"Shrama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shrama\">Shrama<\/a>)<\/li>\n<li>abhyaset : er soll \u00fcben, praktizieren (abhi + <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101\u1e0dik\u0101 : (der feinstofflichen Energie-)Kan\u00e4le (<a title=\"Nadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\">Nadi<\/a>)<\/li>\n<li>\u015buddhi\u1e41 : (die) Reinigung (<a title=\"Shuddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shuddhi\">Shuddhi<\/a>)<\/li>\n<li>mudr\u0101 : <a title=\"Mudra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudra<\/a>s (\u201eSiegel\u201c)<\/li>\n<li>\u0101di : usw. (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>pavana : (des) Blasens, (des) Reinigens (<a title=\"Pavana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pavana\">Pavana<\/a>)<\/li>\n<li>kriy\u0101m : (die) Handlung (<a title=\"Kriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kriya\">Kriya<\/a>) \u00a0 \u00a0\u00a0 ||57||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator\u00a0<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> versteht hier allerdings <em>bandha<\/em> nicht als \u201eVerschluss\u201c, sondern als die verschiedenen Arten (<a title=\"Prakara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakara\">Prakara<\/a>) von <a title=\"Asana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\">Asanas<\/a>, die ebenfalls als\u00a0<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a> bzw. <a title=\"Bandhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandhana\">Bandhana<\/a> bezeichnet werden: <em>\u0101sana-bandhe\u1e63u bandhana-prak\u0101re\u1e63u<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>57. Dann sollte er seine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nadi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nadis<\/a> mit der Druchf\u00fchrung von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> reinigen und die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mudras<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kumbhaka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kumbhakas<\/a> verschiedenster Art praktizieren.<\/p>\n<p>Das ist die Hauptsache. Nach der Durchf\u00fchrung der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a> m\u00fcsst ihr nun die Nadis reinigen, die Nerven. Das ist, worin das zweite Kapitel unterweist.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>57. Dann sollte er seine Nadis mit der Durchf\u00fchrung von <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/Art_Pranayama.html\">Pranayama<\/a> reinigen und die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudra\">Mudras<\/a> und Kumbhakas verschiedenster Art praktizieren.<\/p>\n<p>Gut, also hier hat er einige Hinweise auf einige Asanas gegeben, einige Wirkungen beschrieben. K\u00f6rperlich auf Krankheiten, energetisch werden die Nadis ge\u00f6ffnet, gereinigt, die Sushumna gereinigt, das Verdauungsfeuer aktiviert. Geistig wird der<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_geist.html\">Geist<\/a> bef\u00e4higt zur Konzentration und zu <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_samadhi.html\">Samadhi<\/a>. Hari OM Tat Sat.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5807\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-11770-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/59_Hathayoga_Pradipika.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/59_Hathayoga_Pradipika.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/59_Hathayoga_Pradipika.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/59_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=11770-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/59_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"59_Hathayoga_Pradipika.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Auf diese Weise sollen die Besten der Yogis ihre M\u00fcdigkeit durch [die Praxis von] Asana und Bandha bes\u00e4nftigen | und [dann] Mudra und Pranayama zur Reinigung der Nadis praktizieren. Sanskrit Text: evam \u0101sana-bandhe\u1e63u yog\u012bndro vigata-\u015brama\u1e25 | abhyasen n\u0101\u1e0dik\u0101-\u015buddhi\u1e41 mudr\u0101di-pavana-kriy\u0101m ||57|| \u090f\u0935\u092e\u093e\u0938\u0928\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947\u0937\u0941 \u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0935\u093f\u0917\u0924\u0936\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964 \u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0921\u093f\u0915\u093e\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u0935\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d \u0965\u096b\u096d\u0965 evam asana bandheshu yogindro vigata shramah &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-57\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 57<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[428,418],"tags":[66],"class_list":["post-11770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-51-60","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-57-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11770"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16263,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11770\/revisions\/16263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}