{"id":11719,"date":"2016-12-15T15:15:08","date_gmt":"2016-12-15T14:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=11719"},"modified":"2024-03-11T11:11:02","modified_gmt":"2024-03-11T10:11:02","slug":"1-kapitel-vers-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-46\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 46"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nun wird die Lotus-Position (Padmasana) erkl\u00e4rt: Der rechte Fu\u00df wird auf dem linken Oberschenkel platziert, analog der linke Fu\u00df auf dem rechten Oberschenkel; Die H\u00e4nde werden [nun] weit hinter dem R\u00fccken \u00fcberkreuzt, bis [sie] zu den gro\u00dfen Zehen [fassen]. Das Kinn wird auf dem Herzen platziert. Man soll [ferner] zur Nasenspitze blicken. Dies bewirkt die Aufl\u00f6sung aller Krankheiten und ist bei den Yogis bekannt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha padm\u0101sanam-<br \/>\nv\u0101mor\u016bpari dak\u1e63i\u1e47a\u1e41 ca cara\u1e47a\u1e41 sa\u1e41sth\u0101pya v\u0101ma\u1e41 tath\u0101<br \/>\ndak\u1e63or\u016bpari pa\u015bcimena vidhin\u0101 dh\u1e5btv\u0101 kar\u0101bhy\u0101\u1e41 d\u1e5b\u1e0dham |<br \/>\na\u1e45gu\u1e63\u1e6dhau h\u1e5bdaye nidh\u0101ya cibuka\u1e41 n\u0101s\u0101gram \u0101lokayet<br \/>\netad vy\u0101dhi-vin\u0101\u015ba-k\u0101ri yamin\u0101\u1e41 padm\u0101sana\u1e41 procyate ||46||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0925 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d<br \/>\n\u0935\u093e\u092e\u094b\u0930\u0942\u092a\u0930\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u091a \u091a\u0930\u0923\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093e\u092e\u0902 \u0924\u0925\u093e<br \/>\n\u0926\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u0942\u092a\u0930\u093f \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0927\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u094c \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u091a\u093f\u092c\u0941\u0915\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u092f\u0947\u0924\u094d<br \/>\n\u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u093e\u0930\u093f \u092f\u092e\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a\u096c\u0965<\/span><\/li>\n<li>atha padmasanam<br \/>\nvamorupari dakshinam cha charanam samsthapya vamam tatha<br \/>\ndakshorupari pashchimena vidhina dhritva karabhyam dridham |<br \/>\nangushthau hridaye nidhaya chibukam nasagram alokayet<br \/>\netad vyadhi vinasha kari yaminam padmasanam prochyate ||46||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atha : nun (folgt, <a title=\"Atha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atha\">Atha<\/a>)<\/li>\n<li>padma-\u0101sanam : (die) Lotusstellung (<a title=\"Padmasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padmasana\">Padmasana<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101ma : (den) linken (<a title=\"Vama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vama\">Vama<\/a>)<\/li>\n<li>\u016bru : Oberschenkel (<a title=\"Uru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uru\">Uru<\/a>)<\/li>\n<li>upari : auf (<a title=\"Upari\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upari\">Upari<\/a>)<\/li>\n<li>dak\u1e63i\u1e47a\u1e41 : (den) rechten (<a title=\"Dakshina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dakshina\">Dakshina<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>cara\u1e47a\u1e41 : Fu\u00df (<a title=\"Charana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Charana\" data-serp-pos=\"1\">Charana<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e41sth\u0101pya : legend (sam +\u00a0<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101ma\u1e41 : (den) linken (Fu\u00df)<\/li>\n<li>tath\u0101 : und, ebenso (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>dak\u1e63a : (den) rechten (<a title=\"Daksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Daksha\">Daksha<\/a>)<\/li>\n<li>\u016bru : Oberschenkel<\/li>\n<li>upari : auf<\/li>\n<li>pa\u015bcimena : auf die hintere (hinter dem R\u00fccken, <a title=\"Pashchima\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pashchima\">Pashchima<\/a>)<\/li>\n<li>vidhin\u0101 : Art und Weise (<a title=\"Vidhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidhi\">Vidhi<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u1e5btv\u0101 : haltend, ergreifend (<a title=\"Dhri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhri\">dh\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>kar\u0101bhy\u0101\u1e41 : mit beiden H\u00e4nden (\u00fcber Kreuz, <a title=\"Kara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kara\">Kara<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e0dham : fest (<a title=\"Dridha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dridha\">Dridha<\/a>)<\/li>\n<li>a\u1e45gu\u1e63\u1e6dhau : beide gro\u00dfen Zehen (<a title=\"Angushtha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Angushtha\">Angushtha<\/a>)<\/li>\n<li>h\u1e5bdaye : an die Brust (die \u201eHerzgegend\u201c, <a title=\"Hridaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hridaya\">Hridaya<\/a>)<\/li>\n<li>nidh\u0101ya : legend (ni + <a title=\"Dha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dha\">dh\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>cibuka\u1e41 : (das) Kinn (<a title=\"Chibuka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chibuka\">Chibuka<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101s\u0101 : (der) Nase (<a title=\"Nasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nasa\">Nasa<\/a>)<\/li>\n<li>agram : (auf die) Spitze (<a title=\"Agra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Agra\">Agra<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101lokayet : schaue man (\u0101 + <a title=\"Lok\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lok\">lok<\/a>)<\/li>\n<li>etad : das, diese (Sitzhaltung, <a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>vy\u0101dhi : (von) Krankheit(en, <a title=\"Vyadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyadhi\">Vyadhi<\/a>)<\/li>\n<li>vin\u0101\u015ba : (die) Vertreibung, Zerst\u00f6rung (<a title=\"Vinasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vinasha\">Vinasha<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101ri : (die) bewirkt, verschafft (<a title=\"Karin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karin\" data-serp-pos=\"1\">Karin<\/a>)<\/li>\n<li>yamin\u0101\u1e41 : (den sich selbst) z\u00fcgelnden, beherrschenden (Yogis, <a title=\"Yamin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yamin\">Yamin<\/a>)<\/li>\n<li>padm\u0101sana\u1e41 : (die) Lotusstellung (<a title=\"Padmasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padmasana\">Padmasana<\/a>)<\/li>\n<li>procyate : wird genannt (pra + <a title=\"Vach\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vach\">vac<\/a>)\u00a0 \u00a0 ||46||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Eine geheime Lehre ist, dass ein Abstand von acht Zentimetern zwischen dem Kinn und der Brust sein sollte.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>46. Lege die rechte Ferse an den Beginn des linken Oberschenkels und die linke Ferse an die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wurzel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wurzel<\/a> des rechten. Kreuze die H\u00e4nde hinter dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/ruecken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00fccken<\/a> und greife die Zehen, die rechte Zehe mit der rechten Hand und die linke Zehe mit der linken. Setze das Kinn kr\u00e4ftig an die Brust und richte den Blick auf die Spitze der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nase<\/a>. Das wird <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/lotus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Padmasana<\/a> genannt und zerst\u00f6rt alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leiden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leiden<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>46. Lege die rechte Ferse an den Beginn des linken Oberschenkels und die linke Ferse an die Wurzel des rechten. Kreuze die H\u00e4nde hinter dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/ruecken.html\">R\u00fccken<\/a> und greife die Zehen, die rechte Zehe mit der rechten Hand und die linke Zehe mit der linken. Setze das Kinn kr\u00e4ftig an die Brust und richte den Blick auf die Spitze der Nase.<\/p>\n<p>Was ist das? Der gebundene Lotos.<\/p>\n<p>\u2013 Das wird Padmasana genannt und zerst\u00f6rt alle <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/schuld-und-leid.html\">Leiden<\/a>.<\/p>\n<p>Drunter habt ihr so nen Kommentar: Eine geheime Lehre ist, dass ein Abstand von 8 cm zwischen Kinn und Brust sein sollte. Die Lehre ist so geheim, dass der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Swami\">Swami<\/a> <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Vishnu.html\">Vishnu<\/a> das niemals so gesagt hat. Also im Normalfall ist das Kinn auf der Brust. Er lehrt hier den gebundenen Lotos mit Jalandhara <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8201\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-11719-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/48_Hathayoga_Pradipika.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/48_Hathayoga_Pradipika.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/48_Hathayoga_Pradipika.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/48_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=11719-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/48_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"48_Hathayoga_Pradipika.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nun wird die Lotus-Position (Padmasana) erkl\u00e4rt: Der rechte Fu\u00df wird auf dem linken Oberschenkel platziert, analog der linke Fu\u00df auf dem rechten Oberschenkel; Die H\u00e4nde werden [nun] weit hinter dem R\u00fccken \u00fcberkreuzt, bis [sie] zu den gro\u00dfen Zehen [fassen]. Das Kinn wird auf dem Herzen platziert. Man soll [ferner] zur Nasenspitze blicken. Dies &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-46\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 46<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[427,418],"tags":[55],"class_list":["post-11719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-41-50","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-46-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11719"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16221,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11719\/revisions\/16221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}