{"id":11695,"date":"2016-12-15T13:54:23","date_gmt":"2016-12-15T12:54:23","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=11695"},"modified":"2024-03-18T12:16:11","modified_gmt":"2024-03-18T11:16:11","slug":"1-kapitel-vers-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-39\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 39"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Diese (Sitzhaltung) nennen (einige) die Position der Erleuchteten (Siddhasana), andere kennen sie als Diamant-Stellung (Vajrasana). | Einige nennen sie Befreite-Wesen-Position (Muktasana), wieder andere kennen sie als die geheime Position (Guptasana).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>etat siddh\u0101sana\u1e41 pr\u0101hur anye vajr\u0101sana\u1e41 vidu\u1e25 |<br \/>\nmukt\u0101sana\u1e41 vadanty eke pr\u0101hur gupt\u0101sana\u1e41 pare ||39||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u090f\u0924\u0924\u094d\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964<br \/>\n\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u0930\u0947 \u0965\u0969\u096f\u0965<\/span><\/li>\n<li>etat siddhasanam prahur anye vajrasanam viduh |<br \/>\nmuktasanam vadanty eke prahur guptasanam pare ||39||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>etad : diese (Sitzposition, <a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>siddh\u0101sana\u1e41 : Sitzhaltung der Vollkommenen, vollkommene Sitzhaltung (<span lang=\"de-DE\"><a title=\"Siddhasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\">Siddhasana<\/a><\/span>),<\/li>\n<li>pr\u0101hu\u1e25 : nennt man (\u201esie nennen\u201c, pra + <a title=\"Ah\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ah\">ah<\/a>)<\/li>\n<li>anye : andere (<a title=\"Anya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anya\">Anya<\/a>)<\/li>\n<li>vajr\u0101sana\u1e41 : (sie als die) Diamant-Sitzhaltung (<a title=\"Vajrasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\">Vajrasana<\/a>)<\/li>\n<li>vidu\u1e25 : kennen (<a title=\"Vid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vid\">vid<\/a>)<\/li>\n<li>mukt\u0101sana\u1e41 : (sie die das Glied) nicht verbergende (\u201efreigebende\u201c) Sitzhaltung (<a title=\"Muktasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muktasana\">Muktasana<\/a>)<\/li>\n<li>vadanti : nennen (<a title=\"Vad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vad\">vad<\/a>)<\/li>\n<li>eke : einige (<a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\">Eka<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101hu\u1e25 : nennen<\/li>\n<li>gupt\u0101sana\u1e41 : (sie die das Glied) verbergende Sitzhaltung (<span lang=\"de-DE\"><a title=\"Guptasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guptasana\">Guptasana<\/a><\/span>)<\/li>\n<li>pare : (wieder) andere (<a title=\"Para\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Para\">Para<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0 ||39||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator\u00a0<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> beschreibt die folgenden vier Varianten:<\/p>\n<ol>\n<li><a title=\"Siddhasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\">Siddhasana<\/a>: die linke Ferse (<a title=\"Parshni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parshni\">Parshni<\/a>) liegt am Damm (<a title=\"Yoni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoni\">Yoni<\/a>), die rechte Ferse \u00fcber dem Glied (<a title=\"Mendhra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mendhra\" data-serp-pos=\"1\">Mendhra<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Vajrasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\">Vajrasana<\/a>: die rechte Ferse liegt am Damm, die\u00a0linke Ferse \u00fcber dem Glied<\/li>\n<li><a title=\"Muktasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muktasana\">Muktasana<\/a>: beide Fersen liegen \u00fcbereinandergelegt am Damm, das Glied bleibt frei (<a title=\"Mukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\">Mukta<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Guptasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guptasana\">Guptasana<\/a>: beide Fersen liegen \u00fcbereinandergelegt \u00fcber dem Glied, dieses wird so verborgen bzw. \u201egesch\u00fctzt\u201c (<a title=\"Gupta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gupta\">Gupta<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>39. Manche sagen, das sei <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siddhasana<\/a>, andere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vajrasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vajrasana<\/a>, andere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Muktasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muktasana<\/a> und andere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guptasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guptasana<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>39. Manche sagen, das sei Siddhasana, andere Vajrasana, andere Muktasana und andere Guptasana.<\/p>\n<p>Es gibt also verschiedene Worte f\u00fcr die gleiche <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\">Asana<\/a>. Die Hatha Yogis waren nicht so, es gab keine Konzile, wo die sich geeinigt haben, wie was genannt wird. Es gibt Traditionen, und die Meister haben was gefunden, Namen gegeben und andere haben sie anders genannt.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_260\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-11695-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/41_Hathayoga_Pradipika.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/41_Hathayoga_Pradipika.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/41_Hathayoga_Pradipika.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/41_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=11695-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/41_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"41_Hathayoga_Pradipika.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Diese (Sitzhaltung) nennen (einige) die Position der Erleuchteten (Siddhasana), andere kennen sie als Diamant-Stellung (Vajrasana). | Einige nennen sie Befreite-Wesen-Position (Muktasana), wieder andere kennen sie als die geheime Position (Guptasana). Sanskrit Text: etat siddh\u0101sana\u1e41 pr\u0101hur anye vajr\u0101sana\u1e41 vidu\u1e25 | mukt\u0101sana\u1e41 vadanty eke pr\u0101hur gupt\u0101sana\u1e41 pare ||39|| \u090f\u0924\u0924\u094d\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0947 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-39\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 39<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[426,418],"tags":[48],"class_list":["post-11695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-31-40","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-39-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11695"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16232,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11695\/revisions\/16232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}