{"id":11680,"date":"2016-12-15T13:10:41","date_gmt":"2016-12-15T12:10:41","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=11680"},"modified":"2017-01-18T14:34:07","modified_gmt":"2017-01-18T13:34:07","slug":"1-kapitel-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-34\/","title":{"rendered":"1. Kapitel, Vers 34"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Ausgestreckt wie eine Leiche auf dem Boden ruhen, dieses ist Shavasana. | Shavasana vertreibt die M\u00fcdigkeit und bringt Entspannung in den Geist und K\u00f6rper.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>utt\u0101na\u1e41 \u015bava-vad bh\u016bmau \u015bayana\u1e41 tac chav\u0101sanam |<br \/>\n\u015bav\u0101sana\u1e41 \u015br\u0101nti-hara\u1e41 citta-vi\u015br\u0101nti-k\u0101rakam ||34||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0902 \u0936\u092c\u0935\u0926\u094d \u092d\u0942\u092e\u094c \u0936\u092f\u0928\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091b\u0935\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d \u0964<br \/>\n\u0936\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0939\u0930\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965<\/span><\/li>\n<li>uttanam shavavad bhumau shayanam tach chhavasanam |<br \/>\nshavasanam shranti haram chitta vishranti karakam ||34||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>utt\u0101na\u1e41 : (auf dem R\u00fccken) ausgestreckt (<a title=\"Uttana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uttana\">Uttana<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bava-vat : wie ein Leichnam (<a title=\"Shava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shava\">Shava<\/a>)<\/li>\n<li>bh\u016bmau: auf der Erde, dem Erdboden (<a title=\"Bhumi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhumi\">Bhumi<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bayana\u1e41 : (das) Liegen, Ruhen (<a title=\"Shayana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shayana\">Shayana<\/a>)<\/li>\n<li>tad : das (ist, <a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bava-\u0101sanam : (die) Leichenstellung (<a class=\"mw-redirect\" title=\"Shavasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shavasana\">Shavasana<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bava-\u0101sana\u1e41 : (die) Leichenstellung<\/li>\n<li>\u015br\u0101nti : Erm\u00fcdung, Ersch\u00f6pfung (<a title=\"Shranti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shranti\">Shranti<\/a>)<\/li>\n<li>hara\u1e41 : beseitigt, nimmt fort (<a title=\"Hara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hara\">Hara<\/a>)<\/li>\n<li>citta : (des) Geist(es, <a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u015br\u0101nti : Erholung, Ruhe (<a title=\"Vishranti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishranti\">Vishranti<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101rakam : bewirkt, verursacht (<a title=\"Karaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karaka\">Karaka<\/a>) &nbsp; &nbsp;&nbsp; ||34||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>34. Auf dem Boden mit dem R\u00fccken in voller L\u00e4nge zu liegen wie ein Leichnam wird <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Savasana\" target=\"_blank\">Savasana<\/a> genannt. Das erleichtert die Ersch\u00f6pfung, die von den anderen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/\" target=\"_blank\">Asanas<\/a> hervorgerufen wird, und bringt dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a> Ruhe.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>34. Auf dem Boden mit dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/ruecken.html\">R\u00fccken<\/a> in voller L\u00e4nge zu liegen wie ein Leichnam<\/p>\n<p>\u2013 Savasana genannt. Das erleichtert die Ersch\u00f6pfung, die von anderen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\">Asanas<\/a> hervorgerufen wird, und bringt dem <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_geist.html\">Geist<\/a> Ruhe.<\/p>\n<p>So habt ihr\u2019s noch nicht geh\u00f6rt auf der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/ausbildung-weiterbildung\/yogalehrer-ausbildung.html\">Yogalehrer<\/a>ausbildung, der Sinn von Savasana. Aber ihr habt wahrscheinlich auch schon gesp\u00fcrt, gerade wenn man intensiv Asanas ge\u00fcbt hat. Aber ihr wisst ja, Shavasana hat nat\u00fcrlich auch noch andere Gr\u00fcnde. Es hilft, das Prana, das erweckt worden ist, die einzelnen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/chakra.html\">Chakras<\/a>, die ge\u00f6ffnet worden sind, [\u2026]&nbsp; Praxis verk\u00fcrzen, die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/ausbildung-weiterbildung\/kursleiter-ausbildung\/entspannungskursleiter-ausbildung.html\">Entspannung<\/a>, vielleicht auf zwei Minuten, und das reicht ihnen auch aus. Machen vielleicht die <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/profile\/Entspannungmp3sVideosundvieleInfos\">Tiefenentspannung<\/a>, die l\u00e4ngere, in der Mittagspause, oder auch beim Einschlafen oder wenn sie von der Arbeit kommen. Und morgens die Tiefenentspannung ist kurz, aber mindestens diese zwei Minuten sollten schon da sein. Und wenn man merkt, dass die Asanapraxis energiem\u00e4\u00dfig besonders wirksam war, dann sollte man schon Tiefenentspannung so lange machen, bis man das Gef\u00fchl hat, es ist ruhig und harmonisch geworden. Und so wird auch der Geist ruhig.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7196\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-11680-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/36_Hathayoga_Pradipika.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/36_Hathayoga_Pradipika.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/36_Hathayoga_Pradipika.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/36_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=11680-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/36_Hathayoga_Pradipika.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"36_Hathayoga_Pradipika.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<br \/>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Ausgestreckt wie eine Leiche auf dem Boden ruhen, dieses ist Shavasana. | Shavasana vertreibt die M\u00fcdigkeit und bringt Entspannung in den Geist und K\u00f6rper. Sanskrit Text: utt\u0101na\u1e41 \u015bava-vad bh\u016bmau \u015bayana\u1e41 tac chav\u0101sanam | \u015bav\u0101sana\u1e41 \u015br\u0101nti-hara\u1e41 citta-vi\u015br\u0101nti-k\u0101rakam ||34|| \u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0902 \u0936\u092c\u0935\u0926\u094d \u092d\u0942\u092e\u094c \u0936\u092f\u0928\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091b\u0935\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0936\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0939\u0930\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965 uttanam shavavad bhumau shayanam tach chhavasanam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/1-kapitel-vers-34\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">1. Kapitel, Vers 34<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[426,418],"tags":[43],"class_list":["post-11680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-31-40","category-yamas-niyamas-asanas","tag-1-kapitel-34-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11680"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14380,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11680\/revisions\/14380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}